スズキ、ベトナムで粉飾決算の疑惑浮上（財経新聞より）

スズキ、ベトナムで粉飾決算の疑惑浮上

スズキのベトナムの会社で粉飾決算疑惑が持ち上がっているという記事。

「スズキ<7269>がベトナムで決算を粉飾したとの疑惑が浮上している。ドンナイ省の税務当局によると、スズキは2008-12年の間に計4132億4000万ドン（約19億円）の赤字を計上したにもかかわらず、同期間内に計1803億2000万ドンの税金を納めたという。」

あまりにも漠然とした記事なので、この記事のもとになっていると思われる現地のサイトの記事をみてみました。

Authorities suspicious of Suzuki tax scandal（VietNamNet Bridge）

赤字なのに税金を納めているということも書かれていますが、粉飾というよりは、見出しでtax scandalといっているように、スズキがベトナムで盛んに投資を行っていて営業を拡大しようとしているのに、赤字になっているのはおかしいと、税金逃れを疑っているようなニュアンスもあります。

移転価格、脱税という言葉も見受けられます。

The company’s confident expansion plan coupled with its reporting of what should be crippling losses have raised eyebrows from tax officials.

The Dong Nai Tax Department said that while no evidence of transfer pricing by Suzuki had yet been uncovered, they were collecting information for a full inspection of Suzuki Vietnam aimed at preventing tax evasion.