見出し画像

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)

#040822Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#みんなのブログ
#今日の気分
#セリフ
#ホームドラマ
#カレンダー
日めくりカレンダー
2022-08-22 00:00:00
令和4年8月22日 月曜日 先勝 藤村忌

「幸と不幸はセットでくるもの。悪いことが過ぎれば幸せがきますよ。」byヒョン・シウン、アラン出版社チーム長

このセリフに関する記事はこちらをクリックしてください。
↓↓↓

最近Webで、全ての事象は一対で存在する、という記事を読みましたが、それはさておき、「Misfortunes seldom come alone.」を和訳すると
試験では、「不幸は単独ではやって来ない。」と直訳するとアウト！「泣きっ面に蜂」が正解ですよね。ですがね、これでは、不幸や災難は重なるという意味になるので、「
幸と不幸はセットでくるもの。」と訳したらどうなるのでしょう(笑)
  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

#1331｢世の中を動かす感情には2つあるという。1つは欲望で1つは恐怖だ。｣/『血も涙もなく』第67話から

#1331｢世の中を動かす感情には2つあるという。1つは欲望で1つは恐怖だ。｣/『血も涙もなく』第67話から
#1330「チェ社長もしぶといな、適当な瞬間に思いとどまればよかったのに、突き進んだからこんなことになった。」/『ごはんに願いを』第81話から

#1330「チェ社長もしぶといな、適当な瞬間に思いとどまればよかったのに、突き進んだからこんなことになった。」/『ごはんに願いを』第81話から
#070823Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070823Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#1329｢マリ、人の心はお金では買えない｣。｣/『美女と純情男』第20話から

#1329｢マリ、人の心はお金では買えない｣。｣/『美女と純情男』第20話から

最近の「日めくりカレンダー」カテゴリーもっと見る

#070823Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#070823Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#060822Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#060822Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#060820Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#060820Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#060819Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#060819Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#060818Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#060818Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)
#060817Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#060817Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

ドラマ・映画の名セリフに学ぶ(好奇心を持てば、この世は面白いことだらけ！)
コロナ禍を生き抜く為に、視聴したドラマや映画の中から勉強になる名セリフを毎日１つずつ、また時折劇中曲もご紹介しています。
プロフィール画像
コロナ禍で、アウトドア系の趣味は、全部取り上げられてしまいましたが、インドア系趣味のドラマ視聴歴が20年目を迎えたので、これをライフワークにしようと、令和3年1月26日、記念にブログはじめました。
最近の記事

#1331｢世の中を動かす感情には2つあるという。1つは欲望で1つは恐怖だ。｣/『血も涙もなく』第67話から

#1330「チェ社長もしぶといな、適当な瞬間に思いとどまればよかったのに、突き進んだからこんなことになった。」/『ごはんに願いを』第81話から

#070823Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

#1329｢マリ、人の心はお金では買えない｣。｣/『美女と純情男』第20話から

#1328「人間は強大な権限を持つと過度な欲望に駆られがちです。」/『ごはんに願いを』第80話から
カテゴリー
バックナンバー
2024年
8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2023年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2022年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
2021年
12月 11月 10月 9月 8月 7月 6月 5月 4月 3月 2月 1月
もっと見る
人気記事

#060822Web日めくりカレンダー(セリフREPLAY)

2024年8月22日

#1329｢マリ、人の心はお金では買えない｣。｣/『美女と純情男』第20話から

2024年8月22日

#1328「人間は強大な権限を持つと過度な欲望に駆られがちです。」/『ごはんに願いを』第80話から

2024年8月22日

#1225「僕の行動が何か意味をもたせたのなら、それは僕のミスです。」/『スジと出逢ったウリ』第25話から

2024年7月1日

#1325｢あなたたちに教わったの。証拠を持つ者が勝つと。｣ /『スジと出逢ったウリ』第61話から

2024年8月20日