goo blog サービス終了のお知らせ 

外国語のコンビニ・翻訳のコンビニ

外国語の無料オンライン講座を提供します。
翻訳業務中に作成した各種専門用語集をアップします。

チェコ語「1日1フレーズNo.8」

2007年10月24日 16時06分45秒 | Weblog
Na(ナ) shledanou(スフレダノウ)! さようなら! 【解説】 もっともよく使われる別れのあいさつです。 直訳は「再会を期して」という意味です。 会社の同僚など、少し親しい間柄では „Na(ナ) shle(スフレ)“ も使われます。 友人関係では“Ahoj“や“Čau”も別れのあいさつとして使われます。 . . . 本文を読む

イタリア語「1日1題No.7」

2007年10月24日 14時10分30秒 | Weblog
「~が大嫌い」 (人称代名詞を使用する場合) (     )に日本語に相当する語を入れてください。 a. 私はヘビが大嫌いです。 I serpenti ( ) fanno schifo.  b. 彼らは隣人が大嫌いです。 I vicini ( ) fanno schifo. 【解説】 < 《きらいなもの(主語)》 + fare schifo + a + 人> 人の部分には補語人称代名詞強 . . . 本文を読む