シギョンくんとナ・ユンゴンくん

さっき、Daumを見てたらこんな記事が～
元記事はこちら


人気歌手ソン・シギョンとナ・ユンゴンがラップで変身して
型破りな舞台をプレゼントする。

これらは来たる 14日生放送される MBC 「쇼! 음악중심」の1コーナーである
「パワーリサイタル」に出演してジョイント舞台を構える。
2人はソリッドの 「천생연분」をデュエットで歌う予定で
ラップ部分では直接ラップでびっくり変身してラップ実力をお目見えする。

この舞台とともにソン・シギョンの 4集後続曲である 「두사람」と
現在 1. 5集で活動中のナ・ユンゴンのタイトル曲「기대」もジョイント舞台につながる。

各種ライブ公演でよくジョイントをした人々は
「今では視線だけでも通じる呼吸だ」と言うほど。

「쇼! 음악중심」の関係者は、番組HP掲示板に
「ソン・シギョン、ナ・ユンゴンの素敵なハーモニーを放送して」という
出演要請が続いたとこれらを渉外した背景を明らかにした。

ソン・シギョンとナ・ユンゴンは同じ所属社の音楽先輩後輩の間柄で、
普段も厚い親しみを誇って来たし、今回舞台を通じて
幻想的なハーモニーを聞かせることで期待を集める。



・・・とのこと。
今日の夕方上がったニュースみたいだけど、もうちょっとで
こんな超貴重～な機会を見逃すとこでした・・・あぶないあぶない
しかも、macでもなんとか見られるMBCで良かった～！！

シギョンくんとユンゴンくん。
年末、シギョンくんのラジオにユンゴンくんがゲストで出た時は
なんだかちょっとよそよそしい感じだったけど、
前にテレビ番組で話してるのを見た時は、


シ：「韓国で最高の歌手は？1、2、3！」（←このカウントが激早（笑））
ユ：「ソン・シギョン！」
シ：「おいおい、キム・ボムスでしょ～！」
みたいな、ほどよく、しかし絶妙にこなれた2人の空気感が良い感じでした。
（「僕じゃなくてナ・ユンゴンを応援して下さい」とか言ってたような・・・
シギョンくんはいつもポロッと言うひと言がおもしろい人だ。）

そんな私内、K-POP最高の2人が一緒に歌うなんて
ホントに楽しみ～
でも、ラ、ラップ？って・・・（誤訳じゃない・・・と思うんだけど）
正直どうなんでしょ～

MBCの番組表によると、明日14日15:50～ということなので
お見逃し無く～です！！
あまり途切れないで見れるように切に願います！！

Love White

（今日の記事に付いてたこの画像・・・カワイイな～
髪・・・また切ってほしいな～。
頭が小さいのを既に懐かしく感じるような今日この頃・・・（←禁句））

前回、年明け初めて書いた日、
「明けましておめでとうございます」も書いてなかったですね・・・私
なんてヒドイヤツなんでしょうか、まったく・・・
改めまして・・・
새해 복많이 받으세요
올해도 잘 부탁드립니다
ということで、今年もよろしくお願いします～

って、これだけの事をなかなか書けなかったのは・・・
風邪引いてヘタってました
ちょっと回復してきたのを良い事に、早速こんな調子で夜更かしてますけど（笑）

というわけで、ここ数日の世の動きを急いで調べて見ましたけど
ドンウォンくんの方は特に大きな動きもないようで、ひと安心。

・・・シギョンくんは・・・。
こんな記事が上がってました。
元記事はこちら

【ソン・シギョン 東京コンサート手始め】

キム・ヒョンソク軍団 中・日 進出

ソン・シギョンを 「トップ」で先に立たせた有名作曲者 ‘キム・ヒョンソク軍団’が
2006年日本と中国に本格進出する。

来る 3月10, 11日の2日間日本東京中野サンプラザホールで最初に開かれる
ソン・シギョン単独コンサート 「ソン・シギョン Love White」がその砲門だ。

作曲家キム・ヒョンソク、歌手ソン・シギョンなどが属したmu2は
3日 「今年ソン・シギョンコンサートなどを始め
日本及び中国市場で本格進出する計画」といい
「会社側が確保している核心作曲家の歌と
保有している歌手たちを十分活用すること」と明らかにした。

mu2は、まず東京でソン・シギョン単独コンサートで砲門を開く。
引き続き、8月には東京と大阪でこれより2倍以上大きい規模で
「キム・ヒョンソク With Friends」コンサートを開催する。
ここにはソン・シギョンなど所属社代表歌手たちが大挙登場する予定だ。

mu2関係者は (中略）日本最大エンターテイメント企業 ‘Amuse’と
著作権契約を締結したと明らかにした。

中国進出は既存と差別化された方式で行われる。

---＊＊---------＊＊---------＊＊---------＊＊-----------＊＊----------＊＊-----------＊＊---

なにやら、気になる記載テンコモリの文章なので
あちらこちらでいろいろ考えちゃいますけど・・・。
まずは
●シギョンくんの3月来日単独コンサタイトルは「Love White」？
きゃ～っっ
なんかラブリーな感じで、カワイイな～っ！（笑）

●日本だけじゃなくて、中国にも！
となると、中国語喋っちゃうシギョンくんとか見れたりするのかな

●8月には東京と大阪で
単独じゃなくてイベとはいえ、お目にかかれるチャンスが増えるのは幸せだ～
それにしても、早くも具体的なプランがガッツリと！

● アミューズと著作権契約
ってことは、そう遠くないうちにシギョンくんの日本版CDなんか
出ちゃうなんて事もあったりしたりして？

わ～。
ちょっとなんかスゴイ事になってきました。

Kissing A Fool

ここ数日、更新をサボってる間にドンウォンくんの新しいCMの
画像とか上がっていましたよね～。

とかいいながら・・・
今日はシギョンくんネタですけど
MBC FM4U「김원희 오후의 발견 」にシギョンくんが出てて

・두 사람
・소녀
・Kissing A Fool　のLIVEが放送されました～。

もうほんっとに、いつ何を聴いても彼の歌は
完璧ですよね！


Kissing A Fool / 성시경（↑画像をポチッと）

---＊＊---------＊＊--------＊＊--------＊＊---------＊＊---------＊＊---------＊＊---

ついに今年も最後の日になりましたね～。
3月にblogを始めてから、ほんっとにほんっとにたくさんの
お客様が遊びにきて下さって、コメントや情報を頂いたり
お友達が出来たりと、楽しい事ばかりでした。
改めて、ありがとうございました～
来年もよろしくお願いします～

ソン・シギョン、追加公演～★

先日、シギョンくんの3月11日の来日公演の事をココでも書きましたが、
なんと！！
その前日3月10日に
追加公演が決定したそうです～

明日もまたこの場所で・・・と思うと
テンション上がり放題の2daysが大好きなkaede的には
もちろん秒殺で参加決定です～っ

10日分の詳細はぴあ等のHPにまだ上がってないようですが、
11日分チケットのプレオーダーももうすぐ始まりますね～！
詳細はこちら

・・・といえば、
「四季シリーズ最終章を飾る来年放送予定のドラマ「春のワルツ」のタイトル曲を歌う・・・」
で思い出しましたが、そうなんですよね～。
これはチケット争奪かもですよ～！！（って誰を煽ってんの？）

---＊＊--------＊＊--------＊＊---------＊＊----------＊＊---------＊＊-----------＊＊---

通常プログラムがSP化する年末、韓国のラジオもめいっぱい
編成変わって盛りだくさんです。

昨日22時からMBCのFMで放送だった
「별이 빛나는 밤에」
みなさん、ステキなクリスマスを～ということで
その中で放送されたクリスマスの曲など・・・
♪ Have yourself a merry little Christmas （성시경 & 옥주현）
↑明日まで置いておきます～

愛を語る

昨日チラッと触れた、シギョンくんがやっているラジオ
부른밤, 그리고 성시경 입니다
その中に「사랑을 말하다」というコーナーがあって
いろんな愛をテーマにシギョンくんが朗読するワケですが
それを毎晩の楽しみとしてる程、今すごくハマってます。

たとえば、最近泣きそうになった 【12月13日】放送分
音声はこちらで
+ --- + ---- + --- + ---- + --- + ---- + --- + ---- + --- +

어젯밤 얼마나 울었는지 코끝이 아직 빨간채로 어젯밤 얼마나 연습했는지

높낮이도 없는 억양으로 여자는 먼저 헤어짐을 말합니다

"이젠 정말 헤어져야 될 것 같아."

죄를 지은듯 고개를 숙이고 앉아있는 그녀에게

남자도 밤새 연습한 말을 꺼냅니다

너도 알다시피...

처음부터...라고


처음부터 라고 말은 했지만

너도 알다시피 라고 말은 했지만

그게 언제부터였는지 사실 두 사람은 알지 못합니다

자신에게 좋은 것은 한 눈에 알아보는 법

그들은 그렇게 서로를 알아보았을 뿐

여자의 부모가 당연히 남자를 반대할 거란 사실을 두 사람 모두 몰랐습니다

그 반대가 둘을 너무도 힘들게 만들 거란 것도

그래서 이렇게 결국은 헤어지게 될 거란 것도

남자는 목소리를 가다듬고 말하고 있습니다

"너도 알다시피, 처음부터, 어쩔 수 없는 것니까."


어쩌면 남자는 지금이라도 그녀와 헤어지지 않을 방법을 알고 있습니다

그건 초라함

남자의 초라함은 착한 그녀를 잡을 수 있을지도 모릅니다

지금 마음만큼만 슬픈 표정을 짓는다면 지금 마음속의 든 말들을 다 꺼내놓는다면

그녀는 남자와 헤어질 수 없을지도 모릅니다


나와 헤어지는게 너도 그렇게 가슴 아프면

나랑 같이 있자

지금은 가난해도

시간이 좀 걸려도

내가 마침내는 행복하게 해줄게

어쩌면 시간이 많이 걸릴지도 모르고

어쩌면

끝끝내 부자는 될 수 없을지도 모르지만

그래도

너도 그렇게 울거면 나랑 같이 있자


내 초라함 때문에 나는 그대와 헤어져야했지만

내 초라함으로 그대를 붙잡을 수도 있었음을 알고 있었기에

나는 원망하지 않았습니다

그런 나를 사랑해주었으니 당신은 이미 고마운 사람...


그대를 놓아주며 사랑을 말하다...
+ --- + ---- + --- + ---- + --- + ---- + --- + ---- + --- +

（※以下、kaedeのヘタな訳です
気合い入れて訳したんですけど、多分ツッコミどこ満載だと思います。
韓国語分かる方、ドシドシツッコミ入れて下さい。）

---＊＊-------＊＊-------＊＊-------＊＊--------＊＊------＊＊--------＊＊---

昨日の夜、どれほど泣いたのか 鼻先がまだ赤いまま　昨晩どれほど練習したのか

起伏もないイントネーションで、女は先に別れを言いだします。

「もう本当に別れないといけないみたいなの。」

罪を犯したように俯き、座っている彼女に

男も一晩中練習した言葉を切り出します。

お前も分かってるように...

はじめから...と


はじめから...とは言ったが

お前も分かってるように...とは言ったが

それがいつからだったのか、実は二人は分からないのです。

自分に良いことをひと目で見分けること

彼らはそうやってお互いを見分けただけ

女の親が当然男を反対するという事実を、二人とも分からなかったのです。

その反対が二人をあまりに辛くさせるということも

それでこんな風に、結局は別れるようになるということも


男は声を整えて言っています

「お前も分かってるように、はじめから、どうしようもない事だから」


ともすれば、男は今でも彼女と別れない方法を分かっています。

それはみすぼらしさ

男の頼りなさは善良な彼女を手に入れることができるかも知れない。

今、心ばかりの悲しい顔を見せたら

今、心の中にある言葉すべてを吐き出しておけば

彼女は男と別れることができないかも知れない


僕と別れるのが、お前もそんなに辛かったら

僕と一緒にいよう

今は貧しくても

時間がちょっと掛かっても

僕がいつかは幸せにしてあげる

もしかしたら時間がたくさん掛かるかも知れないし

もしかしたら最後まで金持ちはなることはできないかも知れないけど

それでも

お前がそんなに泣くなら僕と一緒にいよう


僕の頼りなさのせいで、僕は君と別れなければならなかったけど

僕の頼りなさで君を得ることができたことを分かっていたから

僕は残念に思わなかった

そんな僕を愛してくれたから、君はもう尊い人...


君を解き放して、愛を語る...

---＊＊-------＊＊-------＊＊-------＊＊--------＊＊--------＊＊--------＊＊---

好き好き言うだけが愛じゃないんですよね・・・。
深いな～っ
（って、私が愛を語ってどうすんだ!?）


しかし私はこんなことばっかりやって
休みも１日棒に振ったりしてます・・・そんなんで良いんだろうか？

ソン・シギョンという人

「2005 KBS 歌謡大賞」の 「今年の歌手賞」に25組が選定された。
その中に、ソン・シギョンくんも選ばれてました～
축하해～！

「大賞」はまたその中から選ばれるみたいですけど、
その様子は30日午後 9時25分から KBS 2で生中継されるようで、
ネットで見られるかとてもビミョウだけど、楽しみです～


・・・ということで、先日からちょっと名前が出がち＆
最近水面下で（笑）ジワジワと動いていたら、
ここがシギョンくん系のつながりの方にもサクッとバレてしまった
ということもあって、もうここでも暴露の方向で行きます！（笑）

元々音楽が1番に無いと生きていけないはずの私・・・。
やっぱり、ここに戻ってきましたって感じです。

さて、K-POP好きには、確実に知名度100％なシギョンくんなので
今さら説明なんて不用だと思うんですけど、
この人は本当に才能の塊のような人で、歌はもちろん
話をさせても、ラジオDJも、
ごく小さい時ちょっとばかり香港に住んでたのと、
短期の留学だけでなんだかサラッと英語喋っちゃうし、
そしてあの高麗大学の学院生でもあるという
なんというかものスゴイ人なのです。（どんな説明だよ）

背も高いので、モデル業もたくさんやっていて

ジョンファちゃんとこんな洋服ブランドのCMやってた過去があったり。

そんなシギョンくんが
3月11日に東京（中野サンプラザ）で単独初ライブやります。
草の根運動猛烈展開中（笑）な私が出来る事は、ここに書く事くらい？
ということで、シギョンくん好きな方はもちろん
ちょっと気になる・・・方もみんなで行きましょ～！
ちなみにぴあなど一般チケ発売は1月28日だそうです。（←ガッツリCM（笑））

と・・・そんな愛と偏見に満ちあふれた変な説明をココまで
読んでくださったアナタ！（笑）
ちょっと、公式 HPへ飛んで試聴してみて下さい～。

既に身近で1人、自らCDを買ってくれるほどにしてしまったので
ここを見て下さってる方の中でも
何人かのツボにはガツッと掛かるのでは？って思ってます～