【ＭＶ】ＩＵ☆３ＳＯＮＧＳ

[MV] IU(아이유) _ Blueming(블루밍)



IU(아이유) _ YOU&I(너랑나) MV　※日本語Ｖｅｒ．あり。



[MV] IU(아이유) _ Twenty-three(스물셋)


　　

　　
　　（ホテルデルーナより）

【雑】にわか韓流ファンのオジサンが韓国ドラマ・映画で気付いたこと

　にわか韓流ファンのオジサンが韓国映画・ドラマを見て気づいたこと

①日本の文化が好きなこと　（うれしいですね！）
　日本のアニメをＴＶで見ているシーンが結構出てきます。
　ポケモンとか。
　映画「７番房の奇跡」では、主人公とその娘が「セーラームーン」を踊りながら歌うシーンがありました。
　映画「息ができない」では、主人公がプレステをしてた。
　「猟奇的な彼女」のメイキングシーンで、主演のチョン・ジヒョンが学生服を着たチャ・テヒョンに向かって「『シコふんじゃた（本木雅弘主演）』みたい」と言っていたのには少し感動。

②男女が付き合って１００日目に記念のデートをすること

③両手でハートの形を作ること（ハートポーズ）が好きなこと　
　最近は、指のハートポーズが流行っているらしい。

④「がんばれ（ファイティン！）」と、よく声かけをすること　

⑤屋台で韓国焼酎（緑色の瓶のヤツ）を飲んでるシーンが多いこと
　私も早速近くのマックスバリューで、眞露の韓国焼酎（チャミソル）を買って飲んでみましたが、苦味ありでした。
　それよりも、イオンの「トップバリュー」プランドで韓国焼酎（ソジュ）が売られているのに少しビックリ。大陸に近い九州・中国地方だけ？

⑥肉＆ラーメンが好きなこと

⑦自分の名前を改名できること
　実際はどうかわからないけど、ドラマでは簡単に改名できる感じでした。
　
⑧花札が好きなこと
　負けたら、デコピン。

　韓国で有名な「テコンＶ」
（「マジンガーＺ」のパクリと言われている。テコンドーで敵を倒します。）
　人気ドラマ「私の名前はキムサムスン」の日本語字幕では、「テコンＶ」を「マジンガーＺ」と和訳していました。

【雑】ファイトもファイティンも海外では通じないらしい。【ファイトいっぱぁぁつ！】

　◎ヒトを応援するときに使う言葉　「がんばれ！」

　韓国ドラマで、「がんばれ！」（ファィティン！）をやたら耳にするので、調べてみたら・・・。

　日本では、ファイト（Ｆｉｇｈｔ）！　➡和製英語

　韓国では、ファィティン（Ｆｉｇｈｔｉｎｇ）！　➡韓製英語

　「Ｆｉｇｈｔ」は「戦闘する」の意。
　ボクシングや戦闘ゲームでの使い方が本来のもの。（両者、闘え！）　
　どちらも自国内だけで通用する英語みたい。

　英語で一般的な「がんばれ」は、「Ｇｏ　Ｆｏｒ　Ｉｔ」。

　西野カナ　『ＧＯ ＦＯＲ ＩＴ！！(short ver.)』　この頃の西野カナ、化粧厚くない？


リポビタンＤ　ＷｅｂＣＭ　「ファイト不発！？ケイン・コスギ×大場美和」篇


　がんばれ、自分。