今日の英語はスイス人からの質問に答えるスタディです。

何故か私の日本語がおかしくなってきているように感じるのは私だけ？？？？ブログを書いていてもチョット違う感覚を持っています。でもまぁ・・いいですよね１年で済む筈ですからね。

日本人はいつもドアをオープンにしていますか？という質問にどう答えますか？　　これが今日の英語の問題でした。

簡単に、「はい、開けてますよ！」とは言える質問ではないので色々質問しなければなりません。英語でどう質問するのかを考える前に年齢差もあり全く違う国で暮らす考え方が違う人の質問に答えるのですから相手の真意を捕らえるのが大変です。　　単純にいつも玄関はオープンにしてますかをそのまま答えたらいいのですけど・・・・。

でもここの先生は良くやっていると思います。　まぁ英語のことはつらいのは私だけなので、これで終わり、次はファームの話です。火曜日と木曜日の午後は羊を飼っているファームにボランティアの労働提供です。今日は石の積み下ろし、新しく羊を囲うフェンス作り、馬術競技をする馬の馬車への積み込み、色々やりました。馬術競技をする馬は競走馬、乗馬馬と違って賢そうに見えましたが、どうなのか確認しておきますネ。「馬も触れるのだね」と言われましたがこれは甲山農園に行っていた成果です。　お馬さんの世話をしながら更に確率が上がるように精進いたします。　　何のことかなぁ？？？

写真は自動車の名義を変更する書類です。　郵便局に出せば私の名義になります。

明日のモーニングはゴルフ、アフターヌーンは学校です。

 

今日の午前は文法のテスト

今日の午前中は文法のテストでした。中学程度の問題なのですがケアレスミスがあり８５点ぐらいでした。日本人は文法が得意で大卒は９０点以上１００点が多いとの話でした。４０年以上経つと普通は忘れますよネ。　

先週の金曜日には最初の銀行のカードをもらうのとと車を引き取る際は英語が必要なので、それなりのどうしゃべろうか準備して行ったのですが、その二つが終わったあとのパソコンのモデムの予約とホテルは日本人の経営なのですべて日本語でした。こちらは特に日本語を話したかった訳ではないのですがあちらから「どうされました？」「お疲れ様です！」「ここに泊まられるのは何回目ですか？」等々、挙句の果ては「釣りがお好きでしたら紹介しますよ、この辺はフライやルアーですが１年中えさ釣りできる湖ありますよ、１月はサーモンがつれますからね・・」恐らく日本語をしゃべりたいのでしょうね・。金曜日夕食ににカツカレーを食べた店に土曜の昼飯を食べに行くと「まいど！」、いいんだけど・・日曜日にメスベンに帰り校長と旦那に経過報告をしようとすると言葉が出てこない・・。１日半ほど日本語しか話していないからですね・・・。ずっと英語付けでないと駄目だと痛感しました。

午後は４０キロ離れているアッシュバートンにパソコンモデムのキャンセルに行ってきました。午前中に校長の旦那さんがキャンセルの電話を入れてくれていたのですが、９時にかけると留守番電話で１０時半から営業とのアナウンスの後に用件を入れられたので１０時半に電話をほしいと入れておいたのに１２時半になってもかかってこない。こちらから掛けたら「ずっと電話や来客の対応でビジー、用件があれば来られたらどうですか」さすがの彼も頭にきて「クレイジー、客をなんだと思っている。」私のオーダーシートをなくしたような店だからさもありなんと横で聞いていましたが、前回は彼が私を慰め、今回は私が「マアマア、そう怒らないで・・」という役回りになりました。売り手市場だから態度が横柄ですよね。私が返しに行ったときに「なぜキャンセルするんだ」と３回も聞くので「インストールできないから役に立たない」同じ答えを３回言いました。本当は「お前の店が嫌いだ」と言いたかったのですけど・・・・・。

ゴルフ場の年間契約をしてきました。１０．１１．２４から１２．３．３１まで３７３ドルで特別なイベントに参加する時以外はタダだそうです。レッスンプロにも会いましたが南アフリカ出身の白人で分かりやすい英語なのでラッキーです。写真は料金表、OUT１番、IN１０番、１８番のグリーンです。

 

　　OUT１番　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN１０番ティ　　　　　　　このグリーン１８番　　　　

 

 

メスベンに戻ってきました。

今朝、クライストチャーチを出て、メスベンまで戻ってきましたが、どのようにして車で帰ってくるか大変な問題でした。　宿泊のキウウイハウスからどの道をどう行けばいいのか分からずとりあえず出発、方角を頼りにまずは南に、その後西にいける片道２車線以上の道を右折したらガソリンスタンドがあったので立ち寄りました。ほとんどガソリンが無いので入れようとしましたが、左右どちらに給油口があるのか分からずチェックしてから入りました。当然セルフで自分でするのですが、赤と緑の二つのノズルがあるので単価の安いのがレギュラーと思い安い緑を選択して入れ始めたのですがどれだけ入れればよいのか、どうやって払うのか全く何も書いてないので分かりません。とにかく５０ドル(３５００円ほど)ぴったりになるように調節してガソリンを入れてノズルや栓を締めてから建物の中に入りました。給油した機械には番号があったので「NO.６」と言うとコンピュータ画面を見ていて５０ドルと言ったのでこれでOK、お釣りもナシ５０ドル札１枚でした。車に戻って確認したらガソリンの油量計では４/５ぐらいの位置でした。これで一安心です。

後は１号線を走って行くので表示板の①を頼りに走りましたがどこかで左に曲がる必要があると思っていたのですが、走っていたら自動的に１号線に入っており良く分かってないうちに１００ｋｍOKの道になりました。市内は５０、６０、７０、ｋｍの３段階のスピード制限でした。このオンボロで１００ｋｍ大丈夫かなと思いましたが１２０キロまで出たので安心しました。ただ横から車が横断したり、入ってくる普通の対向二車線で破線の白線が真ん中に書かれているだけの道を１００ｋｍ以上で走るのは最後はなれましたが勇気の必要な運転でした。

その後ですがメスベンへの右折地点は一発で分かり通過、そこにあったスーパーでコーヒーとサンドイッチを買い食べた後、４０ｋｍの距離を３０分くらいで帰ってきました。皆からはクライストチャーチは市内だけではなく丘を越えた海の方が良いから見てきなさいと言われていたのですがそんな余裕はナシ！一目散に帰ってきました。暗くなったらとても帰れませんから・・・。

昨日は市内の観光を徒歩で半日しました。大聖堂と市内その他に分けてフォトチャンネルに掲載しましたのでご覧ください。大聖堂は内の天井、ステンドグラス、タワーは５ドル出して上りました。狭い螺旋階段と最後は急な梯子でしたが、上から撮影した聖杯も入れてあります。

もうひとつにファイルは博物館、ビクトリア広場のビクトリア女王やキャプテンクックの銅像、川での舟遊び等を入れました。チョット疲れた三日間でした。

 

二週間かかってやっと何処でもNETできるようになりました。

万歳！　万歳！　やっとNET接続がニュージーランド国内は何処に居てもほぼ出来るようになりました。ただ、高い山やフィヨルドのはずれ等々つながらない場所はありますがまずは大丈夫でしょう。ここ何日かは学校のランに接続させてもらい、使っていましたが遠慮しながらですからこれで思う存分出来ます。ブログも期待してください。

 

今日の朝の大聖堂もタワーです。上ってきましたので別に報告いたします。

今クライストチャーチに居ます。

やっと銀行の口座を引き落とせるカードを手に入れました！
それから、ここ迄来てやっと写真の車を貰いました。右は食べかけてから写真を取りました、スミマセン・・・・カツカレーです。こちらは何でもかんでもボウルに入っています。横の人はこのボウルでうどんを食べていました。

後は、パソコンです が今日旅行社から言われいたショップに行き明日契約の約束が出来ました。これでやっと落ち着いて勉強出来ます。あっという間の二週間でした。

今日は午前ゴルフ、午後学校、自動車は明日に延期！

ここの国民性は沖縄より・・と言うと沖縄の方に叱られますが、本当に沖縄よりも２～３倍ゆっくりしています。私には耐えられない程、スローリーです。私も会社をリタイヤしてから急がなくなったと思いますがそれにしてもイライラすることが多いです。　でも考えると日本人だけがイラチなのかも知れません。

今日は車を取りに行く日でしたが明日に延期です。売り手もOKですから、まあ、このような状況に慣れるしかないです。

ネット接続はまだうまくいきません。日本の旅行社からは、クライストチャーチのこの店に予約をして向こうにインストールさせないとニュージーランドではだめだと言われていたのですが、こちらの学校の校長が近くの町にも同じ店があるからと言うことで行ったのですが、店員は私と全くの同じ素人でさらに対応が悪く、インストールできていません。今週末にクライストチャーチの銀行に行くので、そのときにネット接続をやりたいと考えています。

今日の朝はメスベンゴルフコースのOUT９Hだけを回り、年間会員(１０．１０月～１２．３月)の申し込みをしてきました。メンバーの方が同伴してくれて申し込み書に記入したところ彼がもう一人の会員のサインをもらって審議会に出してくれるそうです。年間４２０ドル(今６５円？？)を払うと後はどうもタダで出来るそうです。１回２０ドルかかると思っていましたがそうではないようです。練習場もあり打ちっぱなし、バンカー、アプローチ、パットも出来ます。ただ打ちっぱなしは自分でボールをとりの行かないといけないシステムです。上手い人が良く練習されるそうです。下手な私はどうすればいいんでしょうと尋ねると、平日はほとんど人は居ないから好き勝手に練習できますよとの返事でした。

時間があれば練習できる環境が整いました。こちらのゴルフのオンシーズンは４月～１０月の寒い時期でこの時期に毎週土曜日に週例があるそうです。それまでに練習してくださいとのことなのでハンデ取得の５R分のスコア提出を含めてトレーニングにかかります。コースの状態は今もいいのですがこれから荒れてこちらの冬にベストコンデションになるそうです。こちらでは良いゴルフ場以外普通のゴルフ場には常駐のグリーンキーパーが居ないそうですがここは二人居ると言われていました。彼にプロレッスンもお願いしましたのでゴルフについては上手くいきそうです。

日本時間をセットしていますがニュー時ランドは今１６：００です。

 

怒っています。

今日、腹をたていることは後日話します。今日の朝９時の温度は６度でした。マウントハットは完全に雪で被われました！寒い！

昨日、今日はお休みでした。

昨日は、まる一日霧雨で昼も15度までしか上がらずストーブでマキを燃やしましたが、今日は25度で半袖、晴れて青空が綺麗です！短い間にコロコロと変るので対応が大変です！写真が動物ばかりですが、ステイ先の犬でログウと言います。人を掲載するのはプライバシーの問題で止めています。今週にパソコンのモデムが手に入るので修正加筆しましょう。携帯でしていると通信料金で女房から怒られそうです。〓

ラカイア川越えに見たマウントハットです。

麓から山頂まで全て見えるポイントから写真を撮りました。車を買いに行った途中で見える景色です！車は三菱ランサー２１万km走っているのでボロボロですが、1800ドルで買えるので試しに買って見ることにします。

車を決めました！

他全て込み２０００ドル迄で、車を決めて来ました。三菱ランサー走行２１万km. の車です。来週水曜日に引き取ることにしました。　

昨日は右のミティだけでしたが、左のスキィとアイドル犬は二匹います。スキィは６歳、ミティは２歳です。どちらも彼女ですが親子ではないそうです。

今日も一昨日のファームです！

今日の午前中はカーレースやバンジージャンプ、トレッキング、ハイキングの話なので非常に楽でした。
F1の話やニュージーランド発祥のバンジージャンプ、今が一番山歩きには良い時機ですから、知っていることや得意分野になると流暢までは行きませんがソコソコ話せるものです。
午後は一昨日のマアトンさんの羊の牧場に行き、母親と子供を分ける手伝いを二時間してきました。勝手がわかっているので余裕が有りました。しかし羊も賢くなるもので、それと子羊の大きくなるのは早くてジャンプ力がつくのは早くフェンスを越えものが続出。
その内のたった２頭を捕まえて運んだだけで完全にグロッキーになりました。２５キログラムあるそうですが逃げ回るのを捕まえるだけで四苦八苦、結局暴れるのを持ち上げられませんでした。
後は車を見に行きました。３０００ドルで買いたいと思っています。このワンちゃんミティは学校のアイドル犬です。
それから、羊の親と子供は分けていたのは親の毛を苅るためでしたがそれが終わると子羊をラム肉にするため本当の別れになるようです。３ヶ月の間週２回お手伝いに行きますからその場に立ち会うことになるでしょう。鯨のことを言われた時に反論できる経験をしておきます。

今日の午後からは

朝からは昨日と同じ文法の筆記試験と私は誰でしょうクイズをやらされました。職業の書いたカードを貰いますと、それを当てるために皆が質問をしてきます。
イエス、ノーだけで無く適当なヒントを出さなければなりません。イエス、ノーだけでも相手の質問を聴きとらなければ答えられません。その上ヒントを喋るのでめっちゃ苦しい時間でしたがこれがトレーニングなのでしょう。
それと、２日間は辞書を全く見なかったのですが、今日は数回見ないと文法問題は出来ませんでした。そうですよネ。そんなに簡単ではないでしょう！
午後はアッシュバートンという町にパソコンのモデムを買いに行ったつもりだったのですが、当日には貰えず申し込みだけで帰ってきました。学校のスタッフが連れて行ってくれたのですが、そのスタッフが店員と何の話しているかも解らずに店を出ることになりました。どうも手続きに時間が掛かるので私の為だけで待てないようでした。これでは全く一人で生活は成り立ちませんネ。
ここで夕食に呼ばれたのでメール作成を中断し今食べてきたのですが、食事をしながら話をしているうちに今日連れて行ってくれたスタッフは学校の校長（女性)（空港迄迎えに来てくれた方です！)の旦那さんという結論になりました
恥ずかしい話です。知らず知らずのうちにイライラから失礼なことを分からないなりに英語で言ったような気がします。
恐らく何処かで話をしてくれたのだと思いますが私が聞き取れなかったのしょう。相手の方々は本当に良くしてくれているのに、こちらは言葉は通じない、全体が見えない、準備がが出来ない、何も出来ない....これでは人として失格....日本の生活に慣れ過ぎた報いですね??
「でもね、急には出来ないのでは????」なんて、ホームステイ先の方から慰められていますが、今はホームシックでは無くて自己嫌悪に陥っています。

羊です????その２

マウントハットが間近で見れました！
私の記憶では浅間山に似ています。トレーニングをして、１２月の終わりに登りたいと考えております。
１時から５時迄の羊との格闘はさすがに疲れました。今日は早寝です！

今日の午後は羊です????

今日の午前中は文法の筆記と三人によるトークです。相手に質問して、相手からの質問に答えます。
テーマは決まっているのですがなかなか言葉が出て来ません。〓
午後は羊の母親と子供を分ける作業をしてきましたが哀しい羊の声がこたえました！。

羊の糞まみれですが、労働奉仕！、

やっとマウントハットが見えました。

着いてからずっと曇り空で山が全く見えなかったのですが、今日の夕方に姿を現しました。未だ雪が残っております。
今日の午後は自由時間だったので年間会員になるゴルフ場の周りをぐるりと一周してきました。
周りは５～１０メートルの高さの木でびっしり囲まれており、ところどころしか中が見えなかったのですが、コース内の木の太さや周りの木の高さを考えると、わりに古いコースのようです。
又、日本で入って居るコースと同じで狭いようです。マアマア私向きカモね！
未だパソコンのモデムが手に入らないのでブログを修正、加工出来ませんが、追っていたします。