食べられる「しきし」って？

「しきし」って平仮名で書いてあったら何を連想しますか？

普通は「色紙」ですよねえ。

では、
「あれ？しきしもうないん？食べてもた？」ではどうですか！
（標準語訳：「あれ？しきしもうないの？食べちゃった？」‥ですか。ぷぷぷ）

なんじゃそれ？ですよね。

これはどうも方言の古語らしい。
うちのダンナが多用するのですが、食べられる「しきし」とは、
おかき・あられ・せんべいの類の総称であります。
厳密に言うと、本来「しきし」は、四角で薄い板みたいなおかきのこと。
‥らしい。

こういうことをちゃーんと調べてはる方がいらっしゃってびっくり。

えーそもそも、
「おかき・あられ」は、餅米を使ってあって、
「せんべい」はうるち米なんだって。

へー！大きさやスタイルじゃなかったのね。
ほほー。知らんかったなあ。

このように、結婚って異種族ゆえのカルチャーギャップって多いですよね。
わたしとダンナは大体半径50キロ圏内で生まれ育っているのですが、
実は‥文化圏が違うのです。
だから、結構同じものを指していても言葉が違うんだなあ。

まあ、大きく「関西人の中の播州人」であることにはかわりないので
たいていのことはべっちょないんですけどね。
（べっちょない→たいしたことない）


そう考えると、遠方の生まれの人同士が結婚するってどんなんやろ？
とふと、思ったりして。
折り合って生活していけるようになるまでがタイヘンかもなあ。

東京生まれの東京育ちの親友に言わせると、私は、
「ラテン民族」だそうですから。
ノリがメキシカンなんだそーなアミーゴ！！
面白いよなあ。




‥ウチの娘たちは、大人になったら「おかき」というのだろうか。
「しきし」というのだろうか？？？


間違いないのは、彼女達が結婚した相手が
「しきし買うといて！」と頼んだ時に色紙は買わないということですな。
間違いない！！