電話会談のシチュエーション

今日、小泉首相とブッシュ大統領の電話会談のニュースがテレビで報道されてましたが、
電話会談って、どんなシチュエーションで行われているのか興味があります。

１．　小泉首相 - 通訳　←電話→　通訳 - ブッシュ大統領

　か、

２．　小泉首相 - 通訳　←電話→　ブッシュ大統領

　か、

３．　小泉首相　←電話→　通訳 - ブッシュ大統領


のいずれかになるハズですが、１．のパターンだったら、結構マヌケかも。
伝言ゲームじゃあるまいし。