~40歳を過ぎた人間は、自分の顔に責任を持たなくてはならない~

第16 代アメリカ合衆国大統領のエイブラハム・リンカーンが残した言葉

私は、普通の人生を歩まなかったし、皆さんとは違う身体と心なので

どこまで、この言葉が当てはまるかは分からない。

ただ、厳しい顔をしているとは、自分では思う。

原文は、

”Every man over forty is responsible for his face.”

だそうですが、manを人とするか、男とするか。
私なら、人と訳しますね。

ただ、私は女性として生まれたほうが幸せでしたね。