Deloitte hit with £1.25m FRC fine over SIG audit
英デロイトが、SIG plc.という建築資材の会社の2015年と2016年の監査における不備で、英財務報告審議会（FRC）から、1.25百万ポンドの罰金や厳重注意処分、業務改善命令などの処分を受けたという記事。
FRCは調査に4年もかけたそうです。（よくいえば丁寧に調べている？）
Deloitte has been handed a heavy fine by the Financial Reporting Council (FRC) over failings in relation to its 2015 and 2016 audits of building materials supplier SIG plc.
Following a four-year investigation, the Big Four firm admitted two major breaches of FRC standards. The watchdog responded with a series of sanctions, including a £1.25m fine, a severe reprimand, and an order for Deloitte to take action to prevent future breaches.
FRCによると、監査不備は、サプライヤーからこの会社に支払われる仕入割戻（リベート）と現預金の監査に関するものでした。デロイトは、十分かつ適切な監査証拠の入手を怠り、十分な職業的懐疑心を行使しませんでした。
According to the audit regulator, the misdemeanours concerned the audit of supplier rebates (incentives paid to SIG by its suppliers) and cash.
Deloitte failed to “obtain and document sufficient appropriate audit evidence” and “exercise sufficient professional scepticism” in both cases, the FRC said.
FRCは、リベートに関する取決めを、監査人が特に注意を払うべき事項として、注意喚起していました。それだけに、デロイトの監査不備は、重大なものだとされたそうです。
Symington added that the supplier rebate breaches were made “all the more serious” by the fact that the FRC had highlighted the arrangements as requiring particular attention from auditors.
監査人個人も、5万ポンドの罰金と厳重注意の処分を受けています。
The audit watchdog also levelled sanctions at Simon Manning, the statutory auditor for the 2015 and 2016 SIG audits, and signatory of the audit reports on behalf of Deloitte.
Alongside Deloitte, Manning co-operated with the FRC’s investigation and admitted both the audit supplier rebates and cash breaches. He has received a £50,000 fine and a severe reprimand.
FRCのプレスリリース。個人名が見出しになっているのは、なかなか厳しい。
