ロシアと日本の国際恋愛ブログ

3年交際し、結婚。知らなかったこと、知っておけば良かったこと。
ラブラブブログではなく、議事録ブログとして開設します!

聞き間違い

2022年08月20日 | おもしろ間違い
昨日夫が帰ってきた途端にジョージ、ジョージって言うんです。
ジョージって誰やねん!!!
よく聞くと「女児」でした。
女児なんて最近ニュースでも聞かんよ?
なんの脈略もない女児に面食らいました。

そして今日、イッヒローカン、イッヒローカンって言ってるんです。
イッヒリーベディッヒ的な、ドイツ語のなにかだと思ったんですが、、
よく聞くと「易疲労感」でした。
これイヒロウカンって読むんだ…。
わたしゃずっとエキヒロウカンって読んでたよ…(恥

勉強になった1日でした。

竹馬の友

2021年08月04日 | おもしろ間違い
いつの間にか7月終わってましたね〜…。
7月の頭には日本語能力試験がありました。
その追い込みをしていた時の話です。

問題集を片手に彼が突然
「ねぇ、ちくびの友って知ってる?」
と聞いてきたのです。

ちくびの友…???(゚∀゚)
なにその面白すぎる友達w

さらに続けて
「なんかね、親友のことらしいんだけど…」

そりゃ〜ちくびの友だから親友でしょうよ!
笑いが止まらん!🤣

ひとしきり笑った後「それね、ちくびの友じゃなくて、ちくばの友って読むんだよ」と伝えました。
ちゃんちゃん

2020年04月04日 | おもしろ間違い
先日 東大王 を見ていたときのこと。

画面いっぱいに様々な花の写真が出され、その花の種類を制限時間内に当てる、というクイズがありました。
チューリップ、カスミソウ、菜の花…?と頭をひねる私に彼が一言。

「oh,,,分からないの?ワタシ分かるよ。

あれはね…花だよ!!!!!!!(超ドヤ顔)


そりゃそーだろ!!
笑いすぎて腹がよじれるかと思いました!

ああ勘違い

2018年12月04日 | おもしろ間違い
こんばんは〜
一気に寒くなってきましたね。
冬がくるよー!!

さて、先日家から電車で30分の所で開催されていた「ワインとチーズフェス」にぶらっと行ってきました♪
美味しそうなチーズ!!
美味しそうなワイン!!!
つい白ワイン買っちゃいました^^

さて、そこでの出来事。

白ワインを大事そうに抱える彼。
そこにワインコーナー担当のおっちゃんがフラッとやってきて彼に一言。
「おお、どっから来たん?」
彼は…「えーっと…ドイツです

!?!?!?!?!?!?

「おお、ドイツか!」
「ハイ、ドイツです」

なんか和やかな二人。

ドイツって…
それワインの出身地だから!w

ワインコーナー担当のおっちゃんにワインの出身地伝えんでもええやろ!
その辺のワイン、すべてドイツ出身よ!?
なんだかツボっちゃって、めちゃ面白かったですw

我が県のマスコットキャラクター

2015年06月20日 | おもしろ間違い
彼の友人にすごく日本のアニメにハマっているロシア人がいます。

その友人の部屋着は、くまモンTシャツにくまモンスリッパ。
くまモンのマグカップを使い、部屋の中にはトトロをはじめとする宮崎駿作品のフィギュアやエヴァンゲリオンのフィギュアが所狭しと飾られています。

その友人に、くまモンは熊本県のマスコットキャラクターだと教えてもらった彼。

ある日、彼と二人でデパ地下に行きました。
するとなにやら隣で大興奮!!!

「見て!見て見て!!!
とうとう僕らの県にもマスコットキャラクターができたよ!!!」

なんのこっちゃと見てみると、そこには、、、


「いもまん大好評!」
の文字が。

。。。


いもまんって、くまモンの仲間じゃねーーーし!

「いまモン、いまモン!!!」
と騒ぐ彼に、

もうこの県にはマスコットキャラクターいるから。と教えてあげました。
ちゃんちゃん。