ソウルの本屋さんwww.kyobobook.co.krで購入、CDつきの韓国の昔話の本がほしかったもので、日本人の私はどう言ったらいいの 娘がCD그림책
CD絵本 といったらこの本があるコーナー へ案内してくれました 何とかなるもんだなと思いました
娘よ助かりました、ありがとう
장화신은 고양이
1頁め
어느 마을에 ある村に
아들 셋을 둔 방앗간 주인이 있었어요. 男の子3人と精米所を持つ主人がいました。
첫째 아들과 둘째 아들은 게을렀지만 一番上の息子と二番目の息子は怠け者でしたが
막내는 부지런하고 마음씨도 착했답니다. 末っ子は真面目で心根もやさしかった
그런데 어느, 날 ところが、ある日
아버지가 시름시름 お父さんが ぶらぶら
앓기 시작했어요. 病になりました
2頁め
‘‘나는 아무래도 오래 살지못할 것 같구나. 私はどうも、長くはいきられないようだ
내가 죽으면 첫째는 내되를 이어 방앗간을 하거라.”私が死んだら長男は精米所をやりなさい
콜록콜록,아버지가 힘겹게 말씀하셨어요. お父さんはあえぎながら言いました
“둘째는 마구간에 있는 당나귀를 가지고 장사를 하렴.”二番目の息子には馬小屋にいるロバをやる
るからそれで 商売をしなさい
그런데 막내에게는 고양이 한 마리만 남겨 주셨어요.ところで末っ子には猫一匹だけのこして
くれました
 | こいぬのうんち [DVD] |
| ベッキー,イルマ,フィオナ・スチュアート,ジョシュ・スミス,ケイト・ユン | |
| ビデオメーカー |
 | 小倉久寛がうたう「こいぬのうんち」 |
| 小倉久寛 with SETジュニアのこどもたち,きんかん,三宅裕司,高木茂治 | |
| ビクターエンタテインメント |
韓国の絵本なので韓国語のものがほしいと思い買いました、
これはアマゾンさんではありません
 日本語を斉藤由貴さん韓国語をキム.セウォンさんが朗読
| 朗読とピアノのための音楽童話 こいぬのうんち |
| チョン スンガク,ピョン キジャ | |
| 全音楽譜出版社 |
| こいぬのうんち |
| チョン スンガク,ピョン キジャ | |
| 平凡社 |