英国の63歳の会計士に対して、ポンジ・スキームを使って28人の投資家から2.3百万ポンドをだまし取っていた罪で、6年の禁錮刑が言い渡されたという記事。
An accountant who ran an elaborate, decade-long 'Ponzi' scam has been jailed for six years for conning 28 investors out of ￡2.3million.
検察によると、2009年に会計士協会から除名されたこの会計士は、2002年から2013年にかけて、投資家から2.3百万ポンドを集め、そのうち、1.1百万ポンドは、スキームの中で返還していました。
Prosecutor Alasdair Campbell told the court how Langdale, who was struck off as a chartered accountant in 2009, dishonestly obtained more than ￡2.3million from would-be investors between 2002 and 2013 - while around ￡1.1m was repaid through the scheme.
しかし、犯罪的行為が明らかとなって昨年6月に逮捕されたこの会計士は、「ピーターから盗んでポールに支払っていた」だけでした。
But Mr Campbell said Langdale, who was arrested in June last year after his criminal activities came to light, had been 'robbing Peter to pay Paul'.
彼がやっていたのは古典的な「ポンジ・スキーム」でした。彼は、高い金利を投資家に約束しつつ、その投資が安全であると信じさせるために、文書を偽造していました。
Mr Campbell said Langdale had been operating a classic 'Ponzi' scheme, in which he promised investors a good rate of interest and had created documentation which was intended to satisfy clients that their investments were safe.
顧客の金は約束どおりには投資せず、1百万ポンド超を自分の会社を浮上させるのに使っていました。
Instead of investing his clients' money as promised, he used more than ￡1m to prop up his own companies, including investing in a chemical company that later collapsed.
判事は被告に対して、彼が標的にした個人や組織は、彼を、誠実で、責任ある、信頼できる職業専門家として財産を託したのに、彼は、そのどれにも当てはまらない人間であったと説教しています。
Judge David Hatton QC told Langdale that the individuals and organisations had been targeted by him and they had invested their trust in him as an honest, responsible and reliable professional.
'You were in the event none of those things,' said the judge.
以前、人身売買で逮捕された英国の会計士の事件を取り上げましたが、これもちょっとひどい事件です。
記事の真ん中あたりに、ネズミ講（ピラミッド・スキーム）とポンジ・スキームの違いを説明した動画が挿入されています。日本の報道では、どちらもねずみ講となっていることがありますが、厳密には違うものです。例えば、マドフ事件はポンジ・スキームです。
