概要：來了呀～樋上的分身、麻枝的僕人。
（搭配作品為CLANNAD第三話）
我：我是為了還債，而誕生在這個世界上，犧牲了在高校裡的生活，
與生為一個男人應有的尊嚴。
我：少女用一億五千萬元買下了我，把我當成了洩欲的工具。
我：皮鞭的痛楚、蠟油的灼燙、麻繩的緊縛
我：至今為止，唯有在這些過程中，我才確實感受到自身的存在。
少女：你做得很好，綾崎妙麗。
我：不管外表穿得多華麗，也無法掩飾靈魂被腐化殆盡的事實。
我：メイド服加兔耳、以及其它各種的女裝，將來總有一天我會變成ＳＭ女王嗎．．．
濡れちゃう 夢を見ていた
たくましい 裸
猫のような みだらな声が
耳の傍から僕を呼んでいる
このまま 押し倒せば
天国にだって行ける
重ねた 体と体の中に
終わらない 罪が見えたら
闇の中 揺らめいた
欲望も 狂いも全部
近くの 君まで 残さず 出して きっと
秋：來了呀～樋上的分身、麻枝的僕人。
朋：抱歉呀！我根本不認識那兩人。
秋：這究竟是幾代目了啊？下次乾脆帶個人形玩偶、穿件恐龍裝過來吧～
朋：渚君他之後怎麼樣了？
秋：抱歉，雖然你特地前來，但他一直在自言自語沒停過，讓他靜養吧。
秋：話說在前頭，他可沒有背出你的三圍、長度和次數，別太自戀了。
朋：我又沒有問那種事。
秋：有說的話，也是像這樣
秋：「啊～我最喜歡碇司令了，司令超帥的～」「有鬍渣的男人最性感了～」
秋：不要讓我演這麼腐的東西啦！
朋：那才是你的本性吧！
早：岡崎同學。
朋：冬月老師．．．
早：你來探渚的病嗎？
朋：嗯，不過聽說他不停的自言自語著．．．
早：這次還算好，講的東西軟倫都還沒什麼意見．．．
早：只是．．．渚的身體對少年少女原本就有致命的吸引力，去年也害一個叫明日香的
暴走發狂．．．所以醫生說保險起見，暫時別去學校。
朋：唔...(發抖貌)
秋：不管怎麼說，多虧你那晚讓他滿足，才沒惹出大事，感謝啦！
朋：(小聲)其實被滿足的是我．．．
秋：冬月的パンツ，拿去吧！
朋：咦？！
秋：好啦，拿去啦，這是感激的證明。
朋：不，我其實更想要渚的．．．
秋：不用客氣，反正拿到自動販賣機去賣也賣不掉．．．啊？
早：我的パンツ．．．我的パンツ．．．連日本的變態老頭都不想要嗎～！（哭）
秋：（把パンツ套在頭上）我最喜歡啦！
朋：（反）
朋：唉，照那副樣子看來，渚會變成現在那樣也是理所當然的．．．
公：不好意思，請問冬月老師在嗎？
朋：剛剛出門去了．．．不介意的話，請收下。
公：（喜悅貌）可以嗎？
朋：嗯，反正我也是免費收到的。
公：老師還是沒變呢～摟著我的腰熱情地喊著碇唯的那段日子以來．．．
朋：莫非是～三角關係？！
朋：一點都不知道節制，真是個笨傢伙。
男：那位、那位、那邊的那位～
朋：咦？等等．．．
男：你看一下，這個傷痕，就是被薩克撞到才變成這樣的，你能做證人嗎？
朋：證人？
祐：把無關的人扯進來，果然是悲哀的地球人呀～
男：如果沒有證人，你就會落跑吧！
祐：要說幾次都行，我的薩克不會去撞沒有價值的東西，就算真的撞了，
也不會讓任何目擊者活著的。
男：什麼？
祐：如果你要向我求饒的話，我可以給你五分鐘。
男：別耍我了！
祐：希望你哪天能夠在棺材裡想一想，想想那時候薩克駕駛說的話，是不是謊言。
祐：你們這群被重力束縛的靈魂呀，就該接受宇宙居民們的統治～
男：這個人是在說啥？
朋：不，你問我也．．．
祐：人們的日常生活，就是在眾多的不實廣告和置入性行銷中度過。但是，
如果你變得只會拿侵略藍星當藉口的話，那就太沒有格調了～
祐：你是否因為不是NEWTYPE而感到痛苦？
祐：是否卑躬屈膝地伸手要錢買鋼彈模型？
祐：是否被罵死小孩仍覺得很光榮？
男：啊～呃～或許吧
祐：是嗎？那麼，你應該還有活下去的價值吧，你就注意別讓那份熱血消失，
繼續當個おたく吧～
朋：這人好像已經經歷過無數個大風大浪而對世界感到絕望的樣子．．．啊！
朋：嗯？我說啊～
男：耶？
朋：是蘿莉吧？
男：蘿莉？
朋：你看小腳印的周圍那一圈，是裙子吧～
男：啊，真的，啊啊！
朋：一定是蘿莉從牆邊跳下來，所以才撞凹的啦～
蘿：おじさん～おじさん～おじさん～
男：（很冏的呻吟聲）
祐：謝謝，你難道也是NEWTYPE嗎？
朋：不，我只是個剛出道的小受而已。
祐：改天我想好好向你道謝，有空的話就來參觀我的後宮俱樂部吧！
陽：那傢伙說了什麼？
朋：像「我的薩克不會去撞沒有價值的東西」、「你們這群被重力束縛的靈魂」
等等，和其他有的沒的。
陽：這是傳說中的蘿莉殺手‧紅色彗星呀！
也就是說，那是夏亞‧阿茲那布爾本人嗎！
朋：你認識呀？
陽：什麼認不認識，他是已經引退的超紅ＭＳ駕駛呀！
幹過新吉翁的總帥之類的，相當有名耶～
朋：真的假的？
陽：雖然後來音訊不明，但沒想到就在這麼近的地方啊，我妹有跟他交往過，
不會錯的。
朋：等一下，你有妹妹喔？！
陽：有啊，我沒講過嗎？
朋：春原會放在那邊不吃的妹妹．．．其實他是個正太吧！
貓：噓だ！
朋：夏亞‧阿茲那布爾嗎．．．
陽：岡崎！岡崎！你有在聽嗎？岡崎！
朋：（反）啊，怎麼了？
陽：坂上智代的事啦！我在想啊，那傢伙其實是黃金聖鬥士吧？
朋：咦？
陽：青銅聖衣比白銀聖衣強，這種事太扯了！肯定是嫌聖衣太熱才故意穿少的啦！
朋：你這話是認真的嗎？
陽：我明天就證明給你看，證明那傢伙是黃金聖衣。
朋：「此時，春原還沒有發覺，自己也即將成為車田筆下的一隻無名亡魂」
陽：我全都聽到了耶．．．
智：這次又有什麼事？
陽：今天我不是來找妳打架的啦，有點話想跟妳談談。
朋：總之妳聽聽看吧～
陽：今天早上啊，我睡過頭了，真是沒輒啊，嘿嘿～
智：上一次是把你腦袋打壞了嗎？
陽：然後啊，我想急忙騎機車去學校，卻在途中被警察攔下來說，
半罩式的頭盔是不可以上路的。
智：是喔～
陽：所以說不好意思啦，你的全罩式頭盔能不能借我用？
智：為什麼我非得借給你不可？
陽：成功啦，上當啦！你也聽到了吧～
朋：這種人竟會是我的朋友．．．
智：在吵什麼？
陽：妳剛說了「為什麼我非得借給你不可」吧？這就表示，妳有全罩式頭盔，
也就是說．．．
智：我不可能有吧！
陽：咦？
智：身為聖鬥士的你應該知道越不肯把頭盔拿下來的聖鬥士越快死吧！
像你這樣的聖域敗類．．．
陽：聖域敗類？
智：去死吧～鳳翼天翔！！
陽：哇哈！真的會死呀！
智：拜啦～
朋：嗯？
渚：（揮手時）がお～
渚：太好了，我鼓起勇氣，努力揮了手，我以為你不會原諒我了，
因為我把岡崎同學的第一次．．．
朋：不不，第一次能是你，真是太好了～
渚：我真的是很腐呢，がお～啊
朋：（吃東西反）或許你真的很腐，但我覺得你這樣就好了。
渚：是這樣嗎．．．
朋：我也是這樣呀，總比因為看了某人的左眼、或是名字被某人寫進筆記本裡
就被強制推倒要來得好多了。我想，是會有很寂寞的事，
那時候若你孤枕難眠的話就來叫我吧～
渚：咦？
朋：啊，不．．．反正我也是精力過剩，如果跟你扯上的話，就有地方發洩了吧。
渚：我明白了，如果需要的話我就叫你。
朋：嗯？
渚：咦？
朋：妳在幹嘛？
風：唔哇啊啊啊！．．．我在找魔法棒。
渚：魔法棒？
朋：啊～這個嗎？
風：請還給我。
朋：妳得先打倒我。
風：沒問題です。小事一樁です。
朋：火神炮發射！
風：來吧！．．．（呻吟聲）
朋：左邊的彈幕太薄啦！
風：沒事です～
渚：連我爸都沒打過我呢！
朋：第二回合！
風：運球～
朋：又是兼用卡啊．．．
風：罰球線起跳～～～灌籃！！！
（同時）朋：させるものか?! 風：まさか?!
風：（呻吟聲）
朋：左手，只是輔助。
風：你耍我です～～
渚：連我爸都沒騙過我呢！
朋：那、皇帝與愚民的遊戲。
風：咦？
朋：妳當愚民，擺出慷慨激昂的架式，然後我會帶頭呼口號。
風：咦～？
渚：這、這難道是傳說中的～？？
朋：你要一邊高舉右手一邊跟著我喊，知道嗎？
風：好、好的。
朋：要開始囉！
All Hail Britannia!!!
風：All Hail Britannia!!! All Hail Britannia!!!（持續喊）
朋：（把刀子交出去時）（原本無講話）グッド！妳做得很好！！
風：咦～我通過考驗了嗎？
朋：（鈴響）為師的已經沒有什麼可教給妳了．．．
渚：後會有期了！
風：那個、這個給你～
朋：（反）那是什麼？我說，喂！
朋：這是小行星阿克西斯．．．吧？
朋：春原、春原你還活著嗎？放學了喔～
陽：嗯．．．啊．．．？課上完啦？
朋：嗯、差不多在五百年前吧～
陽：五百年前？哈哈哈、那你豈不掛了嗎？
朋：不，我已經被改造成鋼彈。
陽：真的假的呀？
朋：你被智代施展大絕之後，昏睡了五百年。這裡是五百年後的世界。
陽：等一下，那世界變成怎樣了？
朋：腐化光了。
陽：真的假的？嗚～爸爸、媽媽，直到最後我都考不上ＭＳ駕駛員，對不起。就算我
一個人也會堅強活下去的．．．
朋：好了沒啊你，快醒來啦～
陽：噗哇嘎，鋼彈竟然想推倒我！你騙人，鋼彈不是已經滅亡了嗎？
朋：其實我是初號機。
陽：咦？那、那世界腐化這回事...
朋：是真的。
陽：真的假的～？！媽媽、媽媽、我終於成為第一女主角了！
我會和第三適任者同心協力活下去的．．．
朋：那我們先來生個孩子吧～
陽：咦？我們都是男的耶！
朋：你自己說變成第一女主角的。
陽：我有說嗎？那一定是大宇宙的意志呀！
朋：多說無用！
陽：別～別過來！光頭富野和痞子庵野都在看呀！！
陽：你在找東西嗎？
朋：唔
牡：Pika~Pika~Pika~
陽：實、實在是太萌了～
朋：啊啊～擁有正太和蘿莉所不具備的魅力啊～
陽：所以、要食嗎？
朋：來吧！
陽：（淫笑聲）
牡：Gao~Gao~
陽：討厭啦小寶貝～不要逃嗎～（淫笑聲持續）
牡：Piko~Piko~（以下自由發揮）
陽：啊哈哈哈，她不願意呢～
杏：住手！（書飛過去）
陽：呃！
杏：ペガサス流星拳！（飛踢）
陽：（翻滾）（呻吟聲）
朋：春原！她跟智代的鳳翼天翔哪個比較有勁？
陽：你該先問別的事吧！
陽：（呻吟聲）哼！接下來呢？妳該知道相同的招式對我是不管用的吧～
杏：呃～廬山．．．昇龍霸！！！！
陽：嗚哇～～～我仆了
牡：（自由發揮）
杏：真是的！你想對我家的吉祥物做什麼呀！
牡：（自由發揮）
朋：那是妳的吉祥物？
杏：對，是 PikaPika，是GaoGao的小孩，也可以叫PicoPico啦～
朋：是來接妳的嗎？
杏：大概吧，名字叫SIZUO，超可愛的吧？
朋：感覺超腐的名字呀～
杏：嗯？你說啥？
朋：什麼都沒說。
杏：來吧～SIZUO，打個招呼，說今後也請多多指教。
牡：I-ZA-YA-KUN！
朋：呵呵～
渚：操控的練習？
朋：嗯，你能完全搞定的只有EVA貳號機吧～我想說找個能有模擬駕駛的地方。
渚：這裡會有嗎？
有：歡迎光臨吉翁駕訓班。
朋＋渚：（反）
有：兩位是來報名的嗎？還是說要先吃喝點什麼？
朋：那，水蜜桃特濃～
渚：秋子牌神秘果醬～
有：馬上準備，請坐。
有：請用。
渚：（反）還真的有呀！
朋：好濃～
有：太好了。
有：我叫裏葉。
有：是國崎往人同學和神尾觀鈴同學吧～兩位這次是第幾次的出番了？？
渚：這應該是第三個我吧～
朋：倒是妳，女神事務所已經待不下去了嗎？
有：沒辦法，我把一個有為的青年搞到性無能呀～
渚：難道妳認為逃到這裡就沒事了嗎？
有：至少不會重蹈覆轍吧，這裡的男人從一開始就對女人沒有了性欲，不愧是
第三新東京市呀～要不就是只對男人有感覺．．．
朋：太好了～我還以為妳想轉職成α星領航員搞百合呢！
有：あらあらうふふ～人老了就搶不過年輕人嘛！
朋：嗯～
有：怎麼了嗎？
朋：不、我只是想，妳從一開始到現在已經轉換了幾種設定了呀？
有：嗯？
朋：不、其實我自己也是一樣吧．．．
朋：總之，你就當我是敵人說話看看。冷靜一點，不要一直がおがお的叫～
渚：好、好的。那個，我是聯邦軍的ＭＳ駕駛員，今天承蒙各位來攻擊，
我才有機會出場。
渚：呃．．．呃．．．
朋：加油！接下來呢？
渚：（反）各位在攻擊我的時候請溫．．溫柔一點呦～（嬌羞狀）
朋：（反）你呀、真虧你這個樣子還想要駕駛ＭＳ耶．．．而且基本上，你有上過
戰場的經驗嗎？
渚：我一直以為男人的戰場是在床上、廁所裡和電車上．．．
朋：這真是甘拜下風呀．．．
渚：（反）
朋：我有問題，妳真正想駕駛的玩意是？
渚：怎樣的玩意？
朋：並不限ＭＳ吧，還有GIANT ROBO、AESTIVALIS、RahXephon等等的。
渚：是這樣喔？
朋：我要自爆了～
渚：請、請等一下～
朋：那麼，我換別的問題問好了，你要用什麼方式來戰鬥呢？比如武器之類的。
渚：男人都希望愈大愈好，那麼砣刀吧！
朋：還真是很少見過的武器呀．．．那攻擊招式呢？
渚：一邊喊著「噓だ！」一邊把敵人砍飛！
朋：還有別的招式嗎？
渚：一邊怪異的笑著一邊把敵人切成十七塊！
朋：還有沒有？
渚：九、九頭龍閃？嘿嘿．．．
朋：唉．．．算了、好歹你也努力想著如何回答了嘛～
渚：麻煩下一個問題！
朋：你隨身攜帶的照片裡的男人是誰？
渚：是夏亞‧阿茲那布爾！
朋：立刻回答．．．．
渚：是地球人都知道的國民人氣角色，紅色彗星夏亞喔！據說他既是強攻亦是強受，
而且男女通吃，我很羨慕呢！如果他是我們學校的老師，那可不得了呀～
渚：不過，他只有一個人是永遠推不倒．．．
朋：停～！有我在身邊，不要再談別的男人啦！尤其是那種毫無節操的．．．
渚：你是在嫉妒吧～？
朋：嫉、嫉妒又怎樣？！不論技巧多高超，一想到別的男人也享受得到這種滋味，
快樂也就消去一半了吧～
渚：的確是呢，那樣一來就變成在演後宮戲了。
朋：還是回到正題吧。
渚：是呀～別再發夢了。
朋：基本上你為什麼想要當駕駛員啊？不是沒經驗嗎？
渚：因為我想證明。
朋：證明什麼？
渚：證明我也可以是個攻，可以支配他人。
＜以下十二行，每一行對應每一段原中文字幕＞
渚：我從小因為常生病臥床，碇司令就趁我無法起身時爬到我床上（嗶～～）。
也因為很少洗澡，冬月老師總會把我換下的パンツ帶回自己房裡（嗶～～）。
渚：想說上高中的話一定要脫離總受的生活，在三年裡，扮演襯職的攻。
但結果，老是讓到手的獵物逃掉，有時更慘還把對方搞到發瘋．．．
渚：不過，就算如此我也想試試看，
藉著成為駕駛員的過程，
學習如何快、狠、準地抓到獵物，
了解遭到攻擊時如何反受為攻。
渚：大家同心協力，對一群敵人們進行輪（嗶～～），
我認為那是一件很棒的事。
渚：我只是單純．．．
．．．被推倒之前先推倒對方而已。
朋：這樣不就好了嗎？
渚：咦？
朋：我覺得把剛才的想法應用在實戰上就行了。怎麼說呢，感覺你有成為新一代
擁有「後方不敗」稱號的人。
渚：真的嗎？
朋：我可是親身體驗過的人。
渚：的確是呢．．．你常說我的技巧很棒．．．
朋：所以你要相信自己的能力。
渚：是！
朋：加油，渚薰！
渚：No problem！
渚：貳號機．．．會讓我駕駛嗎？
朋：不到那時候是不會知道的啦．．．不過，你都把牠調教成那樣了，只要不是
有更高超的駕駛員來的話．．．
朋：這裡．．．是貳號機的停機坪吧？
渚：是、的確．．．
有：如果是說原本停在那裡的貳號機，剛才新任的學生會長把牠開走了喔～
渚：開走了，為什麼呀？
有：是不是不想讓菜鳥駕駛呀？渚同學你是最近才開始練習的吧～
朋：那．．．其他像Ｚ鋼彈也．．．
廣：三年Ｂ班的渚薰同學，請立刻到學生會辦公室。重覆，三年Ｂ班的渚薰同學，
學生會長惣流・明日香在找您．．．
朋：第三次衝擊要開始了．．．
（ＥＤ照舊）
次回預告
陽：噓だ！噓だ！
陽：所以呀，給我點建議嘛，要怎樣才能讓智代脫下聖衣。
陽：囧～
陽：哼，夥計，就包在老哥身上吧！
陽：半脫也很適合妳呢～
陽：絕望啦！
陽：這回真的要被推倒了呀！
陽：好痛～
陽：後宮俱樂部？
杏：看我的星雲鎖鏈！
朋＋陽：い～いく！
陽：啊～福氣啦！
（タイトルの下の投稿日は、台湾での書き下ろしの日付です。）
（搭配作品為CLANNAD第三話）
我：我是為了還債，而誕生在這個世界上，犧牲了在高校裡的生活，
與生為一個男人應有的尊嚴。
我：少女用一億五千萬元買下了我，把我當成了洩欲的工具。
我：皮鞭的痛楚、蠟油的灼燙、麻繩的緊縛
我：至今為止，唯有在這些過程中，我才確實感受到自身的存在。
少女：你做得很好，綾崎妙麗。
我：不管外表穿得多華麗，也無法掩飾靈魂被腐化殆盡的事實。
我：メイド服加兔耳、以及其它各種的女裝，將來總有一天我會變成ＳＭ女王嗎．．．
濡れちゃう 夢を見ていた
たくましい 裸
猫のような みだらな声が
耳の傍から僕を呼んでいる
このまま 押し倒せば
天国にだって行ける
重ねた 体と体の中に
終わらない 罪が見えたら
闇の中 揺らめいた
欲望も 狂いも全部
近くの 君まで 残さず 出して きっと
秋：來了呀～樋上的分身、麻枝的僕人。
朋：抱歉呀！我根本不認識那兩人。
秋：這究竟是幾代目了啊？下次乾脆帶個人形玩偶、穿件恐龍裝過來吧～
朋：渚君他之後怎麼樣了？
秋：抱歉，雖然你特地前來，但他一直在自言自語沒停過，讓他靜養吧。
秋：話說在前頭，他可沒有背出你的三圍、長度和次數，別太自戀了。
朋：我又沒有問那種事。
秋：有說的話，也是像這樣
秋：「啊～我最喜歡碇司令了，司令超帥的～」「有鬍渣的男人最性感了～」
秋：不要讓我演這麼腐的東西啦！
朋：那才是你的本性吧！
早：岡崎同學。
朋：冬月老師．．．
早：你來探渚的病嗎？
朋：嗯，不過聽說他不停的自言自語著．．．
早：這次還算好，講的東西軟倫都還沒什麼意見．．．
早：只是．．．渚的身體對少年少女原本就有致命的吸引力，去年也害一個叫明日香的
暴走發狂．．．所以醫生說保險起見，暫時別去學校。
朋：唔...(發抖貌)
秋：不管怎麼說，多虧你那晚讓他滿足，才沒惹出大事，感謝啦！
朋：(小聲)其實被滿足的是我．．．
秋：冬月的パンツ，拿去吧！
朋：咦？！
秋：好啦，拿去啦，這是感激的證明。
朋：不，我其實更想要渚的．．．
秋：不用客氣，反正拿到自動販賣機去賣也賣不掉．．．啊？
早：我的パンツ．．．我的パンツ．．．連日本的變態老頭都不想要嗎～！（哭）
秋：（把パンツ套在頭上）我最喜歡啦！
朋：（反）
朋：唉，照那副樣子看來，渚會變成現在那樣也是理所當然的．．．
公：不好意思，請問冬月老師在嗎？
朋：剛剛出門去了．．．不介意的話，請收下。
公：（喜悅貌）可以嗎？
朋：嗯，反正我也是免費收到的。
公：老師還是沒變呢～摟著我的腰熱情地喊著碇唯的那段日子以來．．．
朋：莫非是～三角關係？！
朋：一點都不知道節制，真是個笨傢伙。
男：那位、那位、那邊的那位～
朋：咦？等等．．．
男：你看一下，這個傷痕，就是被薩克撞到才變成這樣的，你能做證人嗎？
朋：證人？
祐：把無關的人扯進來，果然是悲哀的地球人呀～
男：如果沒有證人，你就會落跑吧！
祐：要說幾次都行，我的薩克不會去撞沒有價值的東西，就算真的撞了，
也不會讓任何目擊者活著的。
男：什麼？
祐：如果你要向我求饒的話，我可以給你五分鐘。
男：別耍我了！
祐：希望你哪天能夠在棺材裡想一想，想想那時候薩克駕駛說的話，是不是謊言。
祐：你們這群被重力束縛的靈魂呀，就該接受宇宙居民們的統治～
男：這個人是在說啥？
朋：不，你問我也．．．
祐：人們的日常生活，就是在眾多的不實廣告和置入性行銷中度過。但是，
如果你變得只會拿侵略藍星當藉口的話，那就太沒有格調了～
祐：你是否因為不是NEWTYPE而感到痛苦？
祐：是否卑躬屈膝地伸手要錢買鋼彈模型？
祐：是否被罵死小孩仍覺得很光榮？
男：啊～呃～或許吧
祐：是嗎？那麼，你應該還有活下去的價值吧，你就注意別讓那份熱血消失，
繼續當個おたく吧～
朋：這人好像已經經歷過無數個大風大浪而對世界感到絕望的樣子．．．啊！
朋：嗯？我說啊～
男：耶？
朋：是蘿莉吧？
男：蘿莉？
朋：你看小腳印的周圍那一圈，是裙子吧～
男：啊，真的，啊啊！
朋：一定是蘿莉從牆邊跳下來，所以才撞凹的啦～
蘿：おじさん～おじさん～おじさん～
男：（很冏的呻吟聲）
祐：謝謝，你難道也是NEWTYPE嗎？
朋：不，我只是個剛出道的小受而已。
祐：改天我想好好向你道謝，有空的話就來參觀我的後宮俱樂部吧！
陽：那傢伙說了什麼？
朋：像「我的薩克不會去撞沒有價值的東西」、「你們這群被重力束縛的靈魂」
等等，和其他有的沒的。
陽：這是傳說中的蘿莉殺手‧紅色彗星呀！
也就是說，那是夏亞‧阿茲那布爾本人嗎！
朋：你認識呀？
陽：什麼認不認識，他是已經引退的超紅ＭＳ駕駛呀！
幹過新吉翁的總帥之類的，相當有名耶～
朋：真的假的？
陽：雖然後來音訊不明，但沒想到就在這麼近的地方啊，我妹有跟他交往過，
不會錯的。
朋：等一下，你有妹妹喔？！
陽：有啊，我沒講過嗎？
朋：春原會放在那邊不吃的妹妹．．．其實他是個正太吧！
貓：噓だ！
朋：夏亞‧阿茲那布爾嗎．．．
陽：岡崎！岡崎！你有在聽嗎？岡崎！
朋：（反）啊，怎麼了？
陽：坂上智代的事啦！我在想啊，那傢伙其實是黃金聖鬥士吧？
朋：咦？
陽：青銅聖衣比白銀聖衣強，這種事太扯了！肯定是嫌聖衣太熱才故意穿少的啦！
朋：你這話是認真的嗎？
陽：我明天就證明給你看，證明那傢伙是黃金聖衣。
朋：「此時，春原還沒有發覺，自己也即將成為車田筆下的一隻無名亡魂」
陽：我全都聽到了耶．．．
智：這次又有什麼事？
陽：今天我不是來找妳打架的啦，有點話想跟妳談談。
朋：總之妳聽聽看吧～
陽：今天早上啊，我睡過頭了，真是沒輒啊，嘿嘿～
智：上一次是把你腦袋打壞了嗎？
陽：然後啊，我想急忙騎機車去學校，卻在途中被警察攔下來說，
半罩式的頭盔是不可以上路的。
智：是喔～
陽：所以說不好意思啦，你的全罩式頭盔能不能借我用？
智：為什麼我非得借給你不可？
陽：成功啦，上當啦！你也聽到了吧～
朋：這種人竟會是我的朋友．．．
智：在吵什麼？
陽：妳剛說了「為什麼我非得借給你不可」吧？這就表示，妳有全罩式頭盔，
也就是說．．．
智：我不可能有吧！
陽：咦？
智：身為聖鬥士的你應該知道越不肯把頭盔拿下來的聖鬥士越快死吧！
像你這樣的聖域敗類．．．
陽：聖域敗類？
智：去死吧～鳳翼天翔！！
陽：哇哈！真的會死呀！
智：拜啦～
朋：嗯？
渚：（揮手時）がお～
渚：太好了，我鼓起勇氣，努力揮了手，我以為你不會原諒我了，
因為我把岡崎同學的第一次．．．
朋：不不，第一次能是你，真是太好了～
渚：我真的是很腐呢，がお～啊
朋：（吃東西反）或許你真的很腐，但我覺得你這樣就好了。
渚：是這樣嗎．．．
朋：我也是這樣呀，總比因為看了某人的左眼、或是名字被某人寫進筆記本裡
就被強制推倒要來得好多了。我想，是會有很寂寞的事，
那時候若你孤枕難眠的話就來叫我吧～
渚：咦？
朋：啊，不．．．反正我也是精力過剩，如果跟你扯上的話，就有地方發洩了吧。
渚：我明白了，如果需要的話我就叫你。
朋：嗯？
渚：咦？
朋：妳在幹嘛？
風：唔哇啊啊啊！．．．我在找魔法棒。
渚：魔法棒？
朋：啊～這個嗎？
風：請還給我。
朋：妳得先打倒我。
風：沒問題です。小事一樁です。
朋：火神炮發射！
風：來吧！．．．（呻吟聲）
朋：左邊的彈幕太薄啦！
風：沒事です～
渚：連我爸都沒打過我呢！
朋：第二回合！
風：運球～
朋：又是兼用卡啊．．．
風：罰球線起跳～～～灌籃！！！
（同時）朋：させるものか?! 風：まさか?!
風：（呻吟聲）
朋：左手，只是輔助。
風：你耍我です～～
渚：連我爸都沒騙過我呢！
朋：那、皇帝與愚民的遊戲。
風：咦？
朋：妳當愚民，擺出慷慨激昂的架式，然後我會帶頭呼口號。
風：咦～？
渚：這、這難道是傳說中的～？？
朋：你要一邊高舉右手一邊跟著我喊，知道嗎？
風：好、好的。
朋：要開始囉！
All Hail Britannia!!!
風：All Hail Britannia!!! All Hail Britannia!!!（持續喊）
朋：（把刀子交出去時）（原本無講話）グッド！妳做得很好！！
風：咦～我通過考驗了嗎？
朋：（鈴響）為師的已經沒有什麼可教給妳了．．．
渚：後會有期了！
風：那個、這個給你～
朋：（反）那是什麼？我說，喂！
朋：這是小行星阿克西斯．．．吧？
朋：春原、春原你還活著嗎？放學了喔～
陽：嗯．．．啊．．．？課上完啦？
朋：嗯、差不多在五百年前吧～
陽：五百年前？哈哈哈、那你豈不掛了嗎？
朋：不，我已經被改造成鋼彈。
陽：真的假的呀？
朋：你被智代施展大絕之後，昏睡了五百年。這裡是五百年後的世界。
陽：等一下，那世界變成怎樣了？
朋：腐化光了。
陽：真的假的？嗚～爸爸、媽媽，直到最後我都考不上ＭＳ駕駛員，對不起。就算我
一個人也會堅強活下去的．．．
朋：好了沒啊你，快醒來啦～
陽：噗哇嘎，鋼彈竟然想推倒我！你騙人，鋼彈不是已經滅亡了嗎？
朋：其實我是初號機。
陽：咦？那、那世界腐化這回事...
朋：是真的。
陽：真的假的～？！媽媽、媽媽、我終於成為第一女主角了！
我會和第三適任者同心協力活下去的．．．
朋：那我們先來生個孩子吧～
陽：咦？我們都是男的耶！
朋：你自己說變成第一女主角的。
陽：我有說嗎？那一定是大宇宙的意志呀！
朋：多說無用！
陽：別～別過來！光頭富野和痞子庵野都在看呀！！
陽：你在找東西嗎？
朋：唔
牡：Pika~Pika~Pika~
陽：實、實在是太萌了～
朋：啊啊～擁有正太和蘿莉所不具備的魅力啊～
陽：所以、要食嗎？
朋：來吧！
陽：（淫笑聲）
牡：Gao~Gao~
陽：討厭啦小寶貝～不要逃嗎～（淫笑聲持續）
牡：Piko~Piko~（以下自由發揮）
陽：啊哈哈哈，她不願意呢～
杏：住手！（書飛過去）
陽：呃！
杏：ペガサス流星拳！（飛踢）
陽：（翻滾）（呻吟聲）
朋：春原！她跟智代的鳳翼天翔哪個比較有勁？
陽：你該先問別的事吧！
陽：（呻吟聲）哼！接下來呢？妳該知道相同的招式對我是不管用的吧～
杏：呃～廬山．．．昇龍霸！！！！
陽：嗚哇～～～我仆了
牡：（自由發揮）
杏：真是的！你想對我家的吉祥物做什麼呀！
牡：（自由發揮）
朋：那是妳的吉祥物？
杏：對，是 PikaPika，是GaoGao的小孩，也可以叫PicoPico啦～
朋：是來接妳的嗎？
杏：大概吧，名字叫SIZUO，超可愛的吧？
朋：感覺超腐的名字呀～
杏：嗯？你說啥？
朋：什麼都沒說。
杏：來吧～SIZUO，打個招呼，說今後也請多多指教。
牡：I-ZA-YA-KUN！
朋：呵呵～
渚：操控的練習？
朋：嗯，你能完全搞定的只有EVA貳號機吧～我想說找個能有模擬駕駛的地方。
渚：這裡會有嗎？
有：歡迎光臨吉翁駕訓班。
朋＋渚：（反）
有：兩位是來報名的嗎？還是說要先吃喝點什麼？
朋：那，水蜜桃特濃～
渚：秋子牌神秘果醬～
有：馬上準備，請坐。
有：請用。
渚：（反）還真的有呀！
朋：好濃～
有：太好了。
有：我叫裏葉。
有：是國崎往人同學和神尾觀鈴同學吧～兩位這次是第幾次的出番了？？
渚：這應該是第三個我吧～
朋：倒是妳，女神事務所已經待不下去了嗎？
有：沒辦法，我把一個有為的青年搞到性無能呀～
渚：難道妳認為逃到這裡就沒事了嗎？
有：至少不會重蹈覆轍吧，這裡的男人從一開始就對女人沒有了性欲，不愧是
第三新東京市呀～要不就是只對男人有感覺．．．
朋：太好了～我還以為妳想轉職成α星領航員搞百合呢！
有：あらあらうふふ～人老了就搶不過年輕人嘛！
朋：嗯～
有：怎麼了嗎？
朋：不、我只是想，妳從一開始到現在已經轉換了幾種設定了呀？
有：嗯？
朋：不、其實我自己也是一樣吧．．．
朋：總之，你就當我是敵人說話看看。冷靜一點，不要一直がおがお的叫～
渚：好、好的。那個，我是聯邦軍的ＭＳ駕駛員，今天承蒙各位來攻擊，
我才有機會出場。
渚：呃．．．呃．．．
朋：加油！接下來呢？
渚：（反）各位在攻擊我的時候請溫．．溫柔一點呦～（嬌羞狀）
朋：（反）你呀、真虧你這個樣子還想要駕駛ＭＳ耶．．．而且基本上，你有上過
戰場的經驗嗎？
渚：我一直以為男人的戰場是在床上、廁所裡和電車上．．．
朋：這真是甘拜下風呀．．．
渚：（反）
朋：我有問題，妳真正想駕駛的玩意是？
渚：怎樣的玩意？
朋：並不限ＭＳ吧，還有GIANT ROBO、AESTIVALIS、RahXephon等等的。
渚：是這樣喔？
朋：我要自爆了～
渚：請、請等一下～
朋：那麼，我換別的問題問好了，你要用什麼方式來戰鬥呢？比如武器之類的。
渚：男人都希望愈大愈好，那麼砣刀吧！
朋：還真是很少見過的武器呀．．．那攻擊招式呢？
渚：一邊喊著「噓だ！」一邊把敵人砍飛！
朋：還有別的招式嗎？
渚：一邊怪異的笑著一邊把敵人切成十七塊！
朋：還有沒有？
渚：九、九頭龍閃？嘿嘿．．．
朋：唉．．．算了、好歹你也努力想著如何回答了嘛～
渚：麻煩下一個問題！
朋：你隨身攜帶的照片裡的男人是誰？
渚：是夏亞‧阿茲那布爾！
朋：立刻回答．．．．
渚：是地球人都知道的國民人氣角色，紅色彗星夏亞喔！據說他既是強攻亦是強受，
而且男女通吃，我很羨慕呢！如果他是我們學校的老師，那可不得了呀～
渚：不過，他只有一個人是永遠推不倒．．．
朋：停～！有我在身邊，不要再談別的男人啦！尤其是那種毫無節操的．．．
渚：你是在嫉妒吧～？
朋：嫉、嫉妒又怎樣？！不論技巧多高超，一想到別的男人也享受得到這種滋味，
快樂也就消去一半了吧～
渚：的確是呢，那樣一來就變成在演後宮戲了。
朋：還是回到正題吧。
渚：是呀～別再發夢了。
朋：基本上你為什麼想要當駕駛員啊？不是沒經驗嗎？
渚：因為我想證明。
朋：證明什麼？
渚：證明我也可以是個攻，可以支配他人。
＜以下十二行，每一行對應每一段原中文字幕＞
渚：我從小因為常生病臥床，碇司令就趁我無法起身時爬到我床上（嗶～～）。
也因為很少洗澡，冬月老師總會把我換下的パンツ帶回自己房裡（嗶～～）。
渚：想說上高中的話一定要脫離總受的生活，在三年裡，扮演襯職的攻。
但結果，老是讓到手的獵物逃掉，有時更慘還把對方搞到發瘋．．．
渚：不過，就算如此我也想試試看，
藉著成為駕駛員的過程，
學習如何快、狠、準地抓到獵物，
了解遭到攻擊時如何反受為攻。
渚：大家同心協力，對一群敵人們進行輪（嗶～～），
我認為那是一件很棒的事。
渚：我只是單純．．．
．．．被推倒之前先推倒對方而已。
朋：這樣不就好了嗎？
渚：咦？
朋：我覺得把剛才的想法應用在實戰上就行了。怎麼說呢，感覺你有成為新一代
擁有「後方不敗」稱號的人。
渚：真的嗎？
朋：我可是親身體驗過的人。
渚：的確是呢．．．你常說我的技巧很棒．．．
朋：所以你要相信自己的能力。
渚：是！
朋：加油，渚薰！
渚：No problem！
渚：貳號機．．．會讓我駕駛嗎？
朋：不到那時候是不會知道的啦．．．不過，你都把牠調教成那樣了，只要不是
有更高超的駕駛員來的話．．．
朋：這裡．．．是貳號機的停機坪吧？
渚：是、的確．．．
有：如果是說原本停在那裡的貳號機，剛才新任的學生會長把牠開走了喔～
渚：開走了，為什麼呀？
有：是不是不想讓菜鳥駕駛呀？渚同學你是最近才開始練習的吧～
朋：那．．．其他像Ｚ鋼彈也．．．
廣：三年Ｂ班的渚薰同學，請立刻到學生會辦公室。重覆，三年Ｂ班的渚薰同學，
學生會長惣流・明日香在找您．．．
朋：第三次衝擊要開始了．．．
（ＥＤ照舊）
次回預告
陽：噓だ！噓だ！
陽：所以呀，給我點建議嘛，要怎樣才能讓智代脫下聖衣。
陽：囧～
陽：哼，夥計，就包在老哥身上吧！
陽：半脫也很適合妳呢～
陽：絕望啦！
陽：這回真的要被推倒了呀！
陽：好痛～
陽：後宮俱樂部？
杏：看我的星雲鎖鏈！
朋＋陽：い～いく！
陽：啊～福氣啦！
（タイトルの下の投稿日は、台湾での書き下ろしの日付です。）
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます