～のいかんによらず／～のいかんにかかわらず

Ｎの＋いかんによらず／いかんにかかわらず　

＊～がどうであるかに関係なく　

※硬い表現

 

【イントロ】

Ｔ：大学に合格したとき、お金を入れますね。学費を納入します。

　　学費を納入した後で、辞退したと思った時、お金は戻ってきますか？

Ｓ：いいえ、戻ってきません。

Ｔ：そうですね。どんな理由であっても、お金は戻ってきません。

　　理由のいかんによらず、お金は戻ってきません。

　　理由のいかんにかかわらず、お金は戻って来ません。

 

Ｔ：「～いかんによらず」と「～いかんにかかわらず」は「～がどうであるかに関係なく」「どちらの場合でも」という意味です。

 

Ｔ：11月になりました。大学の試験を受けた人も大勢いると思います。

　　結果はもう出ましたか？

Ｓ：まだです。

Ｔ：そうですか。合格してもしなくても関係なく、学校に連絡して来てください。

　　合格の・・・

Ｓ：合格のいかんにかかわらず、学校に連絡をします。

 

練習問題

１．期末試験の時は、遅刻をしてきたら理由がどうであるかに関係なく、入室を禁止しています。

⇒期末試験の時は、遅刻をしてきたら理由のいかんによらず、入室を禁止しています。

２．この授業は日本語のレベルがどうであるかに関係なく、入学半年以内の人は全員受けてください。

３．天候がよくても悪くても、明日は予定通りに出発します。

４．この祭りには、何歳のひとでも関係なく、だれでも参加できます。

５．値段が高いか安いかに関係なく、恋人からもらったプレゼントはうれしいものです。