遅ればせながら・・・
あけまして おめでとうございます
元旦からお仕事をしてまいりまして 風邪をもらってしまいました
今日は 朝からテンション
でしたよ～
Ｄバージョンのティーザー めっちゃカッコいいです
ユノヤ～
チャミナ～
東方でいてくれて ありがとう～
まずは インタビューから どうぞ。。。
20110103 tvxq interview
こんにちは東方神起です.
チャンミン : はい、本当に久しぶりに僕どもがアルバムを持っていよいよまた来ました
(そうです)
ユンホ : あまりにも気持ちが, また, 胸がいっぱいでそうです.
(そうです.) 今度僕どもが " WHY" という
(はい) タイトル曲 "WHY"というアルバムでみなさんにあいさつをするようになりましたけど, 今度アルバムだけは, うん, 僕はそう考えます. すごく, うちの東方神起の, 自負心になることができるアルバムではないか,と考えていますけど…
チャンミン : また
(はい) 久しぶりに出たアルバムだから本当に本当に熱心にもっと努力して演習たくさんして
.(はい) もっと成熟した僕どもの声、ボーカルを聞こえて上げるために熱心に努力したんです, 多様なジャンル。ダンスバラード R&Bなどはもちろんこの前にしたそんなジャンルは勿論でハウス, ラップ, 等々さまざまなジャンルもしたんですね?
ユンホ : はい。本当, 僕どもが今まで一度も試みられなかったジャンルをたくさんしたからみなさんが期待をたくさんしてくださっても良いんです, チァンミンさんも, ソロ曲を直接作詞なさらなかったんでしょうね?
チャンミン : あ
(はい) そうです今... アルバムにうちのそれぞれ、今,
(はい) ソロ曲が一曲ずつあるのに僕はもう僕のソロ曲を僕が直接作詞を一度して見ました.
ユンホ : 僕がざっとこんなに見ましたけど, うん, あまり歌詞が, 本当に心に触れます. 本当に多い方々が僕どもに良い曲をくださったからもちろん分かっていらっしゃるはずですが、ユ・ヨンジン作曲家さん, KENZIE作曲家さん等々既存に,
(パクチャンヒョン作曲家さん) そうです,
(ETRIBE 作曲家さん) はい! そうです
,(多いです!) 既存に東方神起と共にして来た, 作曲家さんプラスその次にまた新しい作曲家さん
.(はい) ただいまおっしゃるとおり E-TRIBE作曲家さんとは初めて合わせて見たけどなんだか, 性格もとてもクールだしよし, こんなにデ−レックティングをしてくださって良い曲がたくさん出たと思うから皆さんも期待たくさんしてください.
チャンミン : はい。うちのタイトル曲 "WHY" という曲は. 別けれて去った恋人に対する
(そうです) 最後の部分でもうお前を忘れる
(うん) そんな, 消すというそんな強い, 振り落とす. 別れた恋人に対して忘れるという強い意志が込められている…
ユンホ : 強い口調も盛られている一方にまた新しい希望に対するメッセージもまた一緒に盛られているからなによりも, うん, 私どもが今までみなさんにお見せした SMPジャンルと思えば良いし
(はい) もっとパワフルで男性的な感じがたくさん現われる曲だと考えをするからみなさん, もちろん曲もよくて, うん, 歌詞も良いですが ,何より一番重要なこと.パフォーマンスもたくさん期待と愛お願い致します.
チャンミン : パフォーマンスに対して特別にこれから一部門だけ. [これはポイントだ]と思う部分.
ユンホ : そのチァンミンと僕の違う部分, チャンミン長所をいかしたパフォーマンス, 僕の長所をいかしたパフォーマンスの目立つ部分があります. 具体的に申し上げることは難しいですけど直接舞台を見れば確認することができるし, その次に中間にブリッジ役目ですか?
(はい-はい)だね, そのようにこんなに, 団体群舞シンがあるですｋど躍動的な動作をたくさん入れたからみなさんがその動作を見ながら僕もそうですけど少し, 見るのではなく何か凉しいという感じを受けないか, 考えられます.
チャンミン : はい。これから一応熱心にアルバム準備しただけもう良い姿お見せするため, 音楽活動熱心にするんです. そしてまた, ひとりひとりのスケジュールがあるんじゃないか.
ユンホ : あ, はい.
チャンミン : 活動もあって, 多分. ドラマポセイドンの撮影, また今, 冬なのに熱心に撮影するようです. もうユンホ兄さんみたいな場合には日も寒いのに苦労して撮影するようだから多くの愛と関心お願い致して
(はい) 私も, もうパラダイス牧場, もうすぐ放送するから. たくさん愛してくださって
(はい) 多い期待と関心お願い致します.
ユンホ : はい。より一層新しい姿でみなさんに, 近付く東方神起になるように努力するから今後とも多い愛と関心お願い致します. より一層熱心にする東方神起になります. それでは今まで!
ユンホ, チャンミン : 東方神起でした. ありがとうございます
インタビュー和訳お借りしました
Ｄバージョンのティーザー
こちらもよろしくお願いします
ユノとチャンミン２人の東方神起を応援しています
2人の東方神起をこよなく愛し、守りたい
