In These Arms

Album: Keep The Faith (4th)
Title: In These Arms

You want commitment.
Take a look into these eyes.
They burn with a fire, just for you now.
Until the end of time.
I would do anything.
I'd beg, I'd steal, I'd die.
To have you in these arms tonight.

お前は誓いを立てて欲しいんだろ
その目で見てみな
奴らは炎で焼かれている,お前の為にだ
燃え尽きるまで
俺は何でもしてやるぜ
許しを請うなり、盗んだり、死ぬのもな
今夜、お前をこの腕で抱きしめれるんなら


Baby I want you, like the roses want the rain.
You know I need you, like a poet needs the pain.
I would give anything.
My blood my love my life.
If you were in these arms tonight.

薔薇が雨を欲しがるように俺はお前が欲しいんだ
詩人には苦悩が必要なように分ってるだろ俺にはお前が必要なんだ
何でもあげれる
俺の血、愛、命だってな
もし、今夜、お前をこの腕で抱きしめられるなら


I'd hold you.
I'd need you.
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright.
If you were in these arms.
I'd love you.
I'd please you.
I'd tell you that I'll never leave you.
And love you till the end of time.
If you were in these arms tonight.

お前を抱きしめ
お前を必要とし
お前の為にひざまずいて、全て上手くいくんだ
もし、お前をこの腕で抱きしめられるなら
お前を愛し
お前を喜ばせ
絶対一人ぼっちにさせやしない
そして時の流れが終わるまで愛し続けたいんだ
もし、今夜、お前をこの腕で抱きしめられるなら


We stared at the sun.
And we made a promise.
A promise this world, would never blind us.
These are my words.
Our words were our songs.
Our songs are our prayers.
These prayers keep me strong.
It's what I believe.
If you were in these arms tonight.

俺たちは太陽を見つめ、約束を交わすんだ
世界に誓おう、お互い見失わないことを
俺の言葉を捧げよう
俺たちの言葉は歌になるんだ
俺たちの歌は祈りになるんだ
この祈りは俺を強くさせる
俺は信じてるんだ
もし、今夜、お前をこの腕で抱きしめられるなら


I'd hold you.
I'd need you.
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright.
If you were in these arms.
I'd love you.
I'd please you.
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time.
If you were in these arms tonight.

お前を抱きしめ
お前を必要とし
お前の為にひざまずいて、全て上手くいくんだ
もし、お前をこの腕で抱きしめられるなら
お前を愛し
お前を喜ばせ
絶対一人ぼっちにさせやしない
そして時の流れが終わるまで愛し続けたいんだ
もし、今夜、お前をこの腕で抱きしめられるなら



Your clothes are still scatteder all over our room.
This old place still smells, like your cheap perfume.
Everything here reminds me of you.
There's nothing I wouldn't do...

お前の服が部屋いっぱいに散らかったまま
この古い場所にはお前の安物の香水の香りが漂っているようだ
ここにある全てを見るとお前を思い出す


And these were our words.
They keep me strong...baby

俺たちには言葉があったよな
俺を強くしてくれる...。


I'd hold you.
I'd need you.
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright.
If you were in these arms.
I'd love you.
I'd please you.
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you 'til the end of time.
If you were in these arms tonight.
If you were in these arms tonight.
If you were in these arms tonight.
If you were in these arms...baby

お前を抱きしめ
お前を必要とし
お前の為にひざまずいて、全て上手くいくんだ
もし、お前をこの腕で抱きしめられるなら
お前を愛し
お前を喜ばせ
絶対一人ぼっちにさせやしない
そして時の流れが終わるまで愛し続けたいんだ
もし、今夜、お前をこの腕で抱きしめられるなら
もし、お前をこの腕で抱きしめられるなら


Like the roses need the rain.
Like the seasons need to change.
Like the poets need the pain .
I need you.
In these arms tonight.

薔薇が雨を必要とする様に
季節が変化を必要とする様に
詩人が苦悩を必要とする様に
俺はお前が必要なんだ
今夜この腕の中に

2009年09月18日 投稿