同世代の方は、ヘビロテで聞いていた人もいるでしょう。
Mr.BIG。
今日、スタジオ練習の待合室で
復活来日公演のフライヤーがあった。
</object>
YouTube: Mr. Big - Green-Tinted Sixties Mind (music video)
まるで古い映画のように緑がかってる
60年代のノリ
だって。タイトルの和訳。
ずっと、Greented Sixties Mile「緑の60マイル」
って覚えていた、僕はセンター入試で一番得意なのは英語でしたが何か？
あと、うちのバンドの初期ナンバーは、英語詞ばかりですが、何か？
あのころは、ハイスタンダードとかペンパルズとか英語で歌うのが
とってもかっこいい！世界に通じる普遍的なかっこよさ！
という認識をしていたので、英語で書いたものだなぁ。
もち、文法やニュアンスは
帰国子女さんに添削依頼してチェックしてもらっておりますが、
あのころは、よくもまあ、青臭い歌詞を日本語で書いて、
それと英訳した歌詞を人に送ったものだなぁ。
Green-Tinted twenties Mind
（青臭い20代のノリ）
～以上デス～
