They took no notice of any one, not any one of them, they stopped at a shop, and I noticed that the biggest had the largest legs. A plump（太った、ぽっちゃりした） form had as said attractions（魅力） to me almost superior to face. Crossing to the other side of the way I passed them, looking them full in the face. The taller one was good-looking, white-faced, and had goldenish hair, a colour I could not bear（我慢）. They looked at me, but there was nothing to indicate fastness. Returning I met them again, the same stare, the same indifference（無関心）. Thinking of their little cunts, and getting randy（好色な） and reckless（向こう見ず） I determined to try. They stopped at a sweetmeat（砂糖菓子）-shop; going to the side of them, and looking into the shop, not at them, so as to prevent my being noticed, ”I'll buy you whatever you want if you will come with me“, I said. The bigger of the two edged away from（徐々に遠ざかる） me, after looking up in my face, whispered something to her companion, and they both moved along the street without noticing me further.
to be continued