ハローキティ

今日はダンナの手伝いDAY.
起きたら「そういえば会計士がそろそろTAX リターン（確定申告）の用紙を持ってきてって」
と。はっ、後一歩の所でサボってた。
午前中清書をし、ほっ。

その後2本のサーフボードをパッキング。

午後は大好きCostcoへ食料品の買い出し。
もちろん試食は制覇よ。

と、普通の日。
セルフヘアカットもチャッチャト済ませたよ。所要時間15分！

なのでネタに、先日聞いた本屋さんのバイリンガルの大先輩（彼の）経験談。
もちろん会話はすべてネィテイブ同士の英語です。

お客様＠アメリカ人男性に「ハロキリの本はある？」
本屋さん「ありますよ。Hellow Kittyは日本でも小さい女の子を中心に人気ありますから」
客「ハロキリは日本では少女に人気なのか？」
本屋さん「そうですよ。絵本や小物もたくさん発売されてます」
客「ハロキリの絵本？？？まじめに言ってるのか！」
本屋さん「そうですが・・・・・」とHello Kittyの本を手渡す。



客「違う！俺が探してるのはハロキリだ！」
本屋さん「ハロキリ？？」
客　切腹のしぐさをする。
本屋さん「あっ、切腹ですね。」


バイリンガルな彼、腹切りの言葉を知らなかったらしい。
まぁアメリカ人の発音で日本語聞かれたら解りにくいなぁ。
ちなみに本屋さん大先輩の発音は日本語英語ともパーフェクトよ。

でもね、驚くほどこの二つの発音似てるから。
なりきって言ってみて「ヘロキティ」「ハロキリ↗」