改訂 ロックウールって石綿に思えるんですが

　画像の断り書きですね。ロックウールを和訳すると石綿になってしまうんですが、アズペストとやらは入っていないんですよね。

　というより、“ロックウール”なんて言葉をはじめて聞いたような気がします。
ことばのいいかえでことを収めようとするなら、やはりフランス人の文化ってその程度だったのかなぁ？？？って気にもなります。
　もっと、“ロックウール”について説明を要求したいものですね。

　本当は熱・火炎から身を守る素材だったのが、ややこしい副産物ができてしまった・・・とおもえるんですけど。なんか悲しいものがあります。

・・・・というのはおかしい？？と思って検索してみたら、ロックウール工業会ってあるんですね。
　　http://www.rwa.gr.jp/
　Websiteの中にＱ＆Ａがありますして（いわゆるＦＡＱですね）詳しく書いてありました。
　　http://www.rwa.gr.jp/HtmlFiles/FAQ.html

　詳しくはＦＡＱを見ていただくとして、取り急ぎロックウールとアスベストの違いといいますと。

　【ロックウール】
　●工場で製造された人造の鉱物繊維
　●岩石が原料の場合は「ロックウール」で、スラグが原料の場合は「スラグウール」となる。
　●非晶質（ガラス質）
　●単繊維の平均径は3～5μｍ
　●主に酸化ケイ素と酸化カルシウムで構成されている。

　【アスベスト】
　●天然に産する鉱物繊維
　●けい酸塩鉱物繊維で、６種類をアスベストといっている。代表的なものにクリソタイル、アモサイト、クロシドライトがある。
　●結晶質
　●ロックウールに比べて数十～数百倍細い
　●クリソタイルの場合は、主に酸化ケイ素と酸化マグネシウムで、アモサイト・クロシドライトの場合は、酸化ケイ素と酸化鉄で構成されている。

　・・・という違いがあります。ここらへんも手短でいいから説明したら、みんなが物知りになれるのにね＞カルフールくん。