異国迷路のクロワーゼ 復習

概要：武田氏將許多自己的價值觀呈現在這作品裡　
　
　
　http://www.fujimishobo.co.jp/sp/200906croisee/

　此次復習指的是那兩本單行本漫畫

　簡而言之　這作品所丟出的大部分對話、場景或是價值觀
　都是無法只從第一個畫面便能相信的玩意

　有時必須如同洋蔥般剝個好幾層後(即再過了好幾格甚至幾頁過去後)
　才能真正體悟它的真意所在　orz

　有時則是對於這個丟出的テーマ　雖然由他人的口中立刻給予否定或拒絕
　但其實必須再繞個一大圈子後　讀者才能看到作者真正想要表達的是什麼～　><

　因此這作品其實是蠻傷腦的　絕對不是如表面上看似萌系玩意之類的

　而把上述所指那些令人感到迷惑的敘事方式
　都歸因到故事年代中日本文化與法國文化間的極大相異及衝突
　就我看來既是高明的《借刀殺人》手段　但亦是作者極度地《自我感覺良好》的展現

　〔解說〕

　　　「萌えすぎて堪らない日本風ロリータの冒険物語。」　　→通常的第一印象
　　　「異なる文化に戸惑いながらも乗り越えて行く。」　　　→官網的廣告詞

　一般讀者對於本作品的認知應該不會出乎上述那兩者

　但作者【武田日向】氏將許多自己所抱持著的價值觀
　藉著這部作品的舞台　《強烈且不留餘地》的呈現在世人的面前
　這才是本漫畫真正的創作目的及醍醐味所在　orz
　（即《自我感覺良好》的部分）

　而這些價值觀若以前述之「日本與法國文化間的極大相異及衝突」來包裝的話
　便能相當程度地降低讀者的抵抗性而欣然接受
　（即《借刀殺人》的部分）

　不過不可否認的
　第二集中的第六話（中文譯為：小孩房間）
　即ブランシュ家的兩位大小姐〈アリス〉、〈カミーユ〉皆有充分登場的那一話
　一連串關於女性心境及價值觀的探討與比喻　實乃接近神蹟的表現！

　〔換作另一位更有名的カミーユ的名言來講的話　應該就是：
　「不要去戲弄野貓的話就不會成為牠的奴隸了，為什麼連這都不懂呢?!」〕

　（如果完全看不懂我在寫什麼的話，就請立刻把這兩本漫畫找來看吧!!）


　以上
　
　
　
　
（タイトルの下の投稿日は、台湾での書き下ろしの日付です。）