F;cuz レヒョン ”魔法千字文”で人気上昇… 「外見＋演技力」

記事元はこちら。


F;cuz　レヒョン　”魔法千字文”で人気上昇…　「外見＋演技力」

F;cuzレヒョンが、最近KBS2の子どもドラマ”魔法千字文”（脚本クォン・インチャン、
演出　イ・チョルミン）でホンセ役を演じ、雰囲気のある外見と安定した演技力で人気だ。

レヒョンが扮するホンセはカフェ「テンテン」の店長で、主人公・オゴンの姉パンジをはじめ
ファグァ町の女学生たちの愛を一身の集めている。

「テンテン」は化粧、合コンなど大人たちがするなと言うことをすべてできる場所で、レヒョンは
子ども達の貪欲などの感情を助長し、力を集めて大魔王の手下の緊張感を解いている。

放送後、視聴者掲示板には「ホンセ魔王様　すごくきれい」「漫画の中からそのまま出てきたみたいな
精悍なビジュアル」「ドラマ　魔法千字文！完全にハマった」などの評価が続いている。

一方、レヒョンが所属するグループ、F;cuzは最近、公式YouTubeチャンネルを通して
近々のカムバックを発表した。

ナセム役、イ・ハウォンインタビュー

ナセム役、イ・ハウォンインタビュー

記事元はこちら。
動画インタビューもあります。
動画の和訳は後ほど掲載させていただきます。
→和訳できました！こちらからどうぞ


イ・ハウォンはこれから人々の心を動かす演技者になると宣言した

KBS2のドラマ”魔法千字文”のナセム役で注目されている女優、イ・ハウォンが
先月19日、ソウル市クムチョン区、カサン洞にある〈タフェクトゥ＞（読み方合っているか不安です、すみません！）社で
取材陣に会った。

イ・ハウォンは憧れの女優にソン・イェジンやイ・ダヘを挙げた。その理由は「イメージが似ている演技で
近づこうと努力している」と言った。また、「色々なカラーを持っているのがいいとは思うが、
自分だけのコンセプトが無ければいけないのに、まだカラーを見つけられていないのが悩みだ」と
こぼした。取材陣にはセクシーなポーズやかわいいポーズをとりながら、自身の魅力を込めた
愛嬌も見せてくれた。

イ・ハウォンさんインタビュー和訳

みなさん。こんにちは。
KBS2の魔法千字文でナセム役のイ・ハウォンです。

（下部の字幕）
今後の姿が楽しみな女優 先月19日 ソウル クムチョン区 カサン洞
〈ザ ファクト〉社で出会った魅力を暴く

女優になる契機があったとすれば？
空港でCAとして働いていてプロダクションの社長と出会いました。
その出会いは何でもないと考えていたのですが、その後、モデル活動をしていたとき
撮影所で写真家としてまた出会ったんです。
そうして２回出会ったということは縁があるのではと思って
（女優）活動を始めました。


憧れている女優は？
ソン・イェジン先輩が本当に好きで、
それからイ・ダヘ先輩も・・・
（インタビュアー:ご自身と似ている女優？）
似せようと（近づこうと）努力しているんですよ。
わたしが好きな方々には外見的に近づきたいです。


イ・ハウォンが見せてくれたキュート＆セクシーな表情！

（ふきだし:それから、セクシーな表情は）

（インタビュアー:表情が全く同じですけど）
（インタビュアー2:違いがありますか？）

字幕:キュート＆セクシー
セリフ:目つき？

字幕:笑顔が愛らしい彼女
素敵な活動が楽しみです！

セリフ:これから色々な作品でお目にかかれるよう努力します