goo blog　サービス終了のお知らせ　

gooブログ　ものがたりの歴史　虚実歴史

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

環境依存文字

2024-03-16 16:54:32 | 漢字論と言語学

----- -------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 環境依存文字 DATE: 12/31/2020 23:04:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 環境依存文字が化けた結果。 
「黒」の中国式字体（画像検索）  
「はしご高」（画像検索）  
「徳」の本来の字体（画像検索）  
登β（画像検索、簡体字は「邓」）  

前後一覧 〔令和2年〕〔12月〕

関連語句 
〔 徳永英明〕（ものがたりの歴史）
〔 徳永英明　@kyojitsurekishi〕（twitter） 
参照 
AmebaBlog＞〔漢字簡略化と固有名詞問題（2020年2月中旬）〕 2020-02-16 18:24:54 
【画像】 
黒 高 徳  登β、又β→〔画像検索〕  
吉、𠮷（つちよし）→〔画像検索〕  
宮崎あおいの「崎」→〔画像検索〕   
徳永英明  
隆（隆）→〔画像検索〕 
藤→草かんむりの中央が切れてるか否か  /////

書卷

2024-03-16 16:23:59 | 漢字論と言語学
---- -------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 書卷 DATE: 01/18/2021 04:15:00 PRIMARY CATEGORY: 三　シナ語と日本語、朝鮮語など、諸言語の語彙構造の比較 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 〔 名状しがたい旧字体bot@TKanji_bot〕 【 圈】……圏の旧字体　※共通：巻⇔卷　※ただし例へば捲・倦・蜷などに新字体は存在しない（「捲・倦」の字体は環境により異なる）。　 《 画像》 〔午後2:36 · 2013年3月7日〕·twittbot.net 〔@kyojitsurekishi〕 「卷」系列日中字体比較 〔 午後3:09 · 2013年3月7日〕 〔名状しがたい旧字体bot@TKanji_bot〕 【 卷】……巻の旧字体　※共通：圏⇔圈　※ただし例へば捲・倦・蜷などに新字体は存在しない（「捲・倦」の字体は環境により異なる）。　※「尾行を“まく”」は「撒く」と書く。　《画像》 〔 午後4:37 · 2013年12月24日〕 〔簡化字bot@jianhuazi_bot〕 【卷】「捲」の簡化字。「扌」はのちにつけられてもので、「卷」がもとの字である。《詩經・邶風・柏舟》「我心匪席，不可卷也。」の「卷」の意味は後の「捲」に近い。この簡化で原字に戻った。1J33 〔 午後1:43 · 2014年11月14日〕 「まく」という意味ですから下は「己」より「巳」の方がいいような気がします。 「卷」系列 #漢字論 〔午後1:54 · 2014年11月14日〕 第三声の「卷(捲)」juănは「巻く」という意味の動詞か、圓筒形に巻いた物を意味する名詞。もう一つの「卷([食卷])」juănは、練った小麦粉を巻いて蒸した食品を意味する名詞。第四声の「卷」juànは「本、巻物」を意味する名詞か巻数を表す量詞。 〔午後11:26 · 2015年6月26日〕 〔セルビア語bot@Srpski_bot〕 књига/knjiga/クニィガ【女性名詞】本 スラヴ語に共通する語彙のひとつ。ただしその由来はスラヴ語固有語説、ゲルマン語説(この説でいうと英語know, can/出来る と同根ということに)、アッカド語説、更には中期中国語起源説(巻/キゥエン)などがある深い単語。 〇午後0:22 · 2016年7月18日·twittbot.net 藤堂明保氏によるとシナ語の「卷」の發音はこう変わったらしい。 kɪuan-kɪuεn-kiuen-ts̆üän（juăn・juàn） ts̆üänはtɕyεnだと解釋してよかろう。 〔#книга〕 〔 午後0:54 · 2016年7月18日〕 圈 圏 #漢字論 〔午後11:26 · 2017年12月23日〕 「圏（圈）」を含む「巻（卷）」系列日中字体比較 〔#漢字論〕 【画像】 卷捲圈倦蜷  〔午前8:21 · 2017年12月23日〕 〔名状しがたい旧字体bot@TKanji_bot〕 【卷】……巻の旧字体　※共通：圏⇔圈　※ただし例へば捲・倦・蜷などに新字体は存在しない（「捲・倦」の字体は環境により異なる）。　※「尾行を“まく”」は「撒く」と書く。　《 画像》 〔 twipple〕 〔 午後4:37 · 2013年12月24日〕·twittbot.net 卷 巻 〔#漢字論〕 〔 午後11:30 · 2017年12月23日〕 欧州ではラテン系（livre,libro,library, librairie）、ゲルマン系（book,Buch）、ギリシャ系（Bible,bibliotheca）、スラブ系（kniga）の単語が書籍、図書館、書店（bookstore,bookshop）などの語彙のもとになっている。 〔午後11:34 · 2017年12月23日〕 東アジアの場合、名詞と量詞があり、これらの単語が使われる。 「書（书）」shu　서seo　しょsho→「図書館」「書店」 「册（冊）」ce　책chaek　さくsaku→さつsatsu 「卷（巻）」juan　권gweon　くわんkwan 「本」ben　본bon　*pon→ほんhon 〔午後11:44 · 2017年12月23日〕 〔香港粤語bot@heunggongyutyu〕 圖書館 tòuh.syù.gwún//tou4sy1gwun2　図書館 〔 午前8:15 · 2020年10月24日〕·twittbot.net 〔図書館〕（としょかん←現代仮名遣い） 〔圖書館〕（としょくわん） 〔图书馆〕（túshūguăn） 〔 도서관〕（doseogwan） 〔 午前8:45 · 2020年10月24日〕 〔非ロマンス系エスペラント語根bot@mallatinidaj〕 biblioteko ＜希βιβλιοθήκη．羅bibliothēca，仏bibliothèque， 独Bibliothek，露библиотека．（名）図書館． 〔 午後0:24 · 2020年11月10日〕·twittbot.net ベトナム語は図書館がThư việnと呼ばれるようだ。これは「書院（しょゐん）」であろうか？ そうなると中国語でShuyuanだから中国語のShがベトナム語でThになっているわけか。 〔 午後0:43 · 2020年11月10日〕 図書館 フランス語：Bibliothèque スペイン語：Biblioteca モンゴル語：Номын сан（Nomyn san） ロシア語：Библиотека（BiBlioteka） ベトナム語：Thư viện 〔午後3:20 · 2021年1月19日〕 #中国語 书卷 書卷 shūjuàn 「書物」「書籍」を意味する。  〔午後3:42 · 2021年1月19日〕 书卷 shūjuàn  〔午後4:10 · 2021年1月21日〕 〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕〔TWEET(4)〕 〔 TWEET(5)〕〔TWEET(6)〕 前後一覧 〔2021年1月〕（新着順） 〔 令和三年一月〕（投稿順） 関連語句 〔卷〕 〔 bibliotheca〕（AmebaBlog） 参照 2008/2/27 22：15 42「3. 書物に関する語彙」 2020年02月23日 LivedoorBlog＞〔日中字体比較、「包」「飽」「泡」など〕 2021/01/18　04:15 T-CupBlog＞（非公開）書卷、卷、中日辞典 ----- -------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 書卷、卷、中日辞典　非公開 DATE: 01/18/2021 04:15:00 PRIMARY CATEGORY: 簡体字の比較 STATUS: draft ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:  前後一覧 〔2021年1月〕（新着順） 〔 令和三年一月〕（投稿順） -----

徳永英明、環境依存文字

2024-03-16 16:19:24 | 漢字論と言語学
///
///
//
午後11:00 · 2012年12月31日

//
//
//
・・

・・

----- -------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 徳永英明 DATE: 12/31/2020 23:04:00 PRIMARY CATEGORY: 二　　固有名詞問題 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 紙媒体では「徳永英明」の名はこう印刷されるようだが、必然性はないだろう。
「徳永英明」で充分だ。 

〔#固有名詞問題〕 
横書き 徳永英明  

〔TWEET(1)〕 〔X→BLOG(2)〕〔X→BLOG(3)〕

前後一覧 〔令和2年〕〔12月〕 

----- -------- AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 環境依存文字 DATE: 12/31/2020 23:04:00 PRIMARY CATEGORY: その他語学、雑記、音楽 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 環境依存文字が化けた結果。 
「黒」の中国式字体（画像検索）  
「はしご高」（画像検索）  
「徳」の本来の字体（画像検索）  
登β（画像検索、簡体字は「邓」）  

前後一覧 〔令和2年〕〔12月〕

関連語句 
〔 徳永英明〕（ものがたりの歴史）
〔 徳永英明　@kyojitsurekishi〕（twitter） 
参照 
AmebaBlog＞〔漢字簡略化と固有名詞問題（2020年2月中旬）〕 2020-02-16 18:24:54 
【画像】 
黒 高 徳  登β、又β→〔画像検索〕  
吉、𠮷（つちよし）→〔画像検索〕  
宮崎あおいの「崎」→〔画像検索〕   
徳永英明  
隆（隆）→〔画像検索〕 
藤→草かんむりの中央が切れてるか否か  /////

TeaCupBlog＞人間（にんげん、じんかん） 、プレバト

2024-01-12 00:10:24 | 漢字論と言語学
-------- AUTHOR: kyojitsurekishi TITLE: 人間（にんげん、じんかん） DATE: 10/22/2021 00:24:00 PRIMARY CATEGORY: 三　シナ語と日本語、朝鮮語など、諸言語の語彙構造の比較 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 平成24年tw / R just tweet @溜池山王@ron_ard_will/ 人間万事塞翁が馬。いい言葉だな。ニンゲンじゃなくて、「ジンカン」て読むらしいぞ。もちろん、意味も人間ではないらしいし。 午後 10:45 · 2012年12月10日·Twitter for iPad 「ミヤネ屋」で山中教授授賞式の特集。「人間万事塞翁が馬」の「人間」を「ジンカン」と読んでいる。手持ちのPCで「ジンカン」で「人感（ジンカン）」と「人勧（ジンクワン）」が出るが、PCのプログラマーが不勉強なせいか「人間」が出ない。 /午後2:33 · 2012年12月11日/ /Kazuyan@minimicky/ 人間万事、塞翁が馬･･･を、じんかんばんじ･･･と読むアナウンサー･･･orz　大丈夫か？この人･･･(ﾟ〇ﾟ;) / 午後2:35 · 2012年12月11日·ついっぷる for Android/ この「人間」は「世の中」という意味だと解釋すると「ジンカン」と読むものなのでしょう。 「人間到る処（or所）青山あり」もおそらく似たようなものです。 /午後2:37 · 2012年12月11日/ 「人間万事塞翁が馬」の「人間（ジンカン）」 /午前11:33 · 2012年12月13日/ 平成25年tw /人間万事塞翁が馬 | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ“AutoPage” /午後11:11 · 2013年1月10日/ 人間（じんかん）万事塞翁が馬related tweet 手持ちのPCで「ジンカン」の読みで変換して「人間」が出なかったので「ジンカン」の読みで「人間」を単語登録した。 /午後11:36 · 2013年1月10日/ 平成27年tw NHKラジオ第2　日本語 日本語の「何人（なにジン）」と「何人（なんニン）」は湯桶読み。「何」の訓讀みnaniがwhat（単独）とhow many～の意味でnanになることは多い。「ニン」と「ジン」は呉音と漢音の違い。 /午後9:29 · 2015年10月25日/ 平成28年tw 「事」を漢和字典で調べると、呉音が「ジ」で、漢音が「シ」になっている。すると「万事」は呉音で「モンジ」（「万」を「マン」と読むのは慣用読み）、漢音で「バンシ」のはず。「バンジ」は「シ」が連濁した結果か、あるいは呉音と漢音の混成読みか。 /午後10:16 · 2016年2月11日/ /人間万事塞翁が馬/ - teacup.ブログ“AutoPage” 午後10:37 · 2016年2月11日 「人間」「来日」 - Yahoo!ブログ Weblio中日辞典＞/ 人间/来日/ / 午前0:23 · 2016年2月12日/ /#EnjoySimpleEnglish/ / Classic Chinese Literature, Folk Tales The Lost Horse/ #塞翁失馬 (sai weng shi ma) /午後4:49 · 2016年4月23日/ 平成31年tw 手持ちの電子辞書の漢和字典（大修館書店「新漢語林」第二版）では、日本語の「万（萬）」の音読みのうち、「マン」は呉音で、「バン」は漢音となっている。同じ辞書（字典）で「馬」は呉音が「メ」と「マ」、漢音が「バ」である。 /午後11:20 · 2019年3月20日/ 令和2年tw 〔#小池知事〕 「人と人の間を空けるのが人間だ」とのこと。 中国語で「人間」renjianは「よのなか」のこと。 朝鮮語では「인간」in-ganは「사람」saramと同義らしい。 / 午後2:27 · 2020年4月10日/ 日本語の「人間」は呉音で「にん・けん」→「にん・げん」、漢音で「じん・かん」。 「人間（じんかん）」は「人の住んでいる世界」のこと。 〔#呉音と漢音〕 /午後2:31 · 2020年4月10日/ 〔#呉音と漢音〕 「人間万事塞翁が馬」は朝鮮語で「인간　만사는　새옹지마」in-gan man-sa-neun sae-ong-ji-maと言われるらしい。 「馬」は朝鮮語の固有語で「말」maL、漢字語で「마」maである。同系かどうか語源が気になる。 /午後2:59 · 2020年4月10日/ 令和3年tw /語学質問たん@GS___tan/ 「時間」は、日中の共通語彙。意味も同じ。 これ昔の中国語を昔の日本が輸入したの？ それとも近代日本語（和製漢語）を近代中国が輸入したの？　（予想：なんか、後者の気がしてます。「人間」も和製漢語みたいだし）。 / 午後4:48 · 2021年10月21日/ 中国語で「人间」rénjiānは「よのなか」のこと。 朝鮮語の漢字語「인간」in-ganは日本語の「人間（にんげん）」「人（ひと）」の意味と「人間（じんかん）」「世間」の意味があるらしい。 /午後7:20 · 2021年10月21日/ 人　にん・じん 間　けん・かん 万　まん、もん・ばん 事　じ・し 塞　さい 翁　う・をう 青　しゃう・せい 山　せん・さん /#呉音と漢音/ / 午前2:22 · 2021年10月22日/ /TWEET(1)/TWEET(2)/TWEET(3)/TWEET(4)/TWEET(5)/ / TWEET(6)//TWEET(7)/TWEET(8)/TWEET(9)/TWEET(10)/ 前後一覧 /令和3年10月/新着順/ / 令和3年10月/投稿順/ 関連語句 〔呉音　漢音　万〕 〔 人間（じんかん）万事〕〔人間（じんかん）　青山〕（twitter） 参照 平成21年 AmebaBlog＞「人間」「来日」 2009-01-06 18:45:49 平成24年 T-CupBlog＞人間万事塞翁が馬 | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ 2012/12/11 15：46 令和3年 LivedoorBlog＞#字余り//#プレバト/ 2021年10月18日  ----- --------

TeaCupより＞ 新潟の千谷沢村（ちゃーざーむら）と沖縄の沖縄蕎麦（うちなーすば）

2023-11-18 21:56:53 | 漢字論と言語学
AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 新潟の千谷沢村（ちゃーざーむら）と沖縄の沖縄蕎麦（うちなーすば） DATE: 10/17/2018 05:43:00 PRIMARY CATEGORY: 二　　固有名詞問題 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 日本語の「おきなわ」Okinawaが琉球語で「うちなー」Uchinaaになるのは「お」oが「う」uになり、「き」kiが「ち」chiになり、「なわ」nawaが「なあ」na'aになった結果だろう、 「お」ｏが「う」uになるので、 「ことば」kotobaは「くとぅば」kutubaになり、「そば（蕎麦）」は「すば」subaになるようだ。 5:28 - 2018年10月17日 林家こん平が 「千谷沢村」Chiyazawa-muraを 「チャーザー村」Chaazaa-muraと呼んだのは、 母音iと半母音y,wの省略の結果である。 5:53 - 2018年10月17日 「新潟」はロシア語で Ниигатаか、 それとも Нийгатаか。 #まいにちロシア語10月号のテキスト15ページでは Ниигатаである。 「埼玉」はロシア語で Саитамаか、 それとも Сайтамаか。 「愛知」はロシア語でАитиか、 それともАйтиか。 「飯島愛」はロシア語で Иидзима Аиか、 それとも Ийдзима Айか。 #ロシア語19:51 - 2018年10月23日tweet(1) tweet(2) tweet(3) tweet(4) tweet(5) 前後一覧 2018年10月 関連語句 新潟　沖縄 ----- --------