【nosara語】吉野家コピペ

laamisar語版


吉野家コピペ

☆上からそれぞれ日本語、laamisar、 nosara。





昨日、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
Tegnap, mi ikazit hankim Josinojam,Josinoja.
Kinna, mo ikazit al hankia Joshinoja,Joshinoja.



そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
Ndagedo, mi ne optimit monio
nadagara estit chou ataksis pokpats.
Ndagedo, mo nepathmit
nadagara estit buchi ataksios konvivos.



で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
Ndagotte, mi wotit ahatunge,
la veksilum sagerit. konwa nujofint, "150 jen sagerint"
Ndagotte, mo wotit ahatunge,
la veksila sagenit. niga katabint, "150 jen sagenint"



もうね、アホかと。馬鹿かと。
Chu tu estat thutan? woko?
Chu tos estat thutanos? wokos?



お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。１５０円だよ、１５０円。
Tu ne musat venio al Joshinoja konwa ne sinewio isse por la josi de"150 jen sagerint".
Tos nemvenat al Joshinojanam
niba ros nero sinevi isse por la sababo de
"150 jen sagerint"adaros jo!
150 jen estat,150 jen!


なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。
Avots et hekaches estit denaino. venad en 4ainosfamil al Joshinoja estat feliki.
Mito itakit konwa "Koramou Papa mandot Tokumorin"
Avotos et hekachos estat denaino.
kumanado de 4ainossaino al Joshinojanam estat felikio.
Mito itakit nigo
"Koramou Otosso mandot Tokumorinon."



もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
Mi neptat nun he.
Mi donot 150 jen. Ndagara tru azadu la kubil por mi.
No nepnukarat noson he.
Mo donot 150 jennon.
Ndagara tos azadu kigan kubilan por mo.



吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Mi sannat konwa Joshinoja aramahossot plu satubatui loko.
Joshinoja muestat plu grozia makana.



Ｕの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。
La fuinki de la kuer konwa la ukoiki primot kumo
evshio ath evshofio kum la jasi kuni athat skrimeije
de la U-furi mensa al mi estat chauzbli.
La fuinka nigo la ukoiko primot evshi ath evshofi
gegen la jaso niho athat skrimeize
de la U-furia mensa estat dezirebla.



女子供は、すっこんでろ。
La menas et anfans sukkonru.
La menas et anfanos sukkonru.



で、やっと座れたかと思ったら、
隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
Apena, mi optimit athio, ndagedo la proksimi jasi itakit
"Oomori-tujudaku lotfan"
Sokdu, mi rehoabjonit denaino.
Apena, no opathmit,
ndagedo la proksimio jaso itakit
"Oomori-tujudaku lotfan"
Sokdu, mo rehabjonit denaino.



あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
Tujudaku ne estant torendi nau, itakit al tum, adaro.
Kuwa tu itakat "Tujudaku"kum jaktiti nan?
Mi petat tum. Chu tu dezirat mangio emethe?
Mi dezirat agevoprosio tun.
Mi dezirat agevoprosio tun jak un chas.
Chu tu dezirat des itakio Tujudaku?
Tujudaku ne estat torendio nunk, adaro.
Niro to itakat "Tujudaku"kum tolo jaktitio nano?
Mo deasualat ton demangi non emethe?
Mo deageasualat ton.
Mo deageasualat ton jak ba chasa.
Chu to ainult deitakat Tujudakunon?



吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
Mi sannat, la torendo hitokkira la narod kuni estat instrukti
en Joshinoja estat "Negidaku".
"Oomori Negidaku Gjoku"
konmo estat la modus de la mandad de la Joshinojaenthus.
La torendo de joshinojaenthos estat jappe Negidaku
nigo eligofit de mo joshinojaentho.
"Oomori Negidaku Gjoku"
Kigo estat la mandado joshinojaentholo.



ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。
"Negidaku" estat la powaro bishtari anstata la viand kjamtari.
et imekiti bishtare Mesi(rice), Gjoku(egg) Konmo estat
eredete forti.
Negidaku korat powaron bishtarion
anstata viandon kjamtarion.
kum imekofit bishtarion gohanon et la muna.
Kigo eredete kavio.



しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前らド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
Ndagedo pelis konwa ahatungofot al anplowa
post tu mendofit konmon,
Ndagara "Negidaku" ne suaderofat por la amateurs.
Tru, la amateurs mangazu Ushisaketeishokun.
Ndagedo se tos mandut non,
estot pelisos nigo ahatungofot de vendaros.
nigo estat du-achiein-glado.
Ndagara ro nepsuaderat Negidakunon por amaturos.
Tos la amaturos mangazu Ushisaketeishokunon.