Time is money!

How's it going

I'm super.

いよいよ引越しの日が差し迫ってきた・・・。
気持ちばかり焦る
The moving day is close at hand so I feel rush.


時は金なり

Time is money


義弟夫婦がわが家引越しまで見守ってくれることに
感謝、感激ですっ
My brother in law and his wife are going to stay here until our moving day.
I appriciate it


引越しまでにやっておきたいこと・・・。

それは

よりたくさんのコラボ料理、パン、スイーツ作りを楽しむこと、それからたくさんの友達と思い出作りをすること
What do I want to do until moving is to bake many kinds of bread,sweets, corabo cooking
and to make a lot of memories with my friends

日々居心地いい暮らしをさせてもらえることに感謝。
そして、この地でたくさんの財産を得た・・・。
素晴らしい人だらけだった
みなさん、ありがとう

I appriciate my comfortable living.
I met a lot of my treasure people.
Thank you so much

今日も３回目のスイミングスクール更新。
長男もついに
It was a new lesson today.
My son was debut







次女が喘息気味。息が苦しそう
今日は気長にね
My second daughter became athma,so she had difficulty breathing
She rest a lot today.






今日はデカメロンを
We made a big melon bread.
Wow



明日はパン教室の日。
待ちきれないわ
I'm going to bread class tomorrow
I can't wait

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.

economize week

How are you today

I'm great.

昨日から節約料理を始める事に
そこで、もんじゃｄｉｎｎｅｒを
義弟がいつも鉄板奉行
これがとっても美味なんだな
We started to econimize yesterday.
So,we thought that our dinner menu was a monjya yaki.
My brother in law always teppan bugyo.
He is a good cooker




おいち～
いつも長男、すごい食欲
It was very yummy.
He is always good appetite





娘たち、お手伝いしたいお年頃
My daugters helped him a lot.



Today's pick

May 5th

今週日曜は近所のカールスバッドフェスティバルに行ってきました。
人、人、人で盛り上がり、私達も大盛り上がり
We went to Carsbad festival.
There were a lot of people there.
We were so excited

carsbad festival


今日はタイランチをしてその後、アディダスセールに行こうかしら
We gonna eat Thai lunch and go to adidas sale

Thank you for reading.

Have a super morning.

Bye.

community life

How are you today

I'm great

相変わらず毎日がとっても充実デー
It is always full everyday as ever.

昨日は１４回目のスイミングクラス。
次女、なんと潜水までできるようになった
It was a fourteen times swimming yesterday.
To my surprise, my second daugter could able to diving.

diving


子ども達の成長に毎回感動してしまう
We had moved my daugter's growth every time.

長女からのとっても素敵な贈り物
My first daugter gave me a wonderful gift



It was a yummy dinner yesterday.
Okonomiyaki& yakisoba



義弟夫婦がいてくれて、本当に感謝、感謝
I appriciate my brother in law and his wife's help.

毎日色々な場所へ行き、そして週末はパーティ
夢のような生活を満喫中
We go to everywhere everyday and have a party on weekend.
It quite a dream life.

２週間前の週末、わが家でＢＢＱパーティを
たくさんのお友達が来てくれた
とっても貴重な時間を過ごせました
We had a BBQ at two weeks ago.
There were a lot of friends came over
We had a precious time

BBQ party


今日は日本語教室の日。
頑張るぞ
We gonna Japanese class today.
Hang in there

Have a nice morning.

Thank you for reading.

Bye.

H mart

How are you today

I'm great morning.

先日、韓国スーパー、Ｈマートに行ってきました
試食が盛りだくさん。
思わず全種類制覇
１日楽しんじゃいました
もしご興味があればぜひ行ってみては
The other day, we went to korean super that was named H mart.
We tried to many kinds of food taisting.
It was very good
We enjyoed all day
If you are interest,maybe good place for you

H mart


Thank you for reading.

Have a nice morning.

Bye.

smart gift

How are you today

I'm super.

今日も充実デー
It was full today.

今朝も長女はお勉強に励む
My first daugther studied hard this morning.


次女は・・・
My second daugter was・・・



今日もいいお天気
It was a sunny day.




今日の夕飯はカレーライス。
嬉しいことに義弟が作ってくれた
Today's dinner was a curry rice.
To my glad, my brother in law made it.





義妹がおみやのどら焼きラッピングを
My sister in law made a cute wrapping of dorayaki.





今日はＭさん宅へ。
彼女の家に着くなり早速私達にプレゼントが
なんて素敵なおもてなしなんでしょう
We went to Msan's house.
When we went to her house,she gave us a smart gift
What a nice hospitality



彼女の家はまるでゴージャスなホテル
Her house was looked like a gorgeous hotel









What a wonderful smell




彼女の義母にも会えました。
なんと、現在１０１歳
お洒落を忘れず、手にはマニキュアを
とっても楽しい時間を過ごせました。
Mさん、とっても素敵なおもてなし、感謝、感激です
We could see her mother in law.
She was a 101years old
She looked so young.
She put nails on her hands.
We had a very good time
Thank you for your hospitality,Msan.

Ｍさん宅滞在後、今日もスイミングへ
今となっては彼女達、楽しくて仕方がない様子
After visiting,we went to swimming.
They were so comfortable to it now.













しばしお疲れのよう・・・
He looked so tired















スイミングの後は、とってもとっても美味しいカレーライスが待っていたのでした
It was very yummy






今日からＭさんからいただいたｇｉｆｔでアメリカについての勉強、勉強
We have to study hard about U.S.A
That was all from Msan.



話は変わりますが・・・
By the way,

今月１３日にはたこ焼きｐａｒｔｙをやりました。
とっても楽しい思い出となりました
We had a takoyaki party in April 13th.
We had a wonderful memories.

takoyaki party


明日はアロマ勉強会、その後、パン教室
待ちきれないわ～
We are going to aroma class.
After that we are going to bread class at my house.
I can't wait

Thank you for reading.

Have a great night.

Bye.