個人的に忙しい事情があったので、そのままにしておいた。
なりすましメールとかジョークメールなら、反応さえしなければ何も起こらないだろう。
と、ところが次の日、また同じ人からFBメッセージ。
「Even if you can not help me, it's still our secret and I already feel good to give you... 」
な何をいっているか文法が変なので終わりの方は不明。何かもらったか？？？ワタス?うーん補ってみよう。
「手助けしてくれないにしても、このことは私たちの秘密です。あなたにメッセージを送ったことで既に気が楽になりました。」
何を秘密にといっているんだろう？？この人がチュニ君にハートを飛ばしまくりということ？
秘密なら、昼も夜もSNSでやりとりしたとか、彼のハートは美しいとか知らない日本人に強調しなくても別にいいのでわ。
なぜ、もっと近くの人に相談しないのだ。大体において、北アフリカと日本は２４時間飛行機に乗らないとつかない距離で時差も８時間あるし、文化も知らないし、何を手伝えっての。
余りにうわずった調子がすごいので、ついついリプしてしまった。
What a beautiful moment you guys are living now! I am simply amazed.
I can't do much about anything right now. Once getting back free time, i will think over your request.
Thinking about his path spread in front of him, he is still standing at the very early stage---his priority of life right now is on career development, i guess.
Let me work on the matter sometime later.
これはあまりあてにならない返事のつもりで書いたのだが。。。。手助けしてといいつつ、これは秘密よとかいうのって、理解不能だし。
そしたらすぐにリプが。
ああ、やっぱり文法が変で言っていることが今一つよくわからない。とりあえず、補ってみよう。
多分、「語られない感情が私たちの間にはあり、それが難しくしているのです。人生を。」へーそうですか。
「彼は彼の問題を語ってくれないので、どうしてあげればいいのか分からない。」何が問題？？？
「私の家族は見合い結婚を勧めていて、その男性はあったこともない人なのです。」な、なんだ随分話が飛ぶな。
「家族は見合い結婚を受けろと主張していて、抜き差しならない状況にあるのです。」
うーん、やっぱよくわからない。わからないことに提案などできないし。まあ、直接チュニ君に話してくれやの気持ちを込めて。
「Did you tell him about your situation? I suggest that you directly talk about your problem in the first place. Do you have a job to support your self? If so, you don't have to rush into a marriage to either the guy or him. Choice is always yours. No matter what others say. Be strong, young lady!」
なりすましメールとかジョークメールなら、反応さえしなければ何も起こらないだろう。
と、ところが次の日、また同じ人からFBメッセージ。
「Even if you can not help me, it's still our secret and I already feel good to give you... 」
な何をいっているか文法が変なので終わりの方は不明。何かもらったか？？？ワタス?うーん補ってみよう。
「手助けしてくれないにしても、このことは私たちの秘密です。あなたにメッセージを送ったことで既に気が楽になりました。」
何を秘密にといっているんだろう？？この人がチュニ君にハートを飛ばしまくりということ？
秘密なら、昼も夜もSNSでやりとりしたとか、彼のハートは美しいとか知らない日本人に強調しなくても別にいいのでわ。
なぜ、もっと近くの人に相談しないのだ。大体において、北アフリカと日本は２４時間飛行機に乗らないとつかない距離で時差も８時間あるし、文化も知らないし、何を手伝えっての。
余りにうわずった調子がすごいので、ついついリプしてしまった。
What a beautiful moment you guys are living now! I am simply amazed.
I can't do much about anything right now. Once getting back free time, i will think over your request.
Thinking about his path spread in front of him, he is still standing at the very early stage---his priority of life right now is on career development, i guess.
Let me work on the matter sometime later.
これはあまりあてにならない返事のつもりで書いたのだが。。。。手助けしてといいつつ、これは秘密よとかいうのって、理解不能だし。
そしたらすぐにリプが。
ああ、やっぱり文法が変で言っていることが今一つよくわからない。とりあえず、補ってみよう。
多分、「語られない感情が私たちの間にはあり、それが難しくしているのです。人生を。」へーそうですか。
「彼は彼の問題を語ってくれないので、どうしてあげればいいのか分からない。」何が問題？？？
「私の家族は見合い結婚を勧めていて、その男性はあったこともない人なのです。」な、なんだ随分話が飛ぶな。
「家族は見合い結婚を受けろと主張していて、抜き差しならない状況にあるのです。」
うーん、やっぱよくわからない。わからないことに提案などできないし。まあ、直接チュニ君に話してくれやの気持ちを込めて。
「Did you tell him about your situation? I suggest that you directly talk about your problem in the first place. Do you have a job to support your self? If so, you don't have to rush into a marriage to either the guy or him. Choice is always yours. No matter what others say. Be strong, young lady!」
