【音楽アルバム紹介】The Smiths(1984) - The Smiths

イギリスのロックバンド、ザ・スミスの1stアルバム。

ザ・スミスはヴォーカルのモリッシーとギターのジョニー・マーから始まったバンド。

モリッシーがニューヨーク・ドールズのファンクラブを立ち上げ、その読者でもあったジョニー・マーがモリッシーを誘うかたちでバンドは始まりました。

思春期をレコードの海と本の山の中で過ごしたモリッシーはジョニー・マーという理解者を手に入れザ・スミスはイギリスでヒットを飛ばします。しかし、最後はこの二人が険悪になりバンドは5年程度で解散してしまいます。

甘美で物寂しいサウンドと自虐的で傷口を抉るような歌詞が特徴であり、ザ・スミスの最大の魅力。

作詞がモリッシーで作曲をジョニー・マーが担当。陰鬱なモリッシーの歌唱にマーのギターが寄り添うように奏でられており、生々しくも温かい唯一無二のサウンドとなっています。

寂しく怪しい雰囲気の楽曲「Reel Around the Fountain」、モリッシー自身が題材と思われる「You've Got Everything Now」、男色の紳士が題材の「This Charming Man」、スピード感のある楽曲「Still Ill」、デビューシングル「Hand in Glove」などがハイライトです。

【トラックリスト】

1. Reel Around the Fountain

2. You've Got Everything Now

3. Miserable Lie

4. Pretty Girls Make Graves

5. The Hand That Rocks the Cradle

6. This Charming Man

7. Still Ill

8. Hand in Glove

9. What Difference Does It Make?

10. I Don't Owe You Anything

11. Suffer Little Children

You've Got Everything Now

一風変わったイントロと自虐的な歌詞が印象的で、ザ・スミスらしい楽曲です。

【和訳】

一日が長いときもあれば短いときもあるように

僕は正しくて君は間違っていた

灰色の学校時代に戻れば

僕が勝者で君は敗者

でも今、君は全て手に入れた

全て手に入れたんだ

そして僕の人生をひどく滅茶苦茶にしてしまった

あぁ、僕の人生を困惑したものにしてしまった

いや、僕は一度も仕事に就いたことがない

働きたいとも思ったことがない

君が微笑むところは見てきたけど

君が本当に笑うところは見たことない

誰が金持ちで誰が貧乏なんだろう

僕には言えないよ、あぁ

君はママの一人息子

そして自暴自棄な人間

でも僕は恋人なんていらない

ただ君の車の後部座席で見ていたいだけ

友情は悲しいことに失われたんだろうか

それは本当でもあれば嘘でもある

ところで、今まで君に伝えたことがあっただろうか

僕は君の顔なんて好きじゃないってこと

でも今、君は全て手に入た

全て手に入れたんだ

そして僕の人生をひどく滅茶苦茶にしてしまった

あぁ、僕の人生を困惑したものにしてしまった

いや、僕は一度も仕事に就いたことがない

何故なら僕はとてもシャイだから

君が微笑むところは見てきたけど

君が本当に笑うところは見たことない

誰が金持ちで誰が貧乏なんだろう

僕には言えないよ、あぁ

君はママの一人息子

そして自暴自棄な人間

でも僕は恋人なんていらない

ただ君の車の後部座席に縛られていたいだけ

君の車の後部座席に