スコラリ監督に数億円単位の申告漏れ疑惑（日刊スポーツより）

スコラリ監督に数億円単位の申告漏れ疑惑

サッカーのブラジル代表監督が、ポルトガルで犯罪捜査の対象になっているという記事。脱税の容疑です。

「ポルトガル捜査当局は詳細を明らかにしていないが、ブラジルなどでの報道によると、数億円単位の申告漏れを疑われているという。

　スコラリ監督は「私は働いてきたどの国でもきちんと所得申告をしており、何か問題があるとしても私の手違いではない。正義が真実を明かしてくれることを期待している」との声明を発表。・・・」

Portugal to launch 'criminal inquiry' into Scolari（BBC）

BBCも他国の報道を引用するだけで、詳しいことは書いていません。

監督のコメントの部分

In a statement, the Brazilian said he had "always declared my earnings in all the countries I worked in".

"I am absolutely convinced of the correctness of my declarations. If there is something wrong, it is not of my doing," Mr Scolari's statement reads.

Mr Scolari said he hoped "justice gets to the bottom of the facts".

同氏がポルトガル代表チームの監督を務めていたときに受け取った７４０万ユーロの支払いが問題となっているそうです。

According to Dutch and Portuguese media reports, the investigation focuses on payments of 7.4m euros ($10m; £6m) made to Mr Scolari during his time as Portugal coach.

同氏は肖像権から生じた所得を申告せず、資金はマイアミの銀行口座に送金されたという報道がなされています。

Dutch daily Het Financieele Dagblad published a document which alleges that Mr Scolari did not declare the income - which is said to stem from image rights - and that the funds were transferred to an account in Miami.