おかげさまで NIWA LEATHERS は創業20周年を迎えることができました。
これまで支えてくださった全ての方に 心から感謝申し上げます。
12月は家族の事情により、アトリエを不在にする時間が多くなってしまう予定です。
そのため、お店の営業は行いません。（週末の教室は予定通り行います。）
もしご来店希望の方がいらっしゃいましたら、事前に日時をご相談ください。
みなさま、どうぞ健康に気をつけて
楽しいホリデーシーズン＆新年をお迎えください。
発売中の Hail Mary Magazine（ヘイルメリーマガジン）に
ワークウエアについてご紹介頂きました。
アトリエで着ているものの多くは 道具のように
自分で手を加え 使いやすいようカスタムしているのですが、
そこに触れて頂き嬉しかったです。
ご興味がある方はぜひご覧になってみてください。
（記事は 114, 115ページです。）
ヘイルメリーの皆様、この度もありがとうございました。
お客様へ
ご注文品製作の遅れを心よりお詫び申し上げます。
色々なことがあり この数年間 心がどん底に沈み 抜け出せずにおりましたが、
最近ゆっくり良くなってきたように思います。
皆様の温かいご支援に感謝致します。
ニワレザーズ 丹羽 元
Dear customers,
I sincerely apologize for the delay in custom orders.
Actually I’ve been depressed during the past few years,
but recently I’m slowly getting better.
Thank you for your kind support.
Hajime Niwa
NIWA LEATHERS
「レザークラフト教室が週末ではなく平日だったら」というお声を頂いております。
そこで月曜日に参加してくださる新しい生徒さんを募集したいと思います。
少人数で、初心者の方を対象にした教室です。
道具の仕立て・革を切る練習・のりを塗る練習・カンナをかける練習など、
基礎的なことから少しずつ学んで行って、
いつか自分で色々なものを作れるようになって頂く教室です。
ご希望の方がいらしゃいましたら日時をご予約の上、一度アトリエにお越し下さい。
ご面談後にご入会頂きたいと考えております。
（ご希望に添えないことがございます。ご了承ください。）
場所： 千葉県柏市・NLアトリエ内（詳しくはこちら）
開催日時：毎月・月曜日 10〜13時 or 14～17時（月1回 or 2回）
募集人数：2,3名
(募集を締切りました)
ご応募お待ちしております！
（なお、土日クラスもご入会可能です。）
NIWA LEATHERS ニワ ハジメ
発売中の Hail Mary Magazine（ヘイルメリーマガジン）に
以前製作した・これから製作する システム手帳を紹介して頂きました。
近年またシステム手帳の人気が上がっているそうです。
ご興味がある方はぜひご覧になってみてください。
（記事は 8, 9ページです。）
ヘイルメリーの皆様、この度もありがとうございました。
コードバン・システム手帳 （2003）
コードバン・システム手帳 （2003）
オーダーメイド・Wリング・システム手帳 （2022）
発売中の Hail Mary Magazine（ヘイルメリーマガジン）に、
僕がアトリエで使っている手帳とペンが紹介されています。
スマートフォン全盛の時代でも、アナログの良さは失われないのではと思います。
お好きな方はぜひご覧になってみてください。
（記事は 12,13ページです。）
ヘイルメリーの皆様、この度もありがとうございました。
発売中の Hail Mary Magazine（ヘイルメリーマガジン）に、
僕が使っているカメラやNL製品、
そして光栄なことに 撮影した写真が紹介されています。
ビンテージ・カメラと時計について とても興味深い特集号ですので、
お好きな方はぜひご覧になってみてください。
（NLの記事は 92,93,116ページです。）
ヘイルメリーの皆様、この度もありがとうございました。