東日本大震災: イギリスの子供たちから応援メッセージ

Messages to Japan
英国エセックス州の小学生から東日本の皆さんへの応援メッセージ

ニオ、イザベル、グレースからメッセージ : Message from Neo, Isabelle & Grace

2011-06-20 | メッセージ to JAPAN


日本の地しんとつなみのニュースを聞いた時、とっても悲しかったです。地震がストップして、早く良い生活が出来るようになりますように。
ニオ(9才)



私たちみんな、みなさんのことをとても心配しています。みんなで力を合わせれば、みなさんの素晴らしい国をきっと再建出来ます。
イザベル(8才)



みなさんの境遇を思うとかわいそうでなりません。 日本が早く復興しますように。
グレース(8才)


We have received a comment for these messages. To see, please click [コメント (2)] at bottom right.

ビリー、ティア、カーステンからメッセージ : Message from Billy, Tia & Kirsten

2011-06-16 | メッセージ to JAPAN


ぼくたちみんな、みなさんのことを心配しています。
早く状況が良くなって、早く新しいお家に住めるようになりますように。
ビリー(7才)



この寄付金がお役に立って、みなさんに笑顔をもたらしますように。
ティア(8才)



日本の震災と亡くなられた子供たちが、本当にかわいそうです。
カーステン(7才)


ローレン、マシュー、ビクトリアからメッセージ : Message from Lauren, Matthew & Victoria

2011-06-15 | メッセージ to JAPAN

皆さんが失ってしまったものが早く戻りますように。頑張ってください。
ローレン(8才)



日本に地しんとつなみがあったこと、とても悲しく思っています。だから ぼくのお金を寄付します。
マシュー(7と1/10才)



皆さんが今も、以前のようにハッピーでいられますように。
ビクトリア(9才)



ルーシー、エリーダ、クリストファーからメッセージ : Message from Lucy, Elida & Christopher

2011-06-14 | メッセージ to JAPAN


日本の状況が早く良くなりますように。そして明るい良い未来が訪れますように。
p.s. 寄付金300ポンドを達成したいです。
ルーシー(11才)



日本が早く復興しますように。(母より)
日本に元のような平和が再び、早く戻りますように。
エリーダ(9才)



みなさんの美しい日本が、地震と津波のひどい被害をうけたことを聞いてとってもショックでした。
困難な時を過ごされている皆さんのことを、ぼくもとても心配しています。
心の底から支援していますので、未来に向けて、頑張って下さい。
クリストファー(10才)