言い草問題2 2018-02-18 | 発達障害 英語でもむかつくわー。 サムは幼児こましゃくれ語を使わないから女児特有なのかと思ったら、こないだ口の達者な男児にもむかつく言い草をいただき、心の中でトリプルサルコーで蹴りを入れておきました。 にほんブログ村 こちらもよろしくお願いしまーす。 ぽちっとな↓ 人気ブログランキングへ « 言い草問題1 | トップ | たしなめておく »
4 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (yumimen) 2018-02-19 09:56:08 ねこままさんの日本語訳が秀逸すぎて笑いました。こましゃくれ語、定型ちゃんは通る道なんですかね。◯歳でそんな言い回し方するんかい⁉︎と聞いててびっくりします。 返信する Unknown (あこ) 2018-02-19 21:36:32 女子あるあるだと思ってました。最近先輩の子供にあったのですが…「わ〜ぁ!大きくなったね〜(^^)」「…大きな声ださないでよっ」…と(^^;なんだよ〜!こっちも子供だと思って残業あけに精一杯テンション上げてんのに〜、みたいなねwサム…かわいいですなぁ 返信する Unknown (ねこままはは) 2018-02-20 14:40:25 yumimenさん。今まで公園で日本人の子供がこましゃくれているのを、他人事のように眺めていたのに。ついにエイミーにもそのような時期が来てしまったようです。英語だから、私の心の翻訳しだいではかわいらしい感じにもできそうな気もしますが。。。定型は必ず通るのでしょうか。はやく通り過ぎて欲しいものです。 返信する Unknown (ねこままはは) 2018-02-20 14:47:59 あこさん。女子にありがちですよね。お母さんが家で言っているのを真似するのでしょうか。人様にこましゃくれてしまうと、親も気が気ではないですね。サムはこましゃくれないです。サムは自分の言いたい事を言う作業に精一杯なので、そこに抑揚や更なる意味を持たせるなんて余裕はありません。かわいいなあ・・・。 返信する 規約違反等の連絡 コメントを投稿 ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。 goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。 ※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
こましゃくれ語、定型ちゃんは通る道なんですかね。
◯歳でそんな言い回し方するんかい⁉︎と聞いててびっくりします。
最近先輩の子供にあったのですが…
「わ〜ぁ!大きくなったね〜(^^)」
「…大きな声ださないでよっ」…と(^^;
なんだよ〜!こっちも子供だと思って残業あけに精一杯テンション上げてんのに〜、みたいなねw
サム…かわいいですなぁ
今まで公園で日本人の子供がこましゃくれているのを、他人事のように眺めていたのに。
ついにエイミーにもそのような時期が来てしまったようです。英語だから、私の心の翻訳しだいではかわいらしい感じにもできそうな気もしますが。。。
定型は必ず通るのでしょうか。
はやく通り過ぎて欲しいものです。
女子にありがちですよね。お母さんが家で言っているのを真似するのでしょうか。人様にこましゃくれてしまうと、親も気が気ではないですね。
サムはこましゃくれないです。サムは自分の言いたい事を言う作業に精一杯なので、そこに抑揚や更なる意味を持たせるなんて余裕はありません。かわいいなあ・・・。