Dobré(ドブレー) ráno(ラーノ) ! おはよう （ございます）
【解説】
dobré → dobrý （辞書形） 《形容詞》 良い（英語のgoodに相当）
ráno 《中性名詞》 朝
ラジオなどでは „Dobré(ドブレー) jitro(イートロ)“ が良く使われます。＾＾
. . . 本文を読む
関連サイトを紹介します。
☆ 有限会社セビアン
http://www.cestbien.net/
https://bblog.sso.biglobe.ne.jp/ap/tool/login.do
☆ 翻訳研究会
http://honyakubrushup.at.webry.info/
☆ 「ヘンズレ」
http://blogs.yahoo.co.jp/poictady/MYBLOG/y . . . 本文を読む
「～がきらい」（人称代名詞を使用しない場合）
（ ）に日本語に相当する語を入れてください。
a. その男はその仕事が嫌いです。
( ) ( ) ( ) ( ) il lavoro.
b. 子供たちは勉強するのが嫌いです。
（ ）( ) ( ) ( ) studiare.
【解説】
☆ No.5の構文に従います。
例 . . . 本文を読む
「～がきらい」 （補語人称代名詞を使用する場合）
（ ）に日本語に相当する語を入れてください。
a. 私はその仕事が嫌いです。
( ) ( ) ( ) il lavoro.
b. 我々は働くのが嫌いです。
( ) ( ) ( ) lavorare.
【解説】
例： 私は肉がきらいです。
Non mi piace la carne . . . 本文を読む
「～が好き」
次の日本語をイタリア語にしてください。
1. 女性は甘いものが好きです。
甘いもの：dolce（♂）
解答
Le donne piacciono i dolci. . . . 本文を読む
「～が好き」、「～するのが好き」（補語人称代名詞を使用しない場合）
（ ）に日本語に相当する語を入れてください。
a. 私の先生は自分の生徒たちが好きです。
A ( ) piacciono i suoi studenti
b. 父は走るのが好きです。
A ( ) piace correre.
男の先生：il insegnante、女の先生：l . . . 本文を読む
「～が好き」（補語人称代名詞を使用する場合）
日本語に合うように（ ）に間接補語人称代名詞を入れてください。
a. 私は歌うことが好きです。
( ) piace cantare.
b. 彼は食べることが好きです。
( ) piace mangiare.
「～することが好き」 ＜a + 人 + piacere + 動詞の原形（やりたいこと）＞
直訳すると「《やりたいこ . . . 本文を読む
「～が好き」（補語人称代名詞を使用する場合）
日本語に合うように（ ）に間接補語人称代名詞を入れてください。
a. 私は音楽が好きです。
( ) piace la musica.
b. 彼女はスパゲッティが好きです。
( ) piacciono gli spaghetti.
【解説】
「～が好き」 ＜a + 人 + piacere + 好きなもの＞
直訳す . . . 本文を読む