起きたら、すくネット❗️
ネット中毒から抜け出せ
なくて困ってはいますが、
ネットを開いた途端まず
飛び込んでくるのは英語
問題、スマホが私の興味
あることを覚えてくれて
いるお陰で、３日坊主に
ならずに済むことは有難
いですが、抜け出せない
ーというのは良いのか？
悪いのか？それにしても
返金ねー、覚えた記憶は
あるけれど、すっと出て
こない、日本語だって
忘れていくお年頃・・・
「返金してもらえますか？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
↓
Can I get a refund?
refund = 返金、払い戻し
アメリカでは、レシートがあれば返品、返金してもらえることが殆どです。
誕生日やクリスマスプレゼントでさえ、
「気に入らなかったらこれで交換してね。」とレシートを渡すこともあるほどです。
I’d like a refund, please.
返金していただきたいのですが。
I got a refund.
返金してもらいました。
以前、購入したスタンプの一部が欠けているのに気がついて、後日商品とレシートを持ってレジに並んでいたのですが、
店員さんの方から、
↓ Would you like an another one or a refund?
違うものに交換をご希望ですか？それとも返金ですか？
と声をかけて来てくれました。
残念ながら同じ商品のものは残っておらず、同額の似たようなものと交換した記憶があります。
日本では滅多にないことですが、海外では気分が変わったという理由だけでも、返品・交換することもあるほど日常茶飯事です。