出勤日であり、定時で仕事をしたために昨日からのズレそのままに今日が月曜日に思えて仕方ない。
明日は学校あるから…とか何度か思ったケド、明日は月曜なので授業は無い。
誰にも会わなきゃ休日感もあったのかもしれないが、先輩社員と会い、取引先と会いで普通に平日。
夜になった今でも未だに日曜日だとは思えない
休みのズレって恐ろしい。
今日は先輩社員と取引先との打ち合わせ中に日本は明日休みですねーとか、日本の方が祝日多くて羨ましいですねーとか愚痴りあった
駐在者にしか分からないこともある。
連休中は何してましたか?とか休みの日は何してるんですか?次の祝日は帰国するんですか?とか世間話も。
なかなか日本人と世間話をすることもないので、こういう時は楽しかったりする。
日本語を話せる中国人と話す時は、どうしても分かりやすい言葉を選んだりして気を遣うところもあるからね。
本来は俺が中国語で対応しなくてはいけないのだケド・・・それは無理だ
明日以降は嫌でも中国語を使わないといけない生活なので頑張らなくては。
飛行機に乗ったら中国語から解放されるので、それまでは何とかしないと。
まぁ…日系航空だと受付カウンターで日本語通じるのは助かる。両替するところは使えない(確か使える人もいるたような気もする)ケド。
明日は銀行に行かないといけない。
勿論日本語不可。辞書と筆談も駆使しながら対応しなきゃ。うまくいくといいが…。
「月曜日」がんばらなきゃ。
でわでわ
明日は学校あるから…とか何度か思ったケド、明日は月曜なので授業は無い。
誰にも会わなきゃ休日感もあったのかもしれないが、先輩社員と会い、取引先と会いで普通に平日。
夜になった今でも未だに日曜日だとは思えない

休みのズレって恐ろしい。
今日は先輩社員と取引先との打ち合わせ中に日本は明日休みですねーとか、日本の方が祝日多くて羨ましいですねーとか愚痴りあった

駐在者にしか分からないこともある。
連休中は何してましたか?とか休みの日は何してるんですか?次の祝日は帰国するんですか?とか世間話も。
なかなか日本人と世間話をすることもないので、こういう時は楽しかったりする。
日本語を話せる中国人と話す時は、どうしても分かりやすい言葉を選んだりして気を遣うところもあるからね。
本来は俺が中国語で対応しなくてはいけないのだケド・・・それは無理だ

明日以降は嫌でも中国語を使わないといけない生活なので頑張らなくては。
飛行機に乗ったら中国語から解放されるので、それまでは何とかしないと。
まぁ…日系航空だと受付カウンターで日本語通じるのは助かる。両替するところは使えない(確か使える人もいるたような気もする)ケド。
明日は銀行に行かないといけない。
勿論日本語不可。辞書と筆談も駆使しながら対応しなきゃ。うまくいくといいが…。
「月曜日」がんばらなきゃ。
でわでわ
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます