奥さんください 2007-10-22 20:19:30 | 海外で ○奥さんください だいぶ前の話ですが、中国を旅行した漢文の得意な方。ホテルで大きな部屋がほしいと思って 「大室をわれに与えよ」 と書いたら、フロントの人がびっくりしたようで、、、 「奥さんください」の意味になるらしいのです。 そういえば側室とか室には女の人の意味がありますね、、、。 漢文と中国語はかなり違いますので気をつけましょうね。