エスペラントな日々

エスペラントを学び始めて18年目である。この言葉をめぐる日常些事、学習や読書、海外旅行や国際交流等々について記す。

Skizo de la vojagxo (5) en Parizo

2016-07-29 | En Euxropo


De la 18-a gxis la 21-a ni restis en Parizo. Gxis tiam esperantisto(j) cxiam akompanis nin, sed en Parizo ni estis solaj. Okazis amuza, enigma afero, pri kiu mi poste rakontos. Ni logxis en malgranda, simpla, sed suficxe komforta cxambro de iu malmultekosta hotelo.
Ni vizitis la muzeon Orsay, kie trovigxas multaj belegaj pentrajxoj, skulptajxoj, k.s., ekz. Millet, Monet, Gogh, Gauguin, Rodin... Ankaux la modelo de la teatro l'Opera interesis min.





Ni vizitis grandiozan katedralon Notre-Dame, kaj la pregxejon Ste-Chapelle, kiu havas tre belegajn vitralojn.



Ni gxuis persxipan ekskurson sur la rivero Seine, kies akvonivelo estis ankoraux iom alta post lastatempa inundo.



Ni vizitis ankaux la muzeon Louvre. Por eniri en la muzeon ni devis vice atendi du horojn en pluvo. Por vidi famegan bildon Mona Lisa ni devis ensalti en la ondon de la homoj.





En la lasta tago de Parizo ni vizitis la palacon Versailles. Interesis min la vilagxeto de Marie Antoinette.

18日から21日まではパリでした。言葉がわからないために起こした珍事については後ほどお話しします。オルセー美術館(写真はオペラ座の模型)、ノートルダム大聖堂、美しいステンドグラスのサント・シャペル、セーヌ川クルーズ、ルーブル美術館、ベルサイユ宮殿(「王妃の村里」が楽しかった)とまわってきました。


コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Skizo de la vojagxo (4)

2016-07-28 | En Euxropo


De la 15-a gxis la 17-a gastigis nin ges-roj C kaj M. S-ro C gastis cxe ni en la jaro 2008 kun s-ino B. Kun s-ino M ni konatigxis nur en cxi-foja vojagxo.
Ni vizitis la urbon Bayeux, kie trovigxas la muzeo de La Tapisxo. La Tapisxo estas 70metrojn longa, kiu rakontas la konkeron de Vilhelmo la Konkerinto.



Ni vizitis la urbon Honfleur. Tre interesis min ligna pregxejo EGLISE STE CATHERINE, kiu estis konstruita de cxarpentistoj de sxipo.



Ni vizitis la turisman lokon Cabourg. Ni promenis apud la maro.



Ni promenis en la urbo Kaen, kie okazis bazaro.

Vespere en la 17-a okazis kunsido de lokaj esperantistoj. Ni gxuis bongstajxojn, kune kantis kaj kompreneble multe babilis.

ノルマンディー最後の3日間は、C・Mの二人が世話をしてくれました。有名なタペストリーのあるバイユー、船大工が建てた木造教会のあるオンフルール、観光地カブール、大都市カーンの市場などを訪れ、最後の夕べはエスペランチストの集まりがありました。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Skizo de la vojagxo (3)

2016-07-26 | En Euxropo




De la 12-a gxis 14-a, junio, s-ino B kaj sxia ne-esperantista edzo gastigis nin. Sxi gastis cxe ni en la jaro 2008.
Ni vizitis la arkeologian muzeon Vieux-la-Romaine. Interesis min la malnova ligna konstruajxo kaj muro el tero ekspozicitaj.



Ni vizitis belan urbeton Beuvron-en-Auge, kie trovigxas malnovaj lignaj domoj bone konservitaj aux rekonstruitaj.



Ni vizitis la turisman urbon Houlgate, kiu trovigxas cxe la maro. Vicigxas multaj grandiozaj domoj.

Alie ni vizitis la urbojn Asnelles kaj Ouistreham. Ambaux trovigxas cxe la maro, kaj tie ni mangxis tre bongustajn marfruktojn.

Vespere en la 14-a oni okazigis kunsidon de origami-amantoj, en kiu mi prelegetis. Unu el la lokaj origami-amantoj parolis pri Orizuru, faldita gruo, pri pacedukado per gxi.

続く3日間はBさんの家に泊まりました。考古学博物館・木造の家が建ち並ぶ古い町・海岸のリゾート地などを訪れ、また別の海岸の街ではおいしい海鮮料理を食べました。14日には折り紙愛好者の集まりがありました。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Skizo de la vojagxo (2)

2016-07-24 | En Euxropo


De la 8-a gxis la 17-a, junio, ni restis en Normandio, Francio. Tiuj tagoj estas tro longaj por prezenti ecx skize en cxi tiu blogo. Do mi dividas en tri partojn laux la gastiganto.

De la 8-a gxis 11-a ge-roj G.G. gastigis nin.
Ni vizitis malnovan urbon St-Maro. Gxi estas bela urbo cxirkauxata de murego.



Ni vizitis ankaux Mont St-Michel. Gxi estas unu el la plej famaj Mond-Heredajxoj de Unesko. Gxi estas ne nur pregxejo, sed turisma urbo kun multaj vendejoj, hoteloj, k.a.



Ni promenis en la urbo Kaen. Tie trovigxas ne malmultaj vidindajxoj, ekz. malnova kastelo, abatejo de viroj, abatejo de virinoj (supra foto).



En Kaen estas pregxejo ruinigita dum la dua Mondmilito. Oni konservas gxin same kiel la kupoldomon atombombitan en Hirosximo.

6月8日から17日まで、フランスのノルマンディーにいました。そのうち最初の4日間はG.G夫妻が我々を受け入れてくれました。写真は上から順に、サン・マロの街、モン・サン・ミシェルの街、カーンの女子修道院、戦争で破壊された姿のまま残されているカーンの教会。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

La skizo de la vojagxo (1)

2016-07-22 | En Euxropo


Nia vojagxo en Euxropo komencigxis en la 30-a, majo, 2016.
De la 30-a gxis la 7-a, junio ni gastis cxe s-ino B en la insulo Gotlando, Svedio. S-ino B estas mia amikino. Sxi kaj sxia edzo tre afable akceptis nin, kvankam ili estis tre okupita. Sxi kvarfoje gvidis nin por promenadi en naturricxaj lokoj, en arbaro, laux marbordo, k.a.



Visvy estas la plej granda, verdire ununura urbo en la insulo. En la urbo trovigxas historiaj restajxoj, ekz. murego cxirkauxanta la urbo, ruinoj de pregxejo.

Krom kelkfojaj ekskursoj ni suficxe bone ripozis en kvieta dometo, kiun s-ino B disponigis al ni. Laux japana esprimo ni lavis nian viv-spiriton.





 旅の最初はスエーデンのゴットランド島でした。5月30日から6月7日まで、のんびり過ごして「命の洗濯」。泊めてくれた友人は、忙しいのにもかかわらず美しい森や海辺へ4回も遠足に連れ出してくれました。唯一の都市ヴィスビィには街を囲む城壁や破壊された教会など歴史的な遺物が沢山あります。
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ヨーロッパ旅行 Vojagxo en Euxropo

2016-07-18 | En Euxropo


 約7週間にわたるヨーロッパ旅行から一昨日帰った。さすがに疲れて、昨日はほとんど寝ていた。46泊のうち、ホテルや民宿で泊まったのは13泊、残りの33泊は友だちや初対面の人の家や事務所である。もちろん全てエスペラントを通じてである。今までも外国旅行ではずいぶんエスペランチストの世話になってきたが、今回ほど多くの人の世話になったのは初めてである。
 次回から旅行記を書くが、基本的にエスペラントで書こうと思う。

 今日の写真は、スウェーデンのゴットランド島で過ごしたところと、その庭に咲いていた花である。様々な花がこの旅行を飾ってくれた。その第一弾がこの花である。ゴットランドにはこの花がどこにでも咲いていた。

 En la venontaj artikoloj en mia blogejo mi skribos pri la vojagxo en Euxropo cxefe en Esperanto.
 Hodiauxaj fotoj montras la florojn en la insulo Gotlando, Svedio, kie mi pasigis agrablan tempon.

コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

En Oslo

2016-07-10 | エスペラントな今日


En la 3 tagoj en Torino ni havis tre gajan vivon kun esperantistoj. Krome ni vizitis kelkajn interesajn, belajn lokojn, pregxejojn, k.a.
Nun ni estas en Oslo, Norvegio.
Iu esperantisto per ret-mesagxo donis al ni tre komplezajn informojn, ekz. kiel acxeti bileton por trajno de la flughaveno, kiel atingi la esperantdomon.
Ni bonorde acxetis biletojn malmultekostajn por maljunulo, kaj per auxtobuso alvenis al la esperantdomo.
Bonvenigis nin iu esperantisto. Li havigis al ni tre utilajn viletojn por dutaga turismo en Oslo.
Ni tranoktis, -os en la esperantdomo.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

Montara loko en Francio

2016-07-06 | エスペラントな今日

Ni promenis tra promenejoj florricxegaj, gxuis vidi belajn montojn negxkovritajn. Denove ges-roj G.G gastigis, zorgis, gvidis nin.
Kaj nun ni estas en Torino, Italio. Cxi tie estas varmega.
コメント (1)
この記事をはてなブックマークに追加

En svisio

2016-06-27 | エスペラントな今日

Nun ni denove solaj estas en Grindelwald, kie el nia hotelo videblas Norda muro de Aiger.
Cxi tie la vivo estas multekosta...
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Gxenevo

2016-06-24 | エスペラントな今日

Ni estas en Gxenevo, Svisio.
Gastigas nin s-ino T kaj sxia ne-esperantista edzo, ankaux s-ino J bone cxicxeronas.
En Svisio multespecaj trafikiloj tre bone funkcias, ekz. trolebuso (buso kun kablo), tramo, auxtobuso, ecx sxipo.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Parizo

2016-06-22 | エスペラントな今日


Post dektaga restado en Normandio, en kiu nin tre bone zorgis, gvidis, cxicxeronis g-roj GG, s-ino B kaj sxia neesperantista edzo, s-ro C kaj s-ino M, ni solaj turismis en Parizo dum tri tagoj.
Ni iom rapideme vizitis la muzeojn Orsay, Louvre, la palacon Versailles, la katedralon Notre-Dame kaj gxuis la plezurboaton sur la rivero Seine.
Hodiaux ni flugos al Svisio, kie akceptos nin niaj amikinoj.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Francio-3

2016-06-14 | エスペラントな今日


Hieraux ni vizitis malnovan urbeton, kie trovigxas lignaj domoj tipaj en cxi tiu regiono. Mi tre sxatas vidi malnovajn tradiciajn popol-domojn.
Kvankam s-ino B planis por ni belegan ekskurson, hodiaux estas ripoz-tago, cxar ni estas iom lacaj post la du-semajna fruktoplena vojagxo.
Nur vespere oni okazigis kunsidon de origami-amantoj, en kiu mi preregetos.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Francio-2

2016-06-13 | エスペラントな今日

Hodiaux ni translogxigxis de G.G. al s-ino B., alia B. ol en Svedio.
Ankaux s-ino B. kun sia ne-esperantista edzo tre bonkore akceptis nin.
En Svedio ni multe ripozis, lavis la viv-spiriton, fresxigis nin.
En Francio ni multe turismas kaj mangxas multe da bongustajxoj.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Francio-1

2016-06-09 | エスペラントな今日

Adiauxinte s-inon B, kiu tre gastame akceptis nin, ni (mia edzino kaj mi) forlasis Svedion, kaj nun estas en Normandio, Francio. Ge-roj G&G. afablege gastigas nin. Hodiaux ni vizitis la urbon Saint Malo, malnova historia loko.al flughaveno Charles de Gaulle
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

En Svedio

2016-06-04 | エスペラントな今日


Tre tre naturricxa regiono!
Ni promenis cxirkaux la lageto, kaj vidis multajn birdojn kaj potsignojn de la epoko de Vikingo.
コメント
この記事をはてなブックマークに追加