とある店で。

発売されてから何軒もハシゴしたが見付からずに、最後にまだ出掛けていない本屋へと車を走らせた。

そこは本屋とCD・DVD・ゲーム等を売っている複合店。

コミックスの新刊コーナーへ足を運び、目的物が無いかと捜索。
で。
見付けた。
ターゲット。
即、手に持ち、その他にも何か無いかと物色。
…以前に購入していた続き物（DVD）が販売していた事に気付き、思わず手に取る。
悲しきかな、家には2巻までしかなく、販売されていたものは4巻。
それでも購入；
その他にゲームの方でも続き物が販売されていたが、さすがにそこまで手を出さなかった。
…今、長々とゲームをしている暇が余り無い。
単発で短く遊ぶ位なら出来るが……。
このお陰で溜まっているゲームが5作品。
終わりが見えそうにありません（泣）


それはさておき。
物を購入しようとレジに向かう。
会計を済ませ、ついでに本の予約も行なう。
すると隣で何やら問い合わせが…。
どうやら外国の方（ブラジルあたり？）らしく、親子で来店。
父親は日本語が話せないらしく、息子が一生懸命に店員さんに通訳をしている。
何やらPSPの本体で故障が起こったらしい。
「この店で購入したのだから交換は出来ないのか？」と言っている様子。
店員は「メーカーに問い合わせをしなければならなく、こちらで交換は出来ない」というように説明。
通訳をしている息子さんは必死。
結局、最後まで見届けはしなかったが、どうなったのか気になる。

言葉の壁…難しいものです。
日本語同士でも壁があるというのに。