JYJはお好きですか？　ｇｏｏブログ　　

ジェジュン・ユチョン・ジュンス
３人をこよなく愛しています♡♡♡

ジェジュン　ラジオ出演和訳

2015-01-08 22:18:02 | JYJ

soarjeje さまより訳をお借りします。ありがとうございます＾＾


DJ:家にいるとき何を着ていらっしゃいますか?

　暑ければ下着だけ着ていて,寒いと半そでを着ています(笑）(笑）(笑）(笑）

　まだアクション・シーンはなかったです。今後に出るかは分からないけど、アクションのために監督さんからあらかじめ練習をして来いとい　う言葉もなかったんです

　(コントの後)恥しいというよりユ・インナさん、本当すごいと思いました。 これを一人でやるなんて。コントだから一緒にした方がいいで　すよね。一人でやるのは本当にすごいですね。

　もともと愛嬌たっぷりです。6、7年前にはたくさんしましたが、これまで聴かせてなかったから本当にファンの皆さんがこういうのを愛して　くださるみたいです

　演技をする時と歌を歌う時、多くの考えはしない方です。歌う時はとても自由で、とても楽ですし、演技する時はたくさん練習して入るから　現場で楽しみながらしてます。

DJ:ジェジュンさんは、普段休みの時は何をしますか？
　家にいるか、働く時はたくさん食べられないです。友達に会って酒を飲んだりするのが出来ないから働く時にできなかったのを休む時にや　　る方です

　ヒロという子犬を飼ってますが、今家にはいないです。家によく帰られませんので今はマネージャーさんのご家族のみなさんが僕の代わりに　育ててくれています。

　視聴率に対する過度な欲はなかったです。金曜ドラマ自体がKBSで初めて挑戦されてますので、しかし、視聴率の公約はしました。10%越える　と、脱北者30名の方々に電子製品をプレゼント差し上げることにしました。

DJ : 新年ですが、年齢を感じる時は?　 　
　年は毎日感じます。寝て起きるたびに感じますね。元々少しだけ寝て起きても大丈夫でしたが、最近は起きる時にとても大変です。

弘大にジェジュンとコ・ソンヒが登場!デート現場をキャッチ

2015-01-08 18:07:21 | JYJ



【8日=KEJ金善花】
『スパイ』ジェジュン(JYJ)とコ・ソンヒが弘大(ホンデ)のカフェで手を握り合い、ラブラブに見つめ合いながらデートを楽しんでいる姿を公開した。

2人は9日スタートするKBS金曜ドラマ『スパイ』で、韓国の情報機関である国家情報院の天才エースソヌと秘密と心に傷を隠し持つベールに包まれた女ユンジンを演じる。
2人は愛し合う恋人として仲睦ましい姿を見せ、毎週お茶の間にハートを振りまく予定だ。

これにちなんでジェジュンとコ・ソンヒカップルの主なデート場所である弘大で、ロマンチックなカフェデートを楽しむ姿がキャッチされ話題を集めている。
2人が向かい合ってハートいっぱいの瞳で互いの顔を穴が開くのではないかと思うくらいに見つめ合い、手を握っている姿は実際の恋人同士のようで、最強ビジュアルカップルへの期待がさらに高まった。

2人のカフェデートシーンは昨年の12月19日に行われた。劇中、ソヌの家族と初めての食事を終えたあと緊張したであろうユンジンのためにソヌが手を握るシーン。
普段から明るいジェジュンと愛嬌が多くムードメーカー気質のコ・ソンヒは現場に入るやいなや、明るく挨拶しスタッフに冗談を飛ばしたりして、盛り上げた。

撮影が始まると2人は瞳に愛情を充満させ、“ソニュン(ソヌ+ユンジン)カップル”に変身し、見ている人までもときめかせるような演技を見せた。
ジェジュンはソフトな微笑みながらコ・ソンヒの手を握り、彼女を気遣う優しい彼氏に自然に姿を変えた。
そしてコ・ソンヒも愛される幸せな彼女という姿を表現した。

また、この日の撮影ではコ・ソンヒがゲップをするというシーンがあったのだが、何度の挑戦もかなわず、成功ないというハプニングが生じた。結局はゲップの音を後付しなくてはと、笑い話になったそうだ。

製作側は「ジェジュンとコ・ソンヒは2人とも明るくて、すぐ仲良くなった。演技の相性もピッタリでラブシーンも完璧である。
これからも金曜カップルを応援してほしい」と伝えた。

一方、KBSが新たに披露する金曜ドラマ『スパイ』はイギリスの「2014年あなたが見逃せない世界のドラマ」に選ばれたこともあるイスラエルのドラマ『マイス(MICE)』を原作としている。

息子のために命をかける母親と平凡な主婦だと思っていた母親の隠された過去を知った息子が繰り広げる“新概念家族スパイスリラー”の『スパイ』は毎週金曜日午後9時30分から11時10分まで2話連続で放送される。
　　(写真提供=IHV、DNコンテンツ、スタジオセブン)