外に移しました(*^_^*)

皆様、ごきげんよう！

北京は暖かな日が続いております。

さて、本日店内の池にいた金魚を外の池に移し替えました。


北京の冬はマイナスになるため外の池が全部凍ってしまいます。
そのため、冬の間は店内の池に移動させておりました。







昨年、此処で生まれた金魚です。
広い池の方が良いのでしょうか？！元気に泳いでおります。

今年も新しい金魚が生まれるかもしれません。楽しみでございます。


皆様のご来店お待ちしております。

改装中でございます。

皆さま、ごきげんよう！


寒い寒いと思っていたら最近では
１７°Cまで上がる日々が続いております


北京は春が短いのであっという間に夏の到来となりそうでございます。




さて、只今、21世紀飯店のロビーが改装中でございます。




そのため、正面玄関から入れません。




右側の奥に裏玄関があります。






こちらからお入り下さいませ。




玄関から入ると遠く感じますが
元気に営業中でございます




皆様のご来店お待ちしております

中国の雑誌に紹介されております

皆さま、ごきげよう！

春節も明け、春の陽射しだと言うのに
なかなか暖かくなりませんね。
寒さが苦手な私は未だに膝が隠れるくらいのダウンジャケットを着ております。

さて、今回
三輪が中国の雑誌に紹介されました。

主にホテルに置かれている
料理専門の雑誌だそうです。




普段は白衣での撮影が多いのですが
今回は三輪個人の事を４ページにも
渡って紹介しているらしく
（中国語苦手なのでスタッフに読んでもらいました）
いつもと違い私服でしかも満面の笑みでございます

そして、他のページでは
『 出汁 』の取り方を紹介しております。



甘味、塩味、辛味、苦味は
全ての人が分かるが
うま味を感じる舌は日本人特有なものだ
と聞いた事があるのですが
うま味たっぷりの『出汁』は果たして
中国の人に分かるのかしら？？


ご興味のございます方はぜひ、
読んでみて下さいませ。



皆さまのご来店お待ちしております

明日まで！！

大好評頂いております、レディースキャンペーンはいよいよ明日で終了でございます。






こちらの雛チラシ通常８８元が６８元となります。



また、自家製甘酒もご来店の女性のお客様全員にサービス致しております。



お昼にはプラス２０元で定食にも出来ます。

皆様のご来店お待ちしております(*^_^*)

レディースキャンペーンのお知らせです。

皆様、ごきげんよう！

本日より始まりましたレディースサービスのご案内でございます。

３月３日の雛祭りと世界婦人デーにちなみ１日から８日までご来店の女性のお客様全員に三輪が手作りしております甘酒をサービス致します。

また、雛ちらし８８元を６８元にてご提供致します。

こちらはプラス２０元で小うどん、サラダ、小鉢、コーヒー、甘味が付いた定食にも対応しております。（昼のみ）

手作りの甘酒は毎年、楽しみに待って居られる方がいるほどご好評を頂いております。

初日の今日は午前中だけで雛ちらし１８個と甘酒４０杯が出ました。

皆様のご来店、お待ちしております*\(^o^)/*