#1066「鍾路で打たれて、漢江で睨みつける」/『恋は盲目～二度目の恋～』第55話から

「まるで"鍾路で打たれて、漢江で睨みつける"みたいな言い方だな。」byチャン・セジュン(チャン・スファン扮)、TSリテーリング本部長

この言い方から、日本での言い方、意味はわかりますよね！もちろん、「江戸の敵を長崎で討つ」ですね(笑)本国では、以前受けた恨みを全く違う場所で晴らすことを、こんな風に言うのですね！