あら、見てましたか。

先生が学会や行事で忙しい９月中旬から10月末は、アラビア語はお休み。

そしてどんどん忘れていくのである。あの文字がどんどん意味のない記号に戻っていく気がする。来月再開の講座に戻れるかどうか非常に怪しい最近の自分のモチベーションである。

最近、FACEBOOKで新たなお気に入りを発掘し自分のページにシェアをして、ひとり喜んでいたら。



20:51「アラビア語間違ってますよね　:)」と先生

　　　あーほんとだ。猫なのにこれでは、wnwnではないか。

21:42「わんわんになってますね。？مُوَاء」


21:57「そうですね。アラビア語でわんわん書いていますが英語でなうなう　:)
（مواء）は音の名前です。」


22:04「みわあみわあが正しいですか？」


22:10「正しいですが、猫の声の名前ですよ。例えば犬の声の名前はヌーバーフنباح
ですが声はハーウハーウ(ワンワン）ですね　:)」


22:23「すると猫の鳴き声は？ミャウミャウ？」

22:28「そうですね　:)ナウナウも時々使いますけど。」

その時、初めて表のアラビア語が逆転していたことに気が付いた。アラビア語フォントをサポートしていないＰＣ設定なのだろう。そうである、逆ならアルファベットの読み通りnawnawなのだ。ああ、先生すいません。言いたいことに気が付くまで、３０分近くかかってしまった。

ちなみに、この猫シリーズはhttp://www.zkotami.pl/というサイトからのもので、最近確認したのだけれどポーランドのサイトで、意味は、with catsだということだ。