2014年7月25日
▲今から26年前、当時下宿していた部屋にはテレビがありませんでした。88年12月、先輩に9インチの白黒テレビを譲ってもらいました。映りは悪かったのですが、はっきりと覚えている番組があります。
▲それは、「We shall overcome～世界を変えた歌～」(BBC制作・NHK放送)。先日、Youtubeで全編を発見しました。すぐに視聴、当時の記憶がよみがえってきました。便利な世の中ですね。
▲86年大学1年の英語の授業、グループごとにクラスの前で英会話をやる課題が出ました。50音順で選ばれた僕も入った4人組は、意味を深く考えず、時間を稼ぐために「Let's Song」と言いながら「We shall overcome」を熱唱しました。担当していたアメリカ人で少し年配の女性の先生は、驚いた表情で私たちの発表の後ずっとクラス全員に語りかけていました。
▲英語は全くわからず、思いつめるているような先生の表情が印象的でした。その後このことは触れられず授業は終了しましたが、2年経って番組を観る中で、その時の意味を考えることとなりました。何を伝えたかったのか、もう話しを聞くことはもうできませんが、忘れられない記憶の一つです。
▲この歌に、二元論を持ち込む偏屈な解釈をする方もいるようです。そうでなく、今の時代に改めて歌に込められた思いを振り返ることが必要ではないかと思います。社会を変える大きな流れを作りたいですね。
We shall overcome
we shall overcome
We shall overcome someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday
We'll walk hand in hand
we'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand someday
Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome someday
【今日は何の日】
http://today.hakodate.or.jp/m07.htm
【今週の一句】
酒飲み川柳
生ビール
久しぶりだと
腹にしむ
【今週の歌】
・「We Shall Overcome 大きな壁が崩れる」…中川五郎
2012に作られた新訳バージョン
。これもなかなかですね。 https://www.youtube.com/watch?v=gVrKxDl5Lfw
【今週のグルメ情報】
・「爽月」…大阪市住之江区 粉浜駅1分
通信で紹介したことあるお店ですが、再登場。ここのうどんは、美味しい。
http://tabelog.com/osaka/A2704/A270404/27051701/
【追伸
】みんな知っていますが、来週から8月です。
