夏休みが終わるというのに、ソウル旅行記はちっともすすみません。
今日は午後から仕事だったのですが、台風がひどくなりそうなので
休みにしちゃいました。
お仕事のみなさん、気をつけてお帰りくださいね！
３月２１日（土）
前日電話をくれたＣちゃんとの約束は１０時。
その前に、９時オープンするはずのヨンドン文庫に向かいました。
が・・・
閉まってる・・・
掃除のおばちゃんに「チョギよ～。ミョッシ？（何時？）」ときくと、「９時半」との答え。
今回初ハングル！こんなカタコトでも、通じると嬉しいですね♪
オープンまで清渓川（チョンゲチョン）を散歩することにしました。
ここに川がなかったことが信じられないくらい、素敵な散歩コースでした。
ヨンドン文庫、９時半にいよいよオープン！
制服きてると、みんなボヨンちゃんに見える～！
「卑劣」のあのエレベーターは、地下にいくエレベーターだったんですね。
１人だから、誰かさんみたいにジャンプはできませんでしたけど。（爆）
フラッシュたいたら
、係りのお姉さんが飛んできました
地下の文房具コーナーで、チマチョゴリカードをＧＥＴ。
子供のおみやげによさそうなおもちゃもいろいろありましたが、
時間がないので引き上げました。
おみやげ用に大量に買い込みましたが、なかなか好評でした。
その後、あわててホテルに戻りましたが、約束の時間がすぎちゃいました
でもＣちゃんも、車を泊めるのに手間取っていたようで、
そのあとお迎えにきてくれました。
Ｃちゃんは、前回の旅で文化体験にいったときに知り合いました。
英語のツアーガイドさんのヘルプにきていたのですが、
普段は子供むけ英語教室の仕事をしているそうです。
共通の仕事に加えて、同い年で、共通点が多くて
親しくなりました。
以前はソウル市内に住んでいたのですが、今は郊外の実家に戻って、
ソウルまで通勤しているとのこと。
なので、普段は市内を自分で運転することはほとんどないのに、
その日は私のために早朝から出てきてました
ドライブに連れて行ってくれたのですが、ガイドブックにものってないところなので、
正直、どこにいってたのかよくわかっていません。
以下長いですが、みなさんの旅の参考にはまったくならないと思いますので、
ご了承ください。
この日はようやく春めいた日＆週末で、どこもかしこも大渋滞
！
前日までは黄砂もひどかったんですって。
いつも地下鉄でばかり移動しているので、私にとっては渋滞でもドライブは新鮮でしたが、
彼女は申し訳ながってました。
「本当はチュンチョン・ナミソムがすごくいいところで、週末のデートスポットの定番なの。
今日いきたかったんだけど、友達が今日は渋滞がすごいって言ってたし、
出発も遅かったから今日はちょっと無理だわ」
って。私が夕方に帰らなくちゃ、といったからなんですけどね。
チュンチョン・ナミソムと言うと、韓国人にとっても
「冬ソナ」「おしかける日本人アジュンマ」というイメージかと思いましたが、
それは私の逆の勝手な解釈で、本当に素敵なところみたいです
とりあえず、東方面キョンギド郊外へ。
道路標識のハングルを読んでみましたが、やっぱり毎回言い直されました。
ちょっと郊外に出ると漢江もこんな風景に！
ランチは、雰囲気のある建物の、韓定食のお店に連れて行ってくれました。
ああ、地名も店の名前もわからない・・・
外観も撮ってくるべきでした。
最近減っているという、伝統的な甕屋さんに立ち寄ってくれました。
「あなたの家の庭にもこんなのが置いてあるの？」と聞くと
「もちろん！」ですって
。
茶器・花瓶・コーヒーカップとかもあったんですが、
旅の初日なのもあり、割れそうなので買いませんでした。残念。
次に連れてってくれたのが、歴史的な人物の生まれた家。←誰？
彼女が一生懸命英語で説明してくれようとするのですが、
人物名や地名を、私が漢字読みしか知らなかったりで、
ふたりで苦笑い。
帰国後しらべたところ、丁若(チョン・ヤギョン）という人だということがわかりました。
で、私が行ったのはここ↓だった～～！！
ココ！
今頃地図を見て、こんなところまでドライブしてたんだなあ。と。
このエリア、緑がいっぱいで素敵なところでした。
（何もないともいう）
「観光名所がほしくてここを最近作ったのよ」、って彼女は言っていました。
ドラマ「イサン」にチョン・ヤギョンは登場するんですね。
しかもチャンウィくんだ！
（ＢＳのを撮りダメしててまだ見てません。
イ・サンって正祖のことだったんですね。今知りました。）
そのあと、漢江ぞいのフラワーガーデンに連れて行ってくれたのですが
まだ一面。茶色の土。
「去年の春来て、一面のお花畑でとってもきれいだったのに
」
と、またまた申し訳ながる彼女。なんていい人なんだ。
私の都合で、夕方までソウルに戻らなければならなかったので、結局そのあたりでＵターン。
「夜、チャンゴ体験（太鼓）にいくの」というと
「子供のころ、ちょっと習ってたわ」だって～！
うらやましいっ！！
日本でいう、「お祭りのお囃子太鼓をやったことある」みたいな感じなのかな。
通り過ぎる小さい町々が、いい味だしてました。
市場でコケーっていってるニワトリとか、売ってたり。
「ここが最近のドラマの撮影スポットで、デートスポットなのよ」
って場所も立ち寄ったのですが、ドラマ名もハングルでよくわからず。
なんの役にもたたない話でごめんなさい～。
本当にひどい渋滞だったのですが、車のなかでいろんな話をして楽しかった！
チョ・ソンモの歌を聴いたり、Ｃちゃんの彼氏の話をしたり、韓国の話、日本の話。
ドラマの話ももちろんしました。
ちょうど韓国版「花男」が放映中でしたが、彼女は日本版をみて面白かったって言ってました。
「マチュモト・ジュン」は韓国アジュンマたちにも大人気だそうですよ。
チム・ジルバンで、アジュンマたちが
「マチュモト・ジュンがかわいい、かわいい」って話してるのがおかしかったって。
「日本人のアジュンマがヨン様・ヨン様ってなったのと一緒だね」
といって、笑いました。
ジュンギくんの話になると
「彼は、イルジメの授賞式のときに、ノミネートされてないのに参加して
すごく礼儀ただしい態度だったので、メディアでもとても評判になったのよ。
自分が選ばれないとわかると、参加しない俳優たちも多いのに。
私のまわりでも、好感度アップだったわ」
って教えてくれました。
あと、途中の山で土をこんもり積んだ、例の韓国式お墓も見ました。
韓国のお墓は個人で一個（？）なんですって。
家族のつながりが強そうなので、意外でした。
日本では、基本的には先祖の墓に入るというと、びっくりしていました。
ドラマで最近よくみるビルの中の棚っぽいお墓は、最近土地がなくて困っているので政府が奨励しているそうです。
あまりに車が動かないので、車を駅近くに停めて電車で市内にかえることに。
その駅が自分の家のそばにもかかわらず、
「私も車をおいて、ホテルまで送るわ」というＣちゃん。
地下鉄に直結している「九里」の駅だったので、大丈夫と断りましたが、
「本当に大丈夫？乗り換えまで行こうか？」って最後まで心配そうでした。
数年前に、ほんの数時間会っただけなのに、本当に「情が厚い」彼女に
嬉しいやら驚くやら。
全く予定にない体験ができて、素敵な１日となりました。
「今度は家族で、一週間くらいきてね！」って言ってくれました。
ほんと、そんな機会があるといいなあ～
で、市内に夕方もどったのですが、まだまだ夜にチャング体験というビッグイベントが！
TO BE CONTINUED
今日は午後から仕事だったのですが、台風がひどくなりそうなので
休みにしちゃいました。
お仕事のみなさん、気をつけてお帰りくださいね！
３月２１日（土）前日電話をくれたＣちゃんとの約束は１０時。
その前に、９時オープンするはずのヨンドン文庫に向かいました。
が・・・
閉まってる・・・
掃除のおばちゃんに「チョギよ～。ミョッシ？（何時？）」ときくと、「９時半」との答え。
今回初ハングル！こんなカタコトでも、通じると嬉しいですね♪
オープンまで清渓川（チョンゲチョン）を散歩することにしました。
ここに川がなかったことが信じられないくらい、素敵な散歩コースでした。
ヨンドン文庫、９時半にいよいよオープン！
制服きてると、みんなボヨンちゃんに見える～！
「卑劣」のあのエレベーターは、地下にいくエレベーターだったんですね。
１人だから、誰かさんみたいにジャンプはできませんでしたけど。（爆）
フラッシュたいたら
、係りのお姉さんが飛んできました地下の文房具コーナーで、チマチョゴリカードをＧＥＴ。
子供のおみやげによさそうなおもちゃもいろいろありましたが、
時間がないので引き上げました。
おみやげ用に大量に買い込みましたが、なかなか好評でした。
その後、あわててホテルに戻りましたが、約束の時間がすぎちゃいました
でもＣちゃんも、車を泊めるのに手間取っていたようで、
そのあとお迎えにきてくれました。
Ｃちゃんは、前回の旅で文化体験にいったときに知り合いました。
英語のツアーガイドさんのヘルプにきていたのですが、
普段は子供むけ英語教室の仕事をしているそうです。
共通の仕事に加えて、同い年で、共通点が多くて
親しくなりました。
以前はソウル市内に住んでいたのですが、今は郊外の実家に戻って、
ソウルまで通勤しているとのこと。
なので、普段は市内を自分で運転することはほとんどないのに、
その日は私のために早朝から出てきてました
ドライブに連れて行ってくれたのですが、ガイドブックにものってないところなので、
正直、どこにいってたのかよくわかっていません。
以下長いですが、みなさんの旅の参考にはまったくならないと思いますので、
ご了承ください。
この日はようやく春めいた日＆週末で、どこもかしこも大渋滞
！前日までは黄砂もひどかったんですって。
いつも地下鉄でばかり移動しているので、私にとっては渋滞でもドライブは新鮮でしたが、
彼女は申し訳ながってました。
「本当はチュンチョン・ナミソムがすごくいいところで、週末のデートスポットの定番なの。
今日いきたかったんだけど、友達が今日は渋滞がすごいって言ってたし、
出発も遅かったから今日はちょっと無理だわ」
って。私が夕方に帰らなくちゃ、といったからなんですけどね
。チュンチョン・ナミソムと言うと、韓国人にとっても
「冬ソナ」「おしかける日本人アジュンマ」というイメージかと思いましたが、
それは私の逆の勝手な解釈で、本当に素敵なところみたいです
とりあえず、東方面キョンギド郊外へ。
道路標識のハングルを読んでみましたが、やっぱり毎回言い直されました
。ちょっと郊外に出ると漢江もこんな風景に！
ランチは、雰囲気のある建物の、韓定食のお店に連れて行ってくれました。
ああ、地名も店の名前もわからない・・・
外観も撮ってくるべきでした。
最近減っているという、伝統的な甕屋さんに立ち寄ってくれました。
「あなたの家の庭にもこんなのが置いてあるの？」と聞くと
「もちろん！」ですって
。茶器・花瓶・コーヒーカップとかもあったんですが、
旅の初日なのもあり、割れそうなので買いませんでした。残念。
次に連れてってくれたのが、歴史的な人物の生まれた家。←誰？
彼女が一生懸命英語で説明してくれようとするのですが、
人物名や地名を、私が漢字読みしか知らなかったりで、
ふたりで苦笑い
。帰国後しらべたところ、丁若(チョン・ヤギョン）という人だということがわかりました。
で、私が行ったのはここ↓だった～～！！
ココ！
今頃地図を見て、こんなところまでドライブしてたんだなあ。と。
このエリア、緑がいっぱいで素敵なところでした。
（何もないともいう）
「観光名所がほしくてここを最近作ったのよ」、って彼女は言っていました。
ドラマ「イサン」にチョン・ヤギョンは登場するんですね。
しかもチャンウィくんだ！
（ＢＳのを撮りダメしててまだ見てません。
イ・サンって正祖のことだったんですね。今知りました。）
そのあと、漢江ぞいのフラワーガーデンに連れて行ってくれたのですが
まだ一面。茶色の土
。「去年の春来て、一面のお花畑でとってもきれいだったのに
」と、またまた申し訳ながる彼女。なんていい人なんだ。
私の都合で、夕方までソウルに戻らなければならなかったので、結局そのあたりでＵターン。
「夜、チャンゴ体験（太鼓）にいくの」というと
「子供のころ、ちょっと習ってたわ」だって～！
うらやましいっ！！
日本でいう、「お祭りのお囃子太鼓をやったことある」みたいな感じなのかな。
通り過ぎる小さい町々が、いい味だしてました。
市場でコケーっていってるニワトリとか、売ってたり。
「ここが最近のドラマの撮影スポットで、デートスポットなのよ」
って場所も立ち寄ったのですが、ドラマ名もハングルでよくわからず。
なんの役にもたたない話でごめんなさい～。
本当にひどい渋滞だったのですが、車のなかでいろんな話をして楽しかった！
チョ・ソンモの歌を聴いたり、Ｃちゃんの彼氏の話をしたり、韓国の話、日本の話。
ドラマの話ももちろんしました。
ちょうど韓国版「花男」が放映中でしたが、彼女は日本版をみて面白かったって言ってました。
「マチュモト・ジュン」は韓国アジュンマたちにも大人気だそうですよ。
チム・ジルバンで、アジュンマたちが
「マチュモト・ジュンがかわいい、かわいい」って話してるのがおかしかったって。
「日本人のアジュンマがヨン様・ヨン様ってなったのと一緒だね」
といって、笑いました。
ジュンギくんの話になると
「彼は、イルジメの授賞式のときに、ノミネートされてないのに参加して
すごく礼儀ただしい態度だったので、メディアでもとても評判になったのよ。
自分が選ばれないとわかると、参加しない俳優たちも多いのに。
私のまわりでも、好感度アップだったわ」
って教えてくれました。
あと、途中の山で土をこんもり積んだ、例の韓国式お墓も見ました。
韓国のお墓は個人で一個（？）なんですって。
家族のつながりが強そうなので、意外でした。
日本では、基本的には先祖の墓に入るというと、びっくりしていました。
ドラマで最近よくみるビルの中の棚っぽいお墓は、最近土地がなくて困っているので政府が奨励しているそうです。
あまりに車が動かないので、車を駅近くに停めて電車で市内にかえることに。
その駅が自分の家のそばにもかかわらず、
「私も車をおいて、ホテルまで送るわ」というＣちゃん。
地下鉄に直結している「九里」の駅だったので、大丈夫と断りましたが、
「本当に大丈夫？乗り換えまで行こうか？」って最後まで心配そうでした。
数年前に、ほんの数時間会っただけなのに、本当に「情が厚い」彼女に
嬉しいやら驚くやら。
全く予定にない体験ができて、素敵な１日となりました。
「今度は家族で、一週間くらいきてね！」って言ってくれました。
ほんと、そんな機会があるといいなあ～
で、市内に夕方もどったのですが、まだまだ夜にチャング体験というビッグイベントが！
TO BE CONTINUED
