コンテンツサービス事業部の後藤です。
私はプライベートでベースを弾きますが、週末に宇都宮へ泊りがけでライブをやりに行ってきました。
音楽アプリで知り合った、全国の愉快な仲間たちと年に一度、会って歌って飲んで語るイベントです。5バンドぐらいに参加したので曲を覚えるのが大変でしたが、最高に楽しい時間を過ごしてきました。
音楽アプリで知り合った仲間は若い人が多いのですが、なぜか宇都宮に集まるのは大体アラフォーの方（おっさんとおばさん）が多いです。全員おっさんとおばさんを自覚しているので、完全に吹っ切れた感じの付き合いになっています。(笑)
餃子とビールと音楽と仲間・・・これ以上何が必要でしょう・・！
楽しい時間は明日への活力ですが、祭りの後はさみしさがひしひしと沁みてきます。。。
来年もまた集まろう！そう約束して別れてきました。
＊ 展示会案内状 日→英 翻訳（東京都 中央区 の 政府機関様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 作業工程表 日→英 翻訳 （東京都 江東区 の 商社様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 取説 日→独 翻訳 （新潟県 長岡市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ カタログ 日→英 翻訳＆DTP（神奈川県 横浜市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 報告書 日→英 翻訳（神奈川県 藤沢市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 研修 日→中 通訳（神奈川県 藤沢市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 取説 日→英 翻訳（神奈川県 藤沢市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 通達文 日→英中 翻訳（東京都 大田区 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 論文 日→英 翻訳（神奈川県 川崎市 の 商社様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 商談 日→英 通訳（神奈川県 相模原市 の メーカー様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
＊ 挨拶文 日→英 翻訳（東京都 品川区 の 美術館様 ） をご依頼いただきました。 ありがとうございます。
コンテンツサービス事業部の人見です。
段々と涼しくなり、秋の訪れを感じます。
さて、私は金曜日からお休みを頂き、2泊3日で函館に旅行に行ってきました！
国内とは言え飛行機に乗るのが5年以上ぶりの上、函館までは一人というとても心もとない私…笑
早朝4時に起床し、電車で羽田空港まで無事に到着！
まずは手荷物を預けます。手荷物預かり場まで行くと、んんん？
何やら洗濯機のようなものがずらり。
2年ほど前にANAが導入した自動手荷物預け機です…！なんとハイテクな…！
ですがこの機械、バーコードが読み取れないと最初からになってしまうようで、意外と手こずっている人がちらほら。
人件費の削減には良いのかもしれませんが、時間短縮の面は微妙かもしれません(-_-;)
私は運良く1回で受け付けてくれたので、保安検査場へ！
保安検査場にあるゲートは、何度通ってもピー！と鳴るのではないかと緊張するのは私だけでしょうか。
これも無事にサラリと通してもらい、バスに乗って直接飛行機の下から乗り込みました。
約1時間半のフライトで函館空港に到着！友人と合流し、五稜郭へと向かいました！
五稜郭の中心には当時の函館奉行所を再現した資料館があり、500円で入場できます。
勿論函館でも大人気、私も愛してやまない土方歳三もブロンズ像となって五稜郭タワーにいます！
うーん…ブロンズ像でも男前です…
展望エリアにいる土方さんはお触りOKなので、手と膝の付近だけ変色しています、愛されていますね笑
函館駅前の朝市では海鮮とメロンとジンギスカンなんてベタな北海道の味を堪能しました！
その他にも色んな場所に行き、とても楽しい旅行になりました！
来年は京都と大阪に行こうと思います('ω')♡
コンテンツサービス事業部の前田です。
お客様訪問や電話で社名や自分の名前が名乗ったとき、うまく伝わらないことがあります。
社名の「コンテックス」が「コンテック」になったり、
前田と名乗ったのに「アイダ」となったり。
先日、かなりダイナミックな間違えが起こりました。
それはもはや聞き違えというレベルではありませんでした。
約束の時間の５分ほど前に訪問し、
受付の方に「コンテックスの前田と申します。本日13時から・・・」と伝えました。
すると、受付のお姉さんは受話器をとって、
「オリエンタルランドの前田様がお見え・・・」
といって、ハッと気が付いたようです。
「もう一度社名をよろしいでしょうか？」
私は社名をもう一度名乗りました。
一体、なにが起きたのかと思いました。
コンテックスという社名と、オリエンタルランドって、かぶっているのは「ン」だけ。
響きはちっとも似てないし、共通点はカタカナというぐらい。
まさか私のただずまいに、ミッキーマウス的な何かを感じ取ったのでしょうか。
きっと考えごとをしていたのでしょう。
ディズニーランドに行く計画を立てていたのかもしれません。
https://www.kontecs.com/
コンテンツサービス事業部の人見です。
皆様は３連休如何お過ごしでしたでしょうか？
台風による生憎のお天気だったので、私もあまり遠出など出来ず残念でした…☔☔
ですが、土曜日は従兄弟の結婚式に出席してきました！
場所は東京青山の中心、なんともお洒落なチャペルです…！
そしてこの式場に入って驚いたのが、バージンロードの「色」。
私のイメージではバージンロードは赤や白だったのですが、このチャペルは「青」でした。
実はちゃんとバージンロードの色にも意味があるんです。
赤いバージンロードは「聖霊の祝福」、「命までも捧げる深い愛情」
白いバージンロードは「純潔」「輝きと命」「勝利と喜び」という意味が込められているそうです。
そして青色のバージンロードには「果てなく続く空」「海のように永遠に続く愛」という意味があるとのこと！
結婚にまつわる言い伝えや慣習は他にもサムシングブルーなど、沢山ありますよね。
厳かな雰囲気の中無事に式が終わり、何とかお天気も持ってくれたのでフラワーシャワーとブーケトスをチャペルの外で行いました。
ブーケトスの時の女の子たちの熱気は圧巻でした…私は呑気にカメラを構えてシャッターチャンスを狙っていたのですが、
母を筆頭に祖母や叔母にグイグイと押されて強制参加…笑
ですがブーケは新婦の友人の手にすっぽりと収まりました。
やはり私にはまだまだ早い様です(川越神社のおみくじにも2年は待てと書かれていました笑)
披露宴会場もとても可愛らしく飾り付けられていました！
余興なども新郎新婦が一生懸命考えたのがとても伝わる楽しい披露宴でした。
誰かの幸せな姿を見ると、やはりついつい憧れてしまうものです…笑
