#1128「割れた皿は凶器にもなりかねない。」/『五月の青春』第7話から

「ひょっとして破談をお望みですか。一緒になるのが両家のためです。割れた皿は凶器にもなりかねない。」byファン・ギナム(オ・マンソク扮)、保安部捜査課長、ヒデの父親

ヒデとミョンヒの政略結婚が破談になりそうな中、ギナムはチャングンを呼び出すと、結婚より先に新居をソウルに用意して2人を光州から出ていかせるプランをチャングンに語りました。怒ったチャングンにギナムは、ヒデの女性問題なら解決したから心配無用だ、と言いました。そこでチャングンは、その言葉をどうやって信用しろと？二人の結婚は企業合併とはちがうからまずは様子をみよう、と提案しました。これを聞いたギソクの言葉がこのセリフになります。