☆パソコン字幕☆文字でつなぐぞぉ!

みんながたのしくつながりますように…。

7月18日~「アラヤシキの住人たち」バリアフリー版【音声ガイド】の紹介

2015-07-22 | 日記

『アラヤシキの住人たち』バリアフリー版 予告編 (youtube)
https://www.youtube.com/watch?v=aCDy_Zb__qg

バリアフリー版の字幕は、オープンキャプション。
音声ガイドは、以下の【太文字】のように入っています。

バリアフリー版
NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター様(MASC)
http://npo-masc.org/

------------

『アラヤシキの住人たち』バリアフリー版 予告編 (youtube)
https://www.youtube.com/watch?v=aCDy_Zb__qg


音声ガイド 「製作・配給ポレポレタイムス社・ポレポレ東中野

榎さん 「しゅわっち!」
女性 「上手、はい」
榎さん 「ぶらはいと!」
いづみさん 「はいよっとははは。今のかけ声はなんだ」

テロップ 『アラヤシキの住人たち」バリアフリー版予告編』
テロップ 『長野県北アルプスの山すそを歩き』

早紀 「風太郎 寝ちゃうよ」
信さん 「わぁ 日が差してきた」
早紀 「すごい きれい」

(音)せせらぎ♪

テロップ 『峠をひとつ 橋をふたつ』

音声ガイド
 「白馬さんざんに 朝日が当たる」
 「アラヤシキのそばに 刈り取った稲を干す ハゼが二つ」

テロップ 『そこにあらわれる』
テロップ 『茅葺屋根の 「アラヤシキ」
      ワケあって、分けあってここに暮らす風変りな住人たち』

瑞穂さん 「ダラダラやられても困るって話してただろう?」
瑞穂さん 「だからこうして吹いてるんだろ!」
榎さん 「ははははは」
瑞穂さん 「ネコかゴジラにでも生まれてきたいと思える」

(ヤマケンの歌声)

音声ガイド 「畔(あぜ)に ずらりと腰掛ける 二十数人」

怜馬 「離れたいと思っています」

テロップ 『出て行く人 戻ってくる人』

エリヤ 「今は自分のためで精いっぱいです」
信さん 「また帰ってきたいと思う時に帰ってこれる所」

音声ガイド 「蜘蛛の巣が揺れ、糸がきらめく」

テロップ 『移ろう季節のなか(で)』

音声ガイド 「台所の隅に 収穫した野菜」

音声ガイド 「木の葉が舞う」

音声ガイド 「純さんが 尻餅をつく」

音声ガイド 「雪が降りしきる アラヤシキの前」
音声ガイド 「軒から つららが下がっている」

テロップ 『それぞれの時間を生きる人々が』
テロップ 『ともに働き、ともに暮らす』

(虫の声)

音声ガイド 「雪が残った 白馬さんざん」
音声ガイド 「水をたたえた棚田で エリヤ君が耕運機のハンドルを握る」

テロップ 『(ナージャの村・アレクセイと泉)』
テロップ 『(本橋成一監督作品)』
テロップ 『敷き藁に横たわった子ヤギ』


信さん 「はーい、ちょっと顔だけね」

音声ガイド 「タオルでふく」

信さん 「すごいよね」

信さん 「うらやましいだろう」

テロップ 『春とともに命がやってきて』

音声ガイド 「木陰ではいづみさんが 旺志朗くんを抱いている」

テロップ 『また一日が始まる』


カン、カン、カン!カン、カン、カン!
 
 
テロップ
---------
本橋成一監督作品
アラヤシキの住人たち バリアフリー版
7月18日よりポレポレ東中野
---------

 

「うんうん」、「なるほど」と思わせる、

そして「日本語って美しい」と改めて感じさせてくれる描写だな…と思いました。

 
☆宮下あけみ☆彡  


  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする