LYRICS:Hienie
瞳を閉じればあなたの笑顔が見える
あなたは私に手を差し出すの
でも、その時
私は夢から目覚めてしまう
あなたのハートが私のものだとしても
中身は空っぽ
あなたは私を愛したことは無かったし
これからもきっと無い
毎晩 私は目覚めたまま横になる
あなたが私を愛してるかもしれない
まるで私があなたを愛するように
そんな錯覚をしながら
でも、私があなたを愛するように
あなたが私を愛するなんて
どうしたらそんなことがあるの
あなたは私のことを
見つめることさえないのに
こんな気持ちは初めてなの
こんな風に誰かを思うなんて
でも、とっても寂しくて
私の涙をぬぐってはくれない？
そして、もう私から離れないで
雨が今でも静かに降る
私の心もその中にあるの
私を抱きしめるあなたが見えるのに
でもあなたはいない
あなたが私に残したのは思い出だけ
私の夢の中の思い出だけ
あなたを傷つけるものが何なのか
私にはわからないけれど
あなたの気持ち 痛いほど感じてる
あなたに何もしてあげられないことが
私の心を苦しめるの
わかっているのは
これからもあなたを愛し続けていくということだけ
だから
私は今も 雨の中 ここにいるわ・・・
私のつたない英語力ですので
おかしな訳があったら教えてくださいね＾＾
書きながら
「彼」が思い浮かんでしまって
胸がきゅんとなってしまった歌詞でした。。。
動画でレスポンスされたものなんですね。
心が伝わる優しい歌声ですね。
私もイルマさんのピアノ大好きです。
イギリス国籍だったイルマさんが韓国の国籍に戻して
兵役を志願された話を聞いたことがあります。
自分の子供が兵役を逃れるために外国の国籍をとる人
が増えてるのにイルマさんの兵役の話には驚きました。
本当に驚きました。
イルマさんはピアノの繊細なイメージとはまた違って
すごく男っぽくて
ユーモラスな方だと
ファンサイトを見ていて思ったのですが
そんな男っぽい性格が
兵役にも心を向けさせたのかも
知れませんね。。。
このkiss the rainを歌っている女の子は
イギリス人って書いてあったのですが
ひょっとして
イルマさんがイギリスで活動していたから
知っていたのかしら・・・
なんて思ったりもしたんですが
いい声ですよね～～
きっとイギリスのファンの少女なんでしょうね♪
地球という同じ星にうまれた私達が１つの音楽を聴い
て同じように感動できることが嬉しいです。
イルマさんの結婚式の写真見ましたが奥様はミス・コリアの美しい方ですね。
やっぱり美しい方は
美しい方と結ばれるのですね～～
イルマさんの「I」は
以前お付き合いしていた方との
悲しい別れをテーマに書いたと聞きました。
いろんな経験をされて
運命の方と結ばれたのでしょう。
末永くお幸せに～～