(アッシジのフランシスコ)
「このなく高く 全能の 善き主よ
賛美と 栄光と 誉れと
すべての祝福は おん身のもの
いと高き方よ
これらは みな
おん身にのみ 帰すべきもの
実に
おん身のみ名を 呼ぶにふさわしき者
この世にひとりとてなし
おお たたえられよ わが主
すべての 被造物によって
わけても 兄弟なる 太陽によって
太陽は 昼をつくり
主は かれによって われらを照らす
かれは なんと うるわしく
なんと 大いなる輝きを 発していることか
いと高き方よ
かれこそは おん身のみ姿を 宿す
おお たたえられよ わが主
姉妹なる月と 無数の星とによって
おん身は それらを 天にちりばめ
光さやかに
気高く うるわしく つくられた
おお たたえられよ わが主
兄弟なる 風と
澄んだ空気と
雲と 晴れた空と
あらゆる天候とによって
おん身は これら兄弟で
つくられた 全てのものを
支えて くださる
おお たたえられよ わが主
姉妹なる 水によって
水は 益多く 謙虚にして
とうとく 清らかなもの
おお たたえれれよ わが主
兄弟なる 火によって
おん身は この兄弟で
夜を 照らしたもう
火は きわめて うるわしく
喜ばしく 力強く たくましい
おお たたえれれよ わが主
われらの姉妹 母なる大地によって
大地は われらをはぐくくみ つちかい
八千代草の実と
色とりどりの 草花を 生み出す
おお たたえれよ わが主
おん身への 愛のためにゆるし
病いと 苦しみを
耐え忍ぶ者によって
幸いなこと
終りまで
安らかに耐え抜く者
かれは おん身より
永遠の冠を受ける
いと高き方 おん身より
おお たたえられよ わが主
姉妹なる 肉体の死によって
この世に 生を受けたもの ひとりとして
この姉妹から のがれることは できない
災いなこと
大罪のうちに 死ぬ者
幸いなこと
おん身の
とうときみ旨を 果たしつつ逝く者
もはや第二の死も
かれを そこない得ない
おお すべての 被造物よ
主をたたえ 祝し 感謝せよ！
深くへりくだって 主に 仕えよ
「アッシジジの聖フランシスコとともに祈る」渡辺義行編より
太陽の歌（文語体）
いと高き全能のめぐみの主よ，
賛美の歌と栄光・栄誉とすべての感謝は，御身に帰す
ただいと高き御身のみ，これらすべては御身にささげられ，
なんびとも御身のみ名を呼びまつるに価せず，
賛美を受け給え，わが主よ，すべての被造物より，
ことに兄弟なる太陽よりの賛美を。
この兄弟はひるをつくり，御身はこれによりて，われらを照し給う，
いと高き主よ，この兄弟こそは，偉大なる輝きをもって
御身にうるわしき光を返しまつる。
主よ，姉妹なる月と星のために賛美せられさせ給え，
御身は天上にこれらの姉妹をつくりて，
光に高貴と美とを与えたまえり。
賛美を受け給え，わが主よ，兄弟なる風のために，
空気と雲と晴れたる空とすべての天候のために，
御身はこれらの兄弟たちによりて，
すべての御身の創造物をささえ給う。
賛美をうけ給え，わが主よ，姉妹なる水のために，
この姉妹こそ有益・謙遜・高貴・純潔なり，
賛美をうけ給え，わが主よ，兄弟なる火のために，
この兄弟によりて御身は夜を照らしたもう。
かれこそ，美なり快なり健なり力なり，
賛美をうけ給え，わが主よ，姉妹にして母なる大地のために，
かの女こそわれらをささえ，われらを守り，
種々なる果実・花・草をうみいだすなり，
賛美と祝福とをうけ給え，わが主よ，謙虚なる奉仕をうけ給え，
賛美をうけ給え，主よ，兄弟なる関係の死によりて，
死は何人もまぬかれず，
大罪の中に死するものに，悲みあれ，
御身の聖旨にそえる者は幸いなるかな，
なぜならそは第二の死にて朽ちざるべし
主に賛美を
主に謝し仕え
大いなる謙虚もて
