万葉集ブログ・３　まんえふしふ　巻十一～巻十四

万葉集ブログ「まんえふしふ」の管理者・パンダです。当ブログは「まんえふしふ　その４」に続きます。

💚リンク集

まんえふしふ　その３　巻十一～巻十四　2007.01.01～2010.05.11←当ブログ

※Teacup.ブログ“Autopage”のサービス終了にともない、gooブログへ引っ越してきました。万葉集ブログの新規更新は終了しました。

💙管理者・パンダが運営するその他のサイト　※しまうま熊子名義

挽歌

可奈思伊毛乎　伊都知由可米等　夜麻須氣乃　曽我比尓宿思久　伊麻之久夜思母

愛し妹を　いづち行（ゆ）かめと　山菅の　そがひに寝しく　今し悔しも

以前歌詞未得勘知國土山川之名也

挽歌

「愛しい妻よ。どこに行ったのだ。“山菅の”（つまらない事で喧嘩して）背を向けて寝たことが、今となっては後悔している」

以前の歌詞は、未だ国土山川の名を考え知ることも得ない

奈波之呂乃　古奈宜我波奈乎　伎奴尓須里　奈流留麻尓末仁　安是可加奈思家

苗代（なはしろ）の　小水葱（こなぎ）が花を　衣（きぬ）に摺（す）り　なるるまにまに　あぜか愛（かな）しけ

「苗代田で（育てている）、コナギの花を、着衣にこすり付けた。（当初は変な感じだったが）着慣れるにつれ、なぜか愛しくなってくる」

（大切に育てられたお嬢さんを妻にした。新婚当初は気恥ずかしかったが、月日を経るにつれ、妻が愛しくてたまらない）

美夜自呂乃　須可敝尓多弖流　可保我波奈　莫佐吉伊□曽祢　許米弖思努波武

美夜自呂（みやじろ）の　すかへに立てる　かほが花　な咲き出でそね　こめて偲はむ

「美夜自呂の、州処辺（すかへ）に立っている、ヒルガオのように、（愛するきみよ）派手に咲かないでおくれ。（僕は心を）込めて（きみを）思っているのだ」

●美夜自呂：地域不詳　どこにあるのかは分かっていない

●州処辺：川辺・海辺の州

乎佐刀奈流　波奈多知波奈乎　比伎余治弖　乎良無登須礼杼　宇良和可美許曽

小里（をさと）なる　花橘を　引き攀（よ）ぢて　折らむとすれど　うら若みこそ

	ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
	gooブロガーの今日のひとこと
	訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
	goo blogは20周年を迎えました！

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。